通用电缆宣布：得益于收购和北美基础业务，第一季度业绩符合管理层预期-文传商讯-中国领先的企业新闻稿

肯塔基州海兰海茨--全球最多元化的工业公司之一通用电缆公司(General Cable Corporation, NYSE: BGC)今天公布了截至2013年3月29日的第一季度业绩。该公司的三个可报告部门的表现均符合预期，这得益于收购以及北美基础业务的稳固业绩。不计某些事项，2013年第一季度的调整后每股收益为0.23美元，调整后经营收益为4620万美元，符合管理层的预期。第一季度的已报告经营收益为3200万美元，已报告每股亏损为0.94美元，这主要反映了与委内瑞拉玻利瓦尔在第一季度期间的货币贬值相关的每股0.80美元费用。调整后的每股收益与已报告每股亏损以及调整后经营收益与已报告经营收益的调节表包含在本新闻稿的第4页。

摘要

调整后经营收益为4620万美元，调整后每股收益为0.23美元，符合管理层的预期
北美的调整后经营收益（包含收购）环比增长25%，同比增长45%
按已售金属磅数计算，2013年第一季度北美的空中传输产品需求较上年同期增长8%

第一季度业绩

按金属调整后基准计算，2013年第一季度的净销售额为15.331亿美元，较上年同期增长1.352亿美元（10%）。按已售金属磅数计算，2013年第一季度的销量较上年同期增长20%，这主要归因于收购的影响、北美不断增长的建造产品业务以及北美空中传输产品的持续强劲出货。2013年第一季度调整后的经营收益为4620万美元，较上年同期的5190万美元减少570万美元（11%）。该公司的欧洲业务以及委内瑞拉和巴西业务的低迷远远抵消了收购产生的强劲贡献。在委内瑞拉，政治和经济不确定性以及延长的法定休假要求对2013年第一季度期间该国的活动产生了不利影响。在巴西，2012年第一季度的强劲空中传输项目出货推动了先前一年的业绩。虽然2013年第一季度末金属价格不断下降（而2012年第一季度经历了金属价格的不断上升），该公司的北美基础业务依然同比保持稳定。

按金属调整后基准计算，2013年第一季度的净销售额环比下降5%，这主要归因于全球销量的典型季节性下降（环比下降4%）。此外，虽然2013年第一季度北美空中传输产品的销量非常强劲，但是较2012年第四季度的创纪录出货量有所下降。2013年第一季度调整后的经营收益较上一季度的4820万美元环比下降200万美元（4%）。2013年第一季度委内瑞拉（业绩环比下降900万美元）的政治和经济不确定性以及延长的法定休假要求加剧了拉美的典型季节性下降。该公司的北美（包括收购）以及欧洲及地中海业务的调整后经营业绩——分别环比增长25%和27%——部分抵消了这些下降。

通用电缆总裁兼首席执行官Gregory B. Kenny说：“虽然2013年第一季度末的金属价格不断下降，但是本季度我们的三个可报告部门的调整后经营业绩和已售金属磅数均基本符合我们的预期。我们最近的收购在2013年第一季度期间继续表现出色，连续第二个季度超出了我们的预期。我们在整合这些收购方面继续取得显著进步，并且这种整合将依然是2013年我们的一项重点工作，我们正努力抓住制造、物流和采购的协同优势。于上年末收购的加铝电缆中国实现了盈利。除了先进的制造设施，他们还拥有非常强大的销售和分销网络。我们正在寻找方法来巩固这个广泛网络，使那些在本地或全球生产的其他产品能够接入该网络。”

