伦敦--(美国商业资讯)--致力于提供综合的可持续性基础设施软件解决方案的领先公司奔特力工程软件系统有限公司(Bentley Systems, Incorporated)今天公布了2013年Be Inspired Awards（得到启发奖）获奖名单。这些奖项旨在表彰奔特力用户在改善全球基础设施领域所做出的非凡工作。奖项于昨晚在“2013年基础设施年鉴(Year in Infrastructure 2013)”年度活动期间的一次晚宴中颁出，此次年度活动于10月29日至31日在英国伦敦举行。这一齐聚基础设施设计、施工和运营领域的主要高管的全球盛会以演讲和互动研讨会为主，探讨技术和商务推动力的交汇点，以及这些推动力正如何塑造未来的基础设施交付和投资收益。来自全球领先出版机构的100多名媒体成员也出席了这一活动。

今年的特邀演讲嘉宾包括2012年伦敦奥运交付管理局(Olympic Delivery Authority)主席兼英国交通运输集团国家快运公司(National Express)董事长John Armitt爵士；Crossrail Ltd 首席执行官Andrew Wolstenholme；英国政府首席建筑顾问 Peter Hansford；西门子公司(Siemens AG) 企业副总裁兼全球竞争力城市中心(Global Center of Competence Cities)负责人Pedro Miranda。

在颁奖仪式上，22位Be Inspired Awards获得者和9位Be Inspired Special Recognition Awards （得到启发特别表彰奖）得主接受了颁奖。此外，今年的“奔特力年度教育家奖(Bentley Educator of the Year award)”得主美国波莫纳加州州立理工大学Francelina Neto博士也接受了颁奖。Costa Concordia Parbuckling Project的救援长官、海军上校Nicholas Sloane因在安全扶直船身并移走沉没的Costa Concordia 游轮这项史无前例的工程壮举中发挥关键作用而被授予“基础设施杰出人物(Infrastructure Hero)”奖。

由专业的奔特力用户和著名的行业专家组成的六个独立评审小组从65个入围项目中评选出了本年度的Be Inspired Awards获奖项目。这些入围项目此前从来自43个国家和地区的超过300个组织提交的参选项目中脱颖而出。

独立评审小组从最佳入围项目和其他典范性提名项目中选出本年度的奔特力Be Inspired Special Recognition Awards的候选项目。这一选择基于项目独特的创新和前瞻成就，而这些成就超越了Be Inspired Awards长期关注类别的局限范围。候选项目随后由 Bentley 高管小组根据每个奖项的确立标准进行审核。

奔特力首席执行官Greg Bentley表示：“我每年都会参加大量的奔特力活动，且非常享受和重视每一项活动。但我们的Be Inspired Awards颁奖典礼确实是我最喜欢的活动之一，而且它如今已成为我们范围更广、更引人注目的“基础设施年鉴”大会的一部分。这不禁令我想起为什么可持续性基础设施领域的所有从业人员要从事这些工作的原因。听到每年为提高生活质量交付的卓越项目投入使用，总是令人感到欢欣鼓舞。我要感谢和祝贺今年的获奖者以及所有被提名人，感谢他们为我们的社会、环境和全球经济增长的可持续性做出的重要贡献。”

奔特力已经在其网站上公布了今年获奖项目的亮点，年底出版的《2013年基础设施年鉴》(The Year in Infrastructure 2013)的印刷版和数字版都将对所有提名项目进行详细介绍。欲查看该出版物最近的9版，请访问www.bentley.com/yearininfrastructure。这些出版物对2004年以来Be Inspired Awards项目认可的2,000多个世界级项目进行了介绍。

2013年Be Inspired Special Recognition Awards获奖项目如下：

社会可持续化

• 河南省水利勘测设计研究有限公司——沙河渡槽工程——（中国河南平顶山）

环境可持续化

• Kursk Power Station and JSC Neolant——用于关闭库尔斯克核电站的信息支持系统—— (俄罗斯库尔斯克州库尔恰托夫)

职业可持续化

• SNC-Lavalin——（加拿大魁北克蒙特利尔）

实现创新回报

• Kellogg Joint Venture Gorgon ——高更项目(Gorgon Project) ——（澳大利亚巴罗岛）

年度基础设施杰出人物

• TECON S.r.l. ——Costa Concordia 沉船残骸清除项目——（意大利格罗塞托省吉廖岛）

推动信息移动化

• Imarati Engineers & Consultants ——基于IEC建筑信息建模( BIM)的项目管理——（阿联酋阿布扎比）

综合建筑信息建模创新

• Morphosis Architects——佩罗特自然科学博物馆(Perot Museum of Nature and Science)——（美国德克萨斯州达拉斯）

