- 统计显示游客人数增长11.1%，稳步推进2020年全年游客人数达到2000万的迪拜旅游业愿景
- 酒店和酒店式公寓运营商营收增长18.6%，至116亿迪拉姆
阿联酋迪拜--(美国商业资讯)--2013年上半年，到访迪拜的游客人数超过550万人次，同比增长11.1%，显示迪拜正在稳步实现其2020年旅游业愿景。迪拜旅游与商业市场部(DTCM)今天公布的上半年游客人数显示所有的关键指标都在增长，包括酒店入住宾客数量、酒店和酒店公寓营收额、客房入住率，以及平均逗留时间。
根据阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长谢赫穆罕默德•本•拉希德•阿勒马克图姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)殿下的指示以及在DTCM的带领下，迪拜设定的2020年旅游业愿景是将迪拜的全年游客数量从2012年的1000万翻番到2020年的2000万人次。
DTCM总干事海拉尔•赛义德•阿马尔里(Helal Saeed Almarri)阁下评论说：“2013年上半年的数据非常令人鼓舞，表明我们正在稳步推进我们的2020年旅游业愿景。我们的战略是通过不断完善多元化的广泛旅游产品，吸引来自众多客源市场的游客，包括来自新兴市场、首次到访迪拜的新一代游客，从而将迪拜打造成一处休闲和商务游客的顶级目的地。来自每个关键客源市场的游客数量都有所增加，这一点尤其鼓舞人心，而且其中很多市场都显示出强劲的增长，包括海湾合作委员会国家、中国、印度、澳大利亚和许多欧洲国家。”
迪拜的10大旅游客源市场保持与2012年上半年一致，只是排名发生了些许变动，体现了这座城市所吸引游客的多样性。沙特阿拉伯、印度、英国、美国、俄罗斯、德国、科威特、阿曼、中国和伊朗是2013年1月至6月迪拜的十大客源国。尽管已经成为迪拜的首要客源国，但是来自沙特阿拉伯的游客数量仍然涨幅最大，来自该国的游客数量大幅增长了31.6%，至710,472人次。澳大利亚（第13位）也在游客人数上取得了大幅增长，增幅达24.3%，其原因是阿联酋航空(Emirates Airline)和澳洲航空(Qantas)于4月达成了合作伙伴关系，两国间增开了航班数量。荷兰首次进入客源市场前20名，位居第20位，游客数量增长了17%。
共有5,583,379名游客入住迪拜的600多家酒店，所取得成就的相关关键数据指标包括：
- 印度（第2大客源国）和中国（第9大客源国）取得强劲增长——较2012年上半年增长15.8%
- 六个月期间酒店客房入住率平均为84.6%——较2012年上半年增长2.8%
- 酒店式公寓入住率平均为85.5%——较2012年上半年增长6.5%
- 酒店和酒店公寓的平均入住时间为3.89天——较2012年上半年的3.82天有所增长
- 酒店经营者和酒店式公寓运营商营收达到116.2亿迪拉姆——较2012年上半年增长18.5%
- 总宾客入住晚数为 21,715,848晚——较2012年上半年增长13.1%
欲查看完整的公布数据，请点击这里，或关注以下链接：http://pr.dubaitourism.ae/2013/07/31/dubai-enjoys-busiest-first-half-year-ever-attracting-5-5-million-visitors/
*来源：ME NewsWire
照片/多媒体可从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130804005041/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
迪拜旅游与商业市场部
Charlie Taylor，+971-(0)4-282-1111
通讯总监
ctaylor@dubaitourism.ae
迪拜购物中心(Dubai Mall)照片（照片：美国商业资讯）