以下对比反映了该公司的基础业务（不计2012年完成的收购）按已售金属磅数计算的销量：

在北美，2013年第一季度的销量同比下降4%，环比下降6%。同比下降主要反映了2012年第一季度相对强劲的公用事业电缆需求（得益于相对温和的冬季和风力发电厂项目）。不计归因于该公司公用事业业务的销量，销量则同比增长12%，这主要归因于日益增长的建造产品业务。对工业、网络和特殊电缆（尤其是与自然资源提取相关）的需求同比保持稳定。不计金属加强型空中传输产品出货（在2012年第四季度创下季度新高），销量环比增长3%，这主要归因于对建造和电力基础设施产品的需求。
在世界其他地区，2013年第一季度的销量同比下降22%，环比下降13%。就同比而言，拉美的销量下降远远抵消了泰国和菲律宾的建造活动推动的亚太地区强劲需求。2012年第一季度，该公司受益于巴西的金属加强型空中传输产品出货、智利的棒磨机出口活动增长和委内瑞拉的需求增长。在委内瑞拉，政治和经济不确定性以及延长的法定休假要求对2013年第一季度产生了不利影响，这限制了该国的活动。就环比而言，销量反映了2013年第一季度期间拉美许多国家的典型季节性需求模式以及委内瑞拉市场的需求疲软。
在欧洲及地中海，2013年第一季度的销量同比下降5%，环比增长2%。就同比而言，欧洲大多数主要市场的需求低迷被地中海的电力公用事业产品出货增长有所抵消。销量的环比增长主要归因于该公司西班牙工厂的出口增长以及地中海的电力公用事业产品出货增长。2013年第一季度末，该公司的项目未结订单约为6.3亿美元，与上年同期几乎持平，这归因于冬季期间的项目和安装活动相对较少。2013年第一季度末，海底和陆地全包式电缆项目的未结订单实现了平分。

2013年第一季度的其他费用为5270万美元，其中包括与委内瑞拉货币贬值（从4.3玻利瓦尔兑换1美元到6.3玻利瓦尔兑1美元，自2013年2月13日生效）相关的4090万美元。正如该公司先前于2013年2月14日所宣布的，这一费用反映了对该公司的贬值日期当地资产负债表的重新声明。其他费用中还包括920万美元的衍生工具（属于经济套期保值，这些经济套期保值用来管理其全球项目业务的外汇和商品风险）按市值计价亏损以及260万美元的外汇交易亏损。

流动性

2013年第一季度末的净债务为10.482亿美元，较上一季度末增长2.363亿美元，这主要归因于与正常的季节性趋势相关的更高营运资本要求以及为在委内瑞拉购买铜而进行的3720万美元融资（遵照该公司先前的铜进口授权）。委内瑞拉货币贬值也推动了净债务的增长，2013年第一季度该公司在委内瑞拉以玻利瓦尔持有的现金价值减少了4510万美元。该公司继续维持充足的流动资金来支持运营、内部成长、持续的产品和地区扩张机会以及股票回购计划。

该公司在第一季度期间并没有根据其1.25亿美元股票回购计划授权（2013年10月底到期）进行普通股回购。该公司将根据经济条件以及当时该公司普通股最为普遍的市场价格、监管要求和其他资本投资机会利用此次回购授权。

税收

2013年第一季度该公司调整后的有效税率约为36.5%。高于预期的调整后有效税率主要归因于更高税收司法管辖区中相对更广泛的收益组合以及其他某些季度离散事项。

优先股股息

根据公司利率为5.75%的A轮可转换可赎回优先股的条款，董事会已宣布季度例行优先股股息约为每股0.72美元。股息将在2013年5月24日支付给2013年4月30日营业截止时登记在册的优先股股东。公司预计季度股息支付额低于10万美元。

2013年第二季度及全年展望

虽然某些市场和全球各地生产线的当前经营环境依然充满挑战，但是该公司在北美和世界其他地区的主要终端市场的中期和长期增长动力依然未受到影响。同样令人感到鼓舞的是最近的收购在2013年的表现，自年初以来这些收购就一直不断改善，并且预计这一势头将延续至建造季节和今年下半年。但是，铜和铝的现货价格分别较该公司先前的前瞻性金属价格假设下降了大约11%和5%。主要由于这种近期的不利因素，该公司如今预计2013年的调整后经营收益将介于2.85亿美元和3.15亿美元之间（已售金属磅数为13.75亿至14.5亿磅）。Kenny继续说：“全球销量进行了下调，这主要归因于该公司在巴西的特殊电缆初创企业启动时间慢于预期以及撒哈拉以南非洲的普遍需求疲软。我们正在拉美的新地区领导层带领下积极前进，加快技术转让、创新和最佳实践，增加产量并开始捕捉机会。巴西市场在未来几年中对我们而言是一个重大机会，因为2014年世界杯和2016年奥运会以及政府扶持的建造和基础设施投资计划预计将推动我们公司的产品需求增长。整体而言，不包括收购，全球销量在2013年预计将实现低个位数同比增长。”

