科罗拉多州森特尼尔--(美国商业资讯)--Ciris Energy今天宣布，公司成功地配售了总价值2,500万美元的优先股C轮发行，配售分两笔交易进行，价值分别为1,000万美元和1,500万美元。Ciris在获得该投资之前曾成功地进行过多轮筹资，包括去年由康菲石油公司(ConocoPhillips)主导的后续B轮融资发行。Ciris获得的C股投资来自于一家新的国际投资商香港亚太资本(Asia Pacific Capital) (“APC”)。该公司在投资拥有适用于亚洲成长型经济体之新科技的发展中企业方面拥有良好的业绩记录。APC在未来国际项目方面的渠道和洞见可以提升Ciris执行商业项目的能力，从而让其从事本土之外的项目。Ciris的投资者由其战略合作伙伴组成，包括康菲石油公司，以及风投公司Braemar Energy、Energy Technology Ventures、Khosla Ventures、Lighthouse Capital Partners、Rho Ventures和Triplepoint Capital。

Ciris是煤炭中碳转生物能领域的领军企业，公司在这一方面拥有两项专有工艺，就地生物能转化(ISBC)和异地生物能转化(ESBC)。公司目前正在怀俄明州粉河盆地(Powder River Basin)运营着其第一期商用ISBC工厂，并计划于2014年启动其ESBC工艺示范工程。

Ciris 首席执行官Jay Short博士表示，“Ciris获得的这些投资代表了外界对Ciris所带来的机遇的认可。公司去年在技术商业化方面取得了巨大的进展。Ciris可以把煤炭中的碳转化为更清洁、更有价值的产品，例如甲烷和工业化学品。我们十分高兴亚太资本和康菲石油公司能意识到公司在这一方面的影响力。”

Ciris首席运营官Greg Jenkins补充说，“鉴于Ciris在研究方面取得的进展，公司所带来的商业机遇目前已获得了国际层面的认可。新的股东和对公司的继续投资将与公司的机遇发展齐头并进。”

关于Ciris Energy, Inc.

私营公司Ciris Energy, Inc.成立于2007年，总部位于美国科罗拉多州森特尼尔，致力于在全世界提升低阶煤的天然气和化学品产量。Ciris Energy使用科学创新来有效地获取传统方法抛弃的未能开发的能源资源。公司重振了低阶煤行业，因为其专属的技术就地生物转化可以激活并优化自然发生过程。与之相辅的异地生物能转化工艺则将开采出来的煤转化为天然气和化学品。Ciris Energy在利用清洁、可持续技术高效地生产天然气和化学品方面处于领先地位。

关于亚太资本

亚太资本是一家资产管理公司，成立于1992年。亚太资本曾与亚洲通用电气(GE)成立了合资公司GE Asia Pacific Capital Technology Fund，各出资50%，由亚太资本管理。合资公司的投资资金来源包括GE资产负债表资金和其他机构及企业的资产。在成功退出对该基金的投资之后，亚太资本目前管理着亚太金融资本基金II(Asia Pacific Capital Fund II)，其种子投资人是法国巴黎银行(BNP Paribas)，并得到了亚洲领先机构投资者的支持。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Ciris Energy
Milan Hall, 303-649-2000
mhall@cirisenergy.com