与移动运营商和智能手机提供商的合作使得能够将移动手机用作RioCard公交卡并能在屏幕上查看余额
阿姆斯特丹和里约热内卢--(美国商业资讯)--里约热内卢将成为巴西第一个推出移动NFC票务公共交通计划的试点城市。该创新计划是RioCard Tecnologia da Informação、金雅拓、摩托罗拉移动与巴西四大移动运营商——Claro、Oi、Telefónica及TIM——之间一次史无前例的合作，并得到了GSM协会的大力支持。共选择了200位公共汽车、火车和渡船用户在为期三个月的试点计划期间与这些公司合作，该试点计划预计将于2013年12月结束。
在巴西，智能手机将首次用作内嵌NFC技术的移动钱包，可用于安全支付公共交通车票。当两种兼容设备的放置位置相隔只有数英寸远时，NFC就可通过非接触方式安全交换数据。2003年，非接触式技术首次被用于里约热内卢的RioCard公交卡，如今已经成为数百万用户日常生活的一个组成部分。
要支付交通费用，用户就需要将智能手机摩托罗拉RAZR D3放在距离RioCard读卡机终端几英寸远的地方。摩托罗拉RAZR D3是第一款提供NFC技术的受追捧设备，被选为该试点计划的专用产品。应用会让用户能够随时随地轻松在屏幕上查看余额。很快，RioCard还将在设备上提供预付费功能。“它是一种实用、快捷的系统，可为用户带来自由，”RioCard TI总监Homero Quintaes如是说。
数字安全领域的全球领先厂商金雅拓将提供其内嵌Mifare4Mobile技术的UpTeq多租户NFC SIM卡。该卡会保护用户的凭证，让他们只需轻刷手机就可安全支付交通费用。在未来，随着技术需要不断演进，新增的金雅拓可信服务管理器(TSM)平台将让该解决方案能够为一系列增值服务的推出提供支持。
金雅拓巴西地区电信总监Damien Bullot说道：“交通正在成为NFC技术的主要应用之一，而我们的UpTeq多租户NFC SIM卡则可进行充分扩展，可在现在及将来托管各种服务。随着越来越多的银行、商户和服务提供商引进先进的移动支付技术，金雅拓的可扩展解决方案可随着市场的不断发展无缝满足新服务提供商的需求。”
GSM协会移动商务总监Pierre Combelles表示：“来势凶猛的移动NFC服务继续呈现出强劲发展态势。拉丁美洲的这次创新试点计划说明了移动NFC实现了票务的数字化，但是这仅仅是一个开始，因为移动商务将推动对支付、优惠券、忠诚度计划和接入等新服务的需求。这是该地区一个激动人心的时刻。”
参与计划的合作伙伴：
RioCard Tecnologia da Informação – RioCard TI是NFC技术的早期采用者，并将该技术用于客运交通部门的电子票务——更多信息，敬请访问：www.cartaoriocard.com.br
摩托罗拉移动 – 摩托罗拉移动由谷歌所有，开发了可简化、连通并丰富大众生活的智能手机、平板电脑和无线配件。更多信息，敬请访问：motorola.com/mobility
关于金雅拓–金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653GTO）是数字安全领域的全球领先厂商，处于快速发展的数字社会的中心。全球数十亿人越来越希望能够随时随地舒适、安全地自由交流、旅行、购物、理财、娱乐和工作。金雅拓公司致力于满足人们对个人移动服务、支付安全、经认证的云访问、身份与隐私保护、电子医疗与电子政务效率、便捷的票务和可靠的机器对机器(M2M)应用日益扩大的需求。 金雅拓开发由公司自己设计并个性化的安全嵌入式软件和安全产品。其平台和服务对这些产品、产品中包含的机密数据及其实现的可信终端用户服务进行管理。金雅拓的创新让客户能够向数十亿个人提供可信、便捷的数字服务。请访问：www.gemalto.com，或在Twitter上关注@gemalto。
GSM协会 - GSM协会是全球移动运营商利益的代表。它联合了全球220多个国家的近800家移动运营商，以及更广泛的移动产业链中的250家企业，其中包括手机与设备制造商、软件公司、设备供应商、互联网企业以及金融服务、医疗卫生、媒体、交通与公用事业等细分行业的组织。GSM协会还举办世界移动通信大会和亚洲移动通信博览会(Mobile Asia Expo)等行业主要活动。详情敬请访问：www.gsma.com，也可在Twitter(@GSMA)上关注该协会。
Claro – Claro是巴西领先的无线运营商之一。Claro的运营足迹遍布全国，目前为6600多万客户提供服务。2012年，Claro开始在巴西交易4G Max技术。目前，该公司在巴西的超过3.600个城市交易GSM和3Gmax技术。作为创新内容与服务的领先提供商，Claro在五大洲170多个国家达成了语音服务漫游协议，并在150多个国家达成了数据服务漫游协议。Claro由América Móvil控股，后者是全球三大无线电信集团之一。在企业责任方面，Claro为Instituto Claro提供赞助，后者致力于构建其私有社会投资并鼓励在教育领域使用新技术。更多信息，敬请登录：www.claro.com.br。