以当前的金属价格计算，并假设销量环比增长10%至15%，该公司的2013年第二季度营收预计将介于17亿美元至17.5亿美元之间。由于铜价的显著下降，该公司如今预计调整后的经营收益将介于7000万美元至8000万美元之间。不计非现金可转换债券利息费用以及衍生工具按市值计价的收益或亏损，调整后的每股收益预计将介于0.50美元至0.60美元之间。就全球而言，第二季度的季节性业绩增长将受到向更低金属价格环境出售更高平均成本的存货的影响。该公司预计第二季度的金属价格下降对调整后经营收益的影响将介于1500万美元和2000万美元之间。

Kenny总结说：“随着天气的变暖允许在波罗的海和北海完成工作，该公司的欧洲及地中海海底全包式项目业务的活动相关安装预计将在第二季度增加。继拉美许多国家的年初季节性低迷之后，世界其他地区的业绩预计也将有所改善，这归因于能源和基础设施投资及建造活动的增加——尤其是在委内瑞拉。在北美，与住宅和非住宅活动相关的需求预计将延续至第二季度，这对于我们的整个产品组合而言是一个重要推动力。我们还预计对电力基础设施电缆的需求也将显著增长，这得益于季节性的可靠性和加固工作以及正在进行的传输项目。整体而言，我们将受益于全球增长趋势、能源和基础设施相关投资以及不断增加的建造活动。我们业务的经营杠杆依然完好无损，并且通过我们的持续成本削减工作以及最近对Alcan Cable North America的收购有所增强，Alcan Cable North America与通用电缆的建造相关业务分享相同的历史收益概要。”

预计的公认会计准则(GAAP)每股收益和经营收益的调节表如下：


	2013年第二季度展望		2012年第二季度实际
百万美元计，每股数额除外	经营收益	每股收益	经营收益	每股收益
依据报告，GAAP	$ 70.0 – 80.0	$ 0.39 - 0.49	$ 69.1	$ 0.37
非现金可转换债券利息费用	-	0.11	-	0.10
衍生工具按市值计价的（收益）/亏损	-	-	-	0.13
收购成本	-	-	1.8	0.02
一次性非现金税前退休金费用	-	-	6.1	0.08
调整后，非GAAP	$ 70.0 – 80.0	$ 0.50 – 0.60	$ 77.0	$ 0.70

非GAAP指标的调节表

除了公布按美国公认会计准则编制的财务业绩之外，该公司还讨论了2013年第一季度、上一季度和上年同期每股收益和经营收益的情况——针对下表反映的某些事项进行了调整。提供公司自行定义的经过调整的指标，原因在于公司管理层认为，这些指标有助于分析企业的经营业绩，并且与管理层评估基本业务趋势的方法一致。这些非GAAP指标可能与其他公司提供的类似指标并不一致，仅限与该公司依照美国公认会计准则公布的业绩相互参照使用。报告的经营收益和每股收益对调整后的非GAAP经营收益和每股收益的调节表如下：


	第一季度				第四季度
	2013年		2012年		2012年
	经营收益	每股收益	经营收益	每股收益	经营收益	每股收益
依据报告，GAAP	$ 32.0	$( 0.94)	$ 50.7	$ 0.45	$ 5.5	$( 0.35)
海底业务
设备故障和项目延迟/延期	-	-	-	-	15.6	0.31
损坏的电缆和项目/产品结算成本	3.5	0.07	-	-	-	-
世界其他地区年末调整
有争议的应收账款	-	-	-	-	8.9	0.14
其他年末调整	-	-	-	-	9.9	0.15
重新声明和法庭调查费用、收购成本和西班牙的遣散相关费用	8.1	0.10	1.2	0.01	8.3	0.14
北美设施关闭	2.6	0.03	-	-	-	-
委内瑞拉货币贬值	-	0.80	-	-	-	-
衍生工具按市值计价的（收益）/亏损	-	0.12	-	(0.11)	-	0.06
非现金可转换债券利息费用	-	0.11	-	0.10	-	0.11
利率为7.125%的2亿美元固定利率优先债券的赎回溢价和相关费用销账	-	-	-	-	-	0.11
与重组法律实体以整合Alcan Cable Canada业务相关的一次性税费	-	-	-	-	-	0.20
有效税率调整⁽¹⁾	-	(0.06)	-	-	-	(0.59)
调整后，非GAAP	$ 46.2	$ 0.23	$ 51.9	$ 0.45	$ 48.2	$ 0.28