综合建筑信息建模创新

• 代表TCAJV的Consolidated Contractors Company——阿布扎比国际机场中场航站楼 ——（阿联酋阿布扎比）

综合建筑信息建模创新

• GS Engineering & Construction——木浦索拉桥(Mokpo Cable-stayed Bridge)——（韩国木浦）

2013年 Be Inspired Awards获奖项目如下：

资产生命周期信息管理创新

• Suncor Energy Inc.（埃德蒙顿炼油厂）——信息工厂——（加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿）

资产绩效管理创新

• ScottishPower ——ScottishPower资产管理与流程安全策略——（英国）

桥梁创新

• Bloom Companies, LLC——罗森大道立交重建——（美国威斯康星州密尔沃基）

建筑物创新

• Rogers Stirk Harbour + Partners——盖伊和圣托马斯医院(Guy’s and St Thomas’ Hospitals)癌症治疗中心——（英国伦敦）

使用i模型合作创新

• CB&I Power——AP1000 核电站 i模型——（美国南卡罗来纳州杰金斯维尔和佐治亚州韦恩斯伯勒）

施工创新

• Intelliwave Technologies Inc. ——阿尔伯塔省含油砂——（加拿大阿尔伯塔省）

创成式设计创新

• LAB Architecture Studio with SIADR——武进区市政办公楼——（中国江苏省常州）

地质环境工程创新

• EPCOR Water Services Inc.——WALRUS - 水土相关公共事业系统——（加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿）

政府创新

• Crossrail Ltd——横贯铁路管理复杂性——（英国伦敦）

土地开发、工程和管理创新

• Foth Infrastructure & Environment, LLC ——福克斯河下游，Operable Unit 1 ——（美国维斯康星州尼纳）

采矿和金属创新

• Hatch Associates Pty Ltd——青海镁冶炼厂 – 脱水设施——（中国青海省格尔木市）

近海工程创新

• TECON S.r.l.——Costa Concordia沉船残骸清除项目——（意大利格罗塞托省吉廖岛）

点云处理与管理创新

• J.L. Patterson & Associates, Inc. ——喀斯喀特山隧道研究——（美国华盛顿州史蒂文斯山口）

发电创新

• Eskom Holdings (Pty) Ltd——库斯火电厂 - 虚拟3D装置观测模拟器——（南非姆普马兰加省威特班克市）

流程制造创新

• Pall India Pvt. Ltd.——喷射-脉冲反冲力过滤系统 （气固分离系统-GSS）——（印度哈里亚纳邦帕尼帕特）

铁路和运输创新

• Ineco——HS2 伯明翰德尔塔枢纽——（英国伯明翰）

公路创新

• URS Corporation——斯德哥尔摩支路，FSK06 Akalla - Häggvik 设计合同——（瑞典斯德哥尔摩）

结构工程创新

• Shibanee and Kamal Architects——创新、企业家精神与领导力Bhau研究所——（印度马哈拉施特拉邦普纳）

交通资产管理领域创新

• Utah Transit Authority——交通资产管理——（美国犹他州盐湖城）

公用事业输配电基础设施创新

• 中国电力建设集团有限公司江西省电力设计院——渡溪岭220 千伏变电站——（中国江西萍乡）

水/废水处理厂创新

• CH2M HILL ——拉斯维加斯城市废水污染控制设备(WPCF) 基础设施更新——（美国内华达州拉斯维加斯）

水、废水和雨水网络建模与分析创新

• Maynilad Water Services, Inc.——液压建模远程检漏——（菲律宾马拉翁）

欲了解 2013年Be Inspired Awards各获奖者的更多信息，请访问 www.bentley.com/beinspired2013winners。

关于Be Inspired Awards项目和2013 年基础设施年鉴大会

自 2004 年以来，Be Inspired Awards（得到启发奖）大赛不断展现了全球众多基础设施建筑工程项目在设计、施工和运营方面的卓越品质和创新。 Be Inspired Awards是独一无二的，它是唯一一项在全球范围内开展、类别广泛的活动，囊括了所有类型的基础设施项目。所有奔特力软件用户均可参赛，由行业专家组成的独立评审小组评选出各个类别的入围项目。垂询详情，请访问www.bentley.com/BeInspired。

奔特力“基础设施年鉴”年度会议是齐聚基础设施设计、施工和运营领域的主要高管的全球盛会。会议以一系列演讲和互动研讨会为主，探讨技术和商务推动力的交汇点，以及这些推动力正如何塑造未来的基础设施交付和投资收益。

 2013 年基础设施年鉴年度活动包括：

• 建筑物创新峰会

• 国际铁路和交通峰会

• 项目交付峰会

• 电力输送峰会

• 资产绩效管理峰会

• Be Inspired Awards

