纽约--(美国商业资讯)--时代华纳公司(Time Warner Inc.) (NYSE：TWX）与中国首家专注于媒体和娱乐产业的股权投资基金——华人文化产业投资基金 (China Media Capital, CMC) 今日宣布达成战略投资伙伴关系。双方在中国西部城市成都举行的2013年《财富》全球论坛上宣布了此项消息。

双方的此次携手意味着麾下拥有华纳兄弟影视(Warner Bros.)、HBO电视网、特纳广播公司(Turner Broadcasting)等众多传媒公司的世界顶尖视频内容公司将与中国致力于媒体和娱乐产业的卓越投资平台联袂合作。随着数字设备的激增以及中国在多个平台上对高品质内容需求的增长，此次合作伙伴关系的目标正是要把握利用中国不断迅速扩张的传媒产业。

时代华纳公司董事长兼首席执行官Jeff Bewkes表示：“和CMC及黎瑞刚的合作，将为我们关注全世界最大、发展最快的传媒娱乐市场带来一个独特的视角。时代华纳的战略重点之一是扩大我们的全球业务，而中国是我们运营区域中最具吸引力的地区之一，但也极为复杂。在我们努力通过各种装置将我们的领先品牌与故事带给世界各地的人们之际，这项结盟将为我们所有的事业体带来一个精明干练的合作伙伴。”

CMC董事长黎瑞刚表示：“中国的媒体和娱乐产业在各方面都正经历着深刻变革，包括科技、创意和商业化。我们非常荣幸能够走在这些前所未有的机遇和挑战的最前沿。我们很高兴能够与时代华纳这一影视和数字内容的全球巨擎建立伙伴关系，共同探索在互联网和移动时代为新一代消费者创造优质内容的创新方法，这将进一步促进在中国大陆的蓬勃产业发展。”

中国的媒体和娱乐市场是世界上最大、增长最快的市场之一。2013年中国的票房收入预计将达到44亿美元，2009至2013年的复合年增长率(CAGR)估计可达到45％。动画收入在2013年预计将达到71亿美元，同期复合年增长率预计达27％；在线视频收入在2013年预计将达到20亿美元，2009至2013年的复合年增长率预计达64％。

CMC由CMC创会主席黎瑞刚先生于2010年成立，是中国第一家专注于媒体和娱乐产业的股权投资基金。CMC的投资组合已参与了多项投资和交易，其中包括梦工厂动画公司在中国的合资公司的建立和CMC对新闻集团(News Corporation)旗下星空传媒（中国）有限公司(Star China)的收购。黎先生曾担任上海文广新闻传媒集团董事长，在任期间成功地将原为上海省级电视台的上海文广新闻传媒集团发展为中国最大的媒体集团之一。

关于时代华纳公司

时代华纳公司是一家全球领先的媒体和娱乐公司，业务遍及电视网络、影视娱乐与出版行业。时代华纳利用其业界领先的经营规模和品牌，通过多种销售渠道在全球创建、整体推销和提供高品质的内容。

关于华人文化产业投资基金

华人文化产业投资基金(CMC)是中国第一家专注于中国及全球媒体和娱乐产业的股权投资基金。CMC由中国国家发展和改革委员会(NDRC)批准成立，初始基金规模为50亿元人民币，主要创始合伙人包括中国最大的金融机构中国国家开发银行(CDB)等。CMC的投资组合包括在中国排名第一的电视购物频道——东方购物(OCJ)的股本，与梦工厂动画在东方梦工厂(Oriental DreamWorks)的合资企业股权，与香港电视广播有限公司(TVB)在TVB中国(TVB China)的合资企业股权，以及对原新闻集团的中国资产星空传媒（中国）有限公司的控股权（包括星空卫视普通话频道、星空国际频道、Channel V（中国）音乐频道，以及全亚洲最大的电影库——星空华语电影片库(Fortune Star)）。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130606005744/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

时代华纳
Keith Cocozza
电话：1-212-484-7482
keith.cocozza@timewarner.com
华人文化产业投资基金
吴佳明
电话：+86-21-5466 8282
wujiaming@chinamediacapital.com