(1)由于某些费用的时机以及根据相应税则进行季度计算的构成法，2012年第四季度和2013年第一季度实现了税收优惠。这一调整扣除了该优惠，以便按照38.5%的调整后有效税率公布2012年第四季度业绩以及按照36.5%的调整后有效税率公布2013年第一季度业绩。

通用电缆公司将在今天（2013年5月1日）美国东部时间上午8:30直播的电话会议上讨论第一季度业绩。该公司电话会议的网络直播将采用仅限收听的模式，可以通过访问该公司网站www.generalcable.com上的投资者关系页面来收听此次会议。该公司网站上还包含将在整个电话会议期间用作参考的“投资者演示稿”的副本。

《财富》500强企业之一的通用电缆公司(NYSE:BGC)是开发、设计、制造、营销和分销用于能源、工业、特种产品、建造和通信市场的铜、铝、光纤电线及电缆产品和系统的全球领导者。请访问该公司网站：www.generalcable.com。

有关前瞻性陈述的警示声明

本新闻稿中的某些陈述为涉及风险和不确定因素、预测或描述未来事件或趋势，以及不完全与历史事实相关的前瞻性陈述。前瞻性陈述一般可以通过“相信”、“预计”、“可能”、“将”、“预期”、“打算”、“估计”、“预测”、“计划”、“认为”、“寻求”等前瞻性措辞或其它类似表达来辨别，但并非所有前瞻性陈述都包含这些词。由于许多公司无法控制的因素、风险和不确定因素，实际结果可能与前瞻性陈述中讨论的内容出现重大差异。这些因素包括但不限于：公司所服务的区域市场的经济实力和竞争性质；公司提高产能和生产效率的能力；公司在原料成本不断攀升期间提高售价的能力；公司支付债务利息和满足债务所有要求以及维持足够的国内和国际信贷融资和信贷额度的能力；未来发生的意外索偿和诉讼判决或和解的影响；外汇波动的影响；对美国和国外法律的遵守情况；该公司执行和作出与何时、如何以及是否根据回购计划购买股票相关的合适、及时和明智决策的能力；以及该公司不时提交给美国证券交易委员会的文件中详细描述的其它风险，包括但不限于该公司于2013年3月1日提交的10-K表年度报告以及随后提交的报告。提醒您不要过于依赖这些前瞻性陈述。除非适用的证券法要求，否则无论出于新信息、未来事件或其它因素，通用电缆公司均不承担并在此拒绝任何更新这些前瞻性陈述的义务。

附表


通用电缆公司及其子公司
合并经营报表
（百万美元计，每股数据除外）
（未审计）


	截至以下日期的3个会计月份
	3月29日			3月30日
	2013年			2012年
净销售额	$	1,533.1		$	1,432.5
销售成本		1,378.1			1,288.0
毛利润		155.0			144.5


销售、管理及一般费用		123.0			93.8
经营收益		32.0			50.7
其他收益（费用）		(52.7	)		6.8
利息收入（费用）：
利息费用		(29.5	)		(24.7	)
利息收入		1.5			1.7
		(28.0	)		(23.0	)

所得税前收益（亏损）		(48.7	)		34.5
所得税（准备金）优惠		4.1			(10.4	)
在关联公司的净收益中所占权益		0.2			-
包含非控制性权益的净收益（亏损）		(44.4	)		24.1
减：优先股股息		0.1			0.1
减：可归于非控制性权益的净收益		2.0			1.3
可归于公司普通股股东的净收益（亏损）	$	(46.5	)	$	22.7
综合收益（亏损）	$	(44.1	)	$	72.4
每股收益（亏损）
每普通股收益（亏损）——基本	$	(0.94	)	$	0.46
普通股加权平均数——基本		49.7			49.7
每普通股收益（亏损）——
摊薄后	$	(0.94	)	$	0.45
普通股加权平均数——
摊薄后		49.7			51.1


通用电缆公司及其子公司
合并经营报表
部门信息
（百万美元计）
（未审计）

	截至以下日期的3个会计月份
	3月29日			3月30日
	2013年			2012年			百分比变化
营收（依据报告）
北美	$	705.0		$	541.2		30.3	%
欧洲及地中海		373.5			415.1		(10.0	%)
世界其他地区		454.6			476.2		(4.5	%)
合计	$	1,533.1		$	1,432.5		7.0	%

