火奴鲁鲁--(美国商业资讯)--夏威夷州旅游管理机构夏威夷旅游局(Hawai‘i Tourism Authority, HTA) 针对中国和台湾地区的旅游目的地营销管理服务发布了两份招标文件。HTA欢迎在中国和台湾市场具有成熟的旅游目的地管理与代理服务经验的合格组织提交投标文件。

HTA将按照招标文件中所阐明的评估标准，全面考核投标人的资质、经验、销售和市场营销的策略价格等多项因素，选出对夏威夷旅游经济最有利的标书。

依据招标文件所订立的新合同将替代于2013年12月31日到期的现有合同。HTA计划在2013年8月订立新合同，新合同为期两年，合约期限将从2014年1月1日持续至2015年12月31日，到期后HTA可能会全权裁决提供多达三份为期一年的续约合同供合约方选择。

投标人应按照招标文件所要求的格式，在夏威夷-阿留申标准时间2013年6月19日（周三）下午4:30以前提交书面投标文件。

从2013年5月13日周一开始，有意者可在办公时段（上午7:45至下午4：30）到HTA办公室（夏威夷火奴鲁鲁卡拉卡瓦大道1801号夏威夷会展中心一楼，邮编96815）索取招标文件，亦可从www.hawaiitourismauthority.org在线下载。HTA将不接受任何索取招标文件的邮件请求。

如对招标文件有疑问，请亲自到访HTA办公室或拨打(808）973-2255或发送邮件至doug@gohta.net咨询HTA采购员Doug Murdock先生。

夏威夷旅游局成立于1998年，是该州旅游管理机构，其任务是对旅游业实行战略管理，从而优化该州的经济效益，并整合游客、社会和旅游行业的利益。旅游业是我州的首要经济支柱，也是最大的就业来源。旅游局将继续努力，以确保这一产业在未来的稳健发展。垂询HTA详情，请访问www.hawaiitourismauthority.org，或通过Facebook和Twitter (@HawaiiHTA)关注我们。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

夏威夷旅游局
Angela Rodriguez, 808-973-2278
或
Stryker Weiner & Yokota
Lea Okudara, 808-523-8802 或 729-6776（手机）
Dawn Hirai, 808-523-8802 或 722-9445（手机）