新加坡 -- (美国商业资讯) -- Moberg Pharma AB (OMX: MOB)今天宣布，位居全球40大制药公司之列的Menarini 集团成员Menarini Asia-Pacific已被授予Kerasal Nail™在中国的独家营销权。这两家公司目前计划申请该产品在中国市场的营销授权。
Kerasal Nail™（商品名Nalox®，某些市场中商品名为Emtrix®）是一种非处方产品，用于治疗真菌感染或银屑病所致的指甲脱色和变形，作用机制独特，2~4周疗程就有明显改观。该产品2011年在北欧上市后立即成为市场领先者，现已在超过25个国家上市，在美国亦处领先地位。
这份扩展的分销协议建立在两家公司现有的合作基础上，这一合作的成果就是在意大利成功上市。在亚太区，Menarini是领先的地区性生物制药公司，在13个市场中拥有超过3500位员工，在消费者健康品牌的上市和推广中拥有优良的记录。Menarini集团的全球销售额超过30亿欧元。
中国是仅次于美国的世界第二大经济体，对Moberg Pharma意味着重要的长期增长机会。据预测，中国医药市场将不断强劲增长，预计在5年内成为仅次于美国的第二大医药市场。据IMS数据1，到2016年，自主用药的全球增长中，45%将来自中国和东南亚。
Moberg Pharma AB首席执行官Peter Wolpert说：“能够有机会进入巨大的、快速扩张的中国市场，我们感到非常兴奋。中国地域辽阔、业务复杂、法规环境和基础设施存在诸多挑战。而Menarini Asia-Pacific谙熟本土市场条件，因此是这一地区的理想伙伴。凭借这份扩展的协议，我们能够与Menarini携手并进，进一步保持我们成功的商业记录。”
Menarini Asia-Pacific首席执行官John A. Graham说：“我们期待着将Kerasal Nail™推介给中国的消费者。该产品有望为我们在消费者健康市场的拓展做出重要贡献，它是一种引人注目的非处方产品，能够提供快速的改观，为指甲真菌感染患者提供有效的解决方案。”
1 AESGP 2012: Rising tide of OTC in Europe, IMS Health （AESGP 2012：非处方药在欧洲的崛起态势，IMS Health）
关于本信息
Moberg Pharma按照瑞典证券市场法案和/或金融工具贸易法案披露本信息。本信息于2013年7月22日上午8:30（欧洲中部时间）提交发布。
关于Moberg Pharma AB
Moberg Pharma AB (publ)是一家快速成长的瑞典制药公司，在美国通过自家的销售组织进行直接销售，在40多个国家通过经销商进行销售。公司的产品阵容包括治疗皮肤病和疼痛的外用产品，品牌有Kerasal®、Jointflex®、Kerasal Nail®和Kaprolac®。Kerasal Nail®（许多市场中商品名为Nalox™）是北欧市场中治疗指甲病的领先产品。公司的产品开发重点是在经过验证的化合物基础上对施药途径进行创新，同时通过收购和授权壮大产品阵容。Moberg Pharma在斯德哥尔摩和新泽西州设有办事处，公司股票(OMX:MOB)在斯德哥尔摩的NASDAQ OMX北欧交易所挂牌上市。有关进一步信息，请访问：www.mobergpharma.se。
关于Menarini Asia-Pacific
Menarini是世界上最大的意大利生物制药公司，有127年的历史，在100多个国家有近17,000位员工。在亚太区，Menarini的愿景是成为重要健康保健品牌的领先提供者、以改善该地区人民的健康。Menarini Asia-Pacific的运营遍及商业价值链全程，包括法规审批、产品上市和生命周期管理， 其产品阵容多样化，包括专利产品和合作品牌，覆盖关键的治疗领域，包括消费者健康、皮肤科、基础医疗、变态反应/呼吸科、心血管、肿瘤/专科治疗和男性健康。有关Menarini Asia-Pacific的进一步信息，请访问www.menariniapac.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Moberg Pharma AB
首席执行官Peter Wolpert, +46 707 35 71 35
peter.wolpert@mobergpharma.se
或
Magnus Persson, +46 733 55 26 01
IR
magnus.persson@mobergpharma.se
或
Menarini Asia-Pacific
地区企业传播经理Jennifer Lin, +65 6494 3427
jennifercw.lin@menariniapac.com
或
Hill+Knowlton Strategies
高级经理Rachel Kelly, +65 6390 3335
rachel.kelly@hkstrategies.com
