- 扩建项目将现实Panda坦普尔发电厂规模翻番至1,516兆瓦
- 该发电厂预计将为地区经济贡献16亿美元；创造700-800个就业岗位
- 高盛和瑞信负责安排债务融资；Ares Capital担任文件代理行
- Bechtel和西门子能源事业部联合体负责建造发电厂
达拉斯--(美国商业资讯)--Panda Power Funds已经完成了其位于德克萨斯州坦普尔的在建天然气联合循环发电厂758兆瓦扩建项目的融资工作。建成后，坦普尔I期和II期发电厂将总共拥有1,516兆瓦的装机容量，足以提供满足德克萨斯州中部和北部地区150万户家庭的电力需求。
此项坦普尔II期项目融资交易是Panda Power Funds在8个月内完成的第三项发电厂融资。坦普尔I期项目的融资工作从2012年7月开始，曾在报道中被视为美国银行业的一次突破，并在随后获得汤森路透旗下《Project Finance International》杂志评选的2012年“美洲年度电力交易”大奖。Panda Power Funds将和其他多家机构联合投资方一起提供坦普尔II期项目的股权。高盛和瑞信为该发电厂安排高级债务融资，由Ares Capital担任文件代理行。
Panda Power Funds总裁兼高级合伙人Todd W. Carter表示：“我们团队正在继续履行我们的承诺。凭借德克萨斯州2,250兆瓦的在建装机容量，我们能为我们的投资者在美国增长最快的电力市场之一提供先发优势。”
Panda坦普尔II期项目位于I-35高速公路走廊地带，地处圣安东尼奥和达拉斯/沃斯堡中间，在奥斯汀以北60英里处，地理位置极具战略意义。在高于全国平均水平经济增长和新增就业的推动下，美国人口普查局将这些城市列为美国增长最快的十大都市区。仅从2011年8月至2012年7月，就有427,000新居民搬到德克萨斯州。这一快速增长已经创造了对新发电容量的需求。坦普尔II期计划于2015年夏季投入商业运营。
坦普尔经济发展公司(Temple Economic Development Corporation)总裁Lee Peterson表示：“这是对我们城市发展的又一次重大推动。坦普尔II期将在坦普尔I期项目的基础上继续推动经济发展。该项目将带来更多的建设工程，同时带来更多的就业机会，并为我们地区的企业带来更多收入。坦普尔II期将进一步增加我们的税收基础，帮助坦普尔城为其居民提供持续的服务。”
根据德克萨斯州Impact Data Source of Austin进行的一项研究，建设一个758兆瓦联合循环发电厂项目（例如坦普尔II期项目）将在建设和发电厂运营头10年为该地区的经济贡献约16亿美元。在建设高峰期，坦普尔II期发电厂的建设将可创造约700-800个就业岗位。运营期间，两期发电厂的运营将可以创造35个熟练技术岗位，还将在社区中间接创造为发电厂提供支持的90个就业岗位。
尽管坦普尔II期是一个独立的发电项目，但是该项目将于坦普尔I期一起分享公共和周边设施，发挥运营和建设协同作用，为这两个项目带来经济效益。这两期发电厂项目还将使用最新、最高级的燃气轮机和排放控制技术，使其成为美国以天然气为燃料的最清洁、最高效发电厂。这两期发电厂项目还将在冷却上使用循环利用的污水，帮助节约该州宝贵的天然饮用水资源。此外，该发电厂还将使用快速启动型涡轮机，这些涡轮机可在启动10分钟后达到50%电力输出，并在30分钟内达到100%电力输出，使其成为德克萨斯州的理想之选，因为该州拥有比美国其他州都多的（间歇性）风能。该发电厂将使用由德克萨斯州生产商提供的天然气。
Panda Power Funds已经为建造坦普尔II期发电厂选择了由Bechtel和西门子能源事业部(Siemens Energy Inc.)组成的一家全包型建设联合体。这两家公司都是全球最大的电力承包商和技术提供商之一。作为协议的一部分，西门子将提供发电岛套包，包括天然气涡轮机、蒸汽涡轮机、废热回收锅炉，以及仪器和控制系统。Bechtel将负责发电厂余下设施的工程和采购工作，以及设施的安装、建设和调试工作。
该发电厂将坐落在坦普尔南部Synergy工业园内。
关于Panda Power Funds, LP
Panda Power Funds成立于2010年，是一家总部位于德克萨斯州达拉斯的私人股权公司，拥有内部获取并发展、收购、投资和运营大规模、以天然气为能源的发电设施的能力。该公司在德克萨斯州坦普尔拥有一个分两期开发的在建联合循环发电厂，总装机容量1,516兆瓦，还拥有一处位于德克萨斯州谢尔曼的758兆瓦在建联合循环发电厂。该公司最近在新泽西州Pilesgrove建造了一座公用设施级20兆瓦太阳能发电厂，该发电厂是美国东北地区最大的太阳能发电厂之一。有关Panda Power Funds的更多信息，请访问www.pandafunds.com。
关于西门子能源事业部
西门子能源事业部是全球领先的热电站和可再生能源使用、电网输电以及油气提炼、加工和运输领域的广泛产品、服务和解决方案提供商。2012财年（截至9月30日），西门子能源事业部营收为275亿欧元，接到新订单共约269亿欧元，盈利22亿欧元。截至2012年9月30日，西门子能源事业部共拥有员工近86,000人。更多相关信息，请访问：www.siemens.com/energy。
关于Bechtel
Bechtel是全球最受尊敬的工程、项目管理和建设公司。该公司凭借其掌控工程（不管规模多大，项目多复杂，地理位置多偏远）的能力而在同行中脱颖而出。Bechtel共运营五个全球事业部，专攻民用基础设施；发电站、电力通讯和输电；采矿和五金；油气和石化；以及政府服务等领域。Bechtel自1898年成立以来，共在全球7大洲140个国家从事过22000多个项目。如今，该公司共拥有53000名员工，与客户、合作伙伴和供应商一起在近50个国家参与各种项目的建设。www.bechtel.com。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130404005203/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Panda Power Funds
Bill Pentak，972-361-1214
breakingnews@pandafunds.com
或
西门子
Christian Stuart Wilson，+49 9131 18-4974
christian_stuart.wilson@siemens.com
或
Bechtel
Sonia Taylor，301-228-7809
Staylor4@bechtel.com
Panda Power Funds在建的坦普尔I期发电厂（照片：美国商业资讯）
