Elevance第二个世界级生物精炼厂将于2016年在密西西比州纳奇兹投产

伊利诺伊州伍德里奇--(美国商业资讯)--高增长型特种化学品公司Elevance Renewable Sciences, Inc.今日宣布，为了能够在2016年扩大其Inherent™可再生筑块的生产，公司已批准其位于密西西比州纳奇兹(Natchez)的第二个世界级生物精炼厂的下一重要阶段工作。该项决定基于Elevance第一个世界级合资型生物精炼厂在亚洲的成功启动和运行、积极的客户活跃度以及对公司特种化学品和中间体的需求预测。

Elevance首席执行官K’Lynne Johnson说：“我们目前对Inherent™可再生筑块的需求客户预测已超出了印尼锦石(Gresik)厂的生产能力。随着锦石厂商业化生产的起步，我们各个市场平台中的客户活跃度都在持续增加。通过在多地区建立生物精炼厂，我们能够满足多行业客户对性能更佳且具有成本竞争力的可再生石化产品替代物的需求。此外，我们还将利用多元化原料供应链向客户提供两大世界级商业生产厂的保障。”

到2016年，Elevance将成为全球唯一拥有两大在运行世界级生物精炼厂的特种化学品公司。纳奇兹项目是基于Elevance专有复分解技术的第二个生物精炼厂。Elevance于今年早些时候已宣布了其第一个生物精炼厂的商业运行 ，该厂是Elevance与丰益国际有限公司(Wilmar International Limited)在印尼锦石的合资企业，生产能力为180,000 MT。

纳奇兹生物精炼厂最初将使用菜籽油或豆油进行生产；而锦石生物精炼厂目前采用棕榈油生产。此外，两家工厂都能够采用多种可再生原料油进行生产，包括商用麻风油或海藻油。

生产副总裁John Harvey说：“我们对锦石厂的生产运行感到非常高兴。目前锦石厂的生产已实现所有设定目标，包括设计规划的生产能力，在停产和重启生产的试运行中未出现任何问题，而且确保优良产品质量。我们在纳奇兹的生产运行将是对我们与丰益国际有限公司在亚洲所建合资厂的补充，这将进一步扩大我们的全球能力。”

Harvey补充道：“我们目前已在纳奇兹厂投资了近3000万美元，并已取得了数项重大进展，因而有必要在今日对相关进展进行宣布。”

在纳奇兹厂，Elevance：

• 将会使其生产能力提高到现有生产能力的三倍；
• 将现有的间歇操作转化为连续操作；
• 已开始进行生物炼制建设的现场准备工作，包括清除废弃的设备和建筑物，与最初的项目预估相比，此项工作可节约超过100万美元；以及
• 已成功完成初始资本项目，这将加快纳奇兹生物精炼厂项目的总体实施。

纳奇兹商业规模生物精炼厂将生产新型特种化学品，包括多功能酯，如9-癸烯酸甲酯；独特分布的生物基α-烯烃和内烯烃，如癸烯；以及油脂化学品的优质混合物。其生产能力将为280,000 MT（约合6.17亿磅）。

Elevance的两家生物精炼厂生产高价值、高性能的特种化学品、烯烃和油脂化学品，这些产品将用于个人护理产品、洗涤剂和清洁剂、润滑剂和添加剂、工程聚合物以及其他特种化学品市场。

该两家生物精炼厂生产Inherent™可再生筑块，包括可再生的C10+烯烃和具有超强功能性的高价值、双功能特种化学品，这些化学品在此之前并未提供商业用途。这些分子将烯烃、典型石化产品、单功能酯或酸、典型的生物基油脂化学品的功能特性结合于一个单分子中。Inherent™特种化学品可使洗涤剂的效用更强，在冷水中清洗得更干净；提高硬表面清洁剂的溶解能力；提高润滑油（基于润滑剂）的稳定性和燃油经济性；作为生物基聚合物和工程塑料的独特单体，包括长链聚酰胺、聚亚胺酯和聚酯。

关于Elevance Renewable Sciences, Inc.

Elevance Renewable Sciences, Inc.总部位于伊利诺伊州伍德里奇，致力于用天然油生产新型特种化学品。凭借“烯烃复分解”这项专有技术，该公司打造高性能产品，可用于个人护理产品、洗涤剂和清洁剂、润滑剂和添加剂、工程聚合物和其他特种化学品市场。更多信息，敬请访问：www.elevance.com。

照片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131022005336/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Slack and Company
Patti Bianchi，+1 630-841-1771
patti.bianchi@slackandcompany.com

Elevance锦石厂的成功促进了纳奇兹生物精炼厂的建设 (照片：美国商业资讯)