Oi – Oi是巴西捆绑服务提供领域的一家先驱公司。Oi在全国范围内提供当地与长途语音传输、移动电话、宽带与付费电视服务。2013年6月，该公司拥有7500万个创收单位(RGU)，其中包括个人移动部门的4700万个；住宅部门的1800万个；商业/企业部门的900万个；以及66.7万个公共电话。
Telefónica - Telefónica是全球最大的国际性综合电信运营商之一，提供通信、信息和娱乐解决方案，业务遍及欧洲和拉美。该公司在24个国家开展运营。截至2013年6月，Telefónica的客户总数达3.173亿。Telefónica是电信部门最知名的国际运营商之一，超过77%的业务位于本国市场以外，并在西班牙语和葡萄牙语市场设有参考点。
就市值而言，该集团在全球电信市场位列第九位，是欧洲最大的综合运营商，并在由欧洲主要企业组成的Eurostoxx 50排名中位列第18位（2013年6月30日）。Telefónica是一家上市公司，拥有150多万名直接股东。其股票在西班牙股票市场(马德里、巴塞罗那、毕尔巴鄂和巴伦西亚)及伦敦、纽约、利马和布宜诺斯艾利斯等地市场上市。在拉丁美洲，截至2013年6月底，Telefónica为超过2.149亿客户提供服务，成为巴西、阿根廷、智利和秘鲁的头号运营商，并在哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、波多黎各、乌拉圭和委内瑞拉拥有大量业务。在欧洲，除西班牙业务外，该公司还在英国、爱尔兰、德国、捷克共和国以及斯洛伐克拥有运营公司，截至2013年6月底，为超过1.018亿客户提供了服务。
TIM – TIM是巴西发展最迅猛的运营商。如今，该公司拥有7200多万客户，并在预付费市场一马当先。TIM还注重网络和客户服务质量。在截至2015年的三年时间里，该公司预计107亿雷亚尔的投资中约有90%将用于巴西的基础设施建设。TIM还是巴西证券期货交易所新市场(BM&FBOVESPA New Market)（面向企业治理水平最高的企业）上唯一一家电信公司。该公司还是企业可持续发展指数(ISE)和碳效率指数(ICO2)的成分公司，其中两个指数均登陆巴西证券期货交易所。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
RioCard Tecnologia da Informação
媒体
Marcos Machado, +55 21 2512-0646
jornalismo@rabaca.com.br
或
摩托罗拉移动
媒体
Gonzalo Navarrete, +55 11 3847 3497
gonzalo.navarrete@motorola.com
或
金雅拓
媒体
Ernesto Haikewitsch, +55 11 5105 9220
拉美
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
或
Peggy Edoire, +33 4 42 36 45 40
欧洲、中东及非洲
peggy.edoire@gemalto.com
或
Pierre Lelievre, +65 6317 3802
亚太
pierre.lelievre@gemalto.com
或
Nicole Smith, +1 512 758 8921
北美
nicole.smith@gemalto.com
或
GSM协会
媒体
pressoffice@gsma.com
或
Claro
媒体
In Press Porter Novelli Assessoria de Comunicação
+55 11 3323 1520
www.inpresspni.com.br
或
Marcela A. Almeida, + 55 11 99415 7345
marcela.almeida-in@claro.com.br
或
Fátima Santos, + 55 11 99415 6566
fatima.santos-inpress@claro.com.br
或
Oi
媒体
Luísa Guedes, +55 21 3131 2819 – 手机：+55 21 8766 0693
luisa.guedes@oi.net.br
或
Telefónica
媒体
Adriana Lima, +55 21 9975 0202
adriana.lima@telefonica.com.br
或
TIM
媒体：
Marcel Pesah, +55 21 7955 4154
marcel.pesah@cdn.com.br
或
Debora Lafosse, +55 21 8272 5339
debora.lafosse@cdn.com.br