营收（金属调整后）
北美	$	705.0		$	530.3		32.9	%
欧洲及地中海		373.5			405.3		(7.8	%)
世界其他地区		454.6			462.3		(1.7	%)
合计	$	1,533.1		$	1,397.9		9.7	%

已售金属磅数
北美		152.6			84.6		80.4	%
欧洲及地中海		69.7			73.1		(4.7	%)
世界其他地区		88.8			101.9		(12.9	%)
合计		311.1			259.6		19.8	%

经营收益（亏损）
北美	$	37.7		$	30.4		24.0	%
欧洲及地中海		(16.2	)		4.5		(460.0	%)
世界其他地区		10.5			15.8		(33.5	%)
合计	$	32.0		$	50.7		(36.9	%)

调整后经营收益（亏损）⁽¹⁾
北美	$	45.7		$	31.6		44.6	%
欧洲及地中海		(10.0	)		4.5		(322.2	%)
世界其他地区		10.5			15.8		(33.5	%)
合计	$	46.2		$	51.9		(11.0	%)

金属调整后销售额回报率⁽²⁾
北美		6.5	%		6.0	%	8.3	%
欧洲及地中海		-2.7	%		1.1	%	(345.5	%)
世界其他地区		2.3	%		3.4	%	(32.4	%)
公司合计		3.0	%		3.7	%	(18.9	%)

资本支出
北美	$	8.5		$	7.1		19.7	%
欧洲及地中海		5.6			8.8		(36.4	%)
世界其他地区		13.3			20.0		(33.5	%)
合计	$	27.4		$	35.9		(23.7	%)

折旧和摊销
北美	$	11.3		$	7.7		46.8	%
欧洲及地中海		9.9			9.2		7.6	%
世界其他地区		12.1			10.7		13.1	%
合计	$	33.3		$	27.6		20.7	%

主要产品线营收
电力公用设施	$	464.5		$	454.0		2.3	%
电力基础设施		423.3			392.1		8.0	%
建造		388.0			351.5		10.4	%
通信		183.3			173.6		5.6	%
棒磨机产品		74.0			61.3		20.7	%
合计	$	1,533.1		$	1,432.5		7.0	%

(1) 调整后经营收益不计某些事项。
(2) 金属调整后销售额回报率基于调整后经营收益计算


通用电缆公司及其子公司
合并资产负债表
（百万美元计，每股数据除外）

资产			2013年3月29日			2012年12月31日
流动资产：			（未审计）
	现金和现金等价物		$	499.8		$	638.2
	应收款项，不计2013年3月29日的3660万美元
		和2012年12月31日的3430万美元备抵金		1,219.8			1,189.7
	存货			1,350.7			1,251.6
	递延所得税			39.5			39.1
	预付费和其他			113.3			116.0
		流动资产合计		3,223.1			3,234.6
物业、厂房及设备，净值				1,167.8			1,199.8
递延所得税				15.9			12.8
商誉				193.9			184.4
无形资产，净值				201.9			203.1
未合并关联公司				19.1			19.2
其他非流动资产				65.4			66.0
		资产合计	$	4,887.1		$	4,919.9
负债和总权益
流动负债：
	应付账款		$	968.3		$	1,003.0
	应计负债			432.9			463.4
	长期债务的流动部分			611.3			511.2
		流动负债合计		2,012.5			1,977.6
长期债务				936.7			938.9
递延所得税				215.3			221.5
其他负债				279.3			292.6
		负债合计		3,443.8			3,430.6
承付款项与或有负债
	可赎回的非控制性权益			18.0			18.6
总权益：
	可赎回的可转换优先股，以赎回价值记录
		（每股50.00美元的优先清算权）
		2013年3月29日——76,002股在外流通股
		2012年12月31日——76,002股在外流通股		3.8			3.8
	已发行在外流通普通股（票面价值为0.01美元）：
		2013年3月29日——49,732,932（不计8,680,253股库藏股）
		2012年12月31日——49,693,532（不计8,738,094股库藏股）		0.6			0.6
	其他实收资本			677.0			676.7
	库藏股			(136.4	)		(137.0	)
	留存收益			870.0			916.5
	累积其他综合亏损			(107.6	)		(107.3	)
		公司股东权益合计		1,307.4			1,353.3
	非控制性权益			117.9			117.4
		总权益		1,425.3			1,470.7
		负债和权益合计	$	4,887.1		$	4,919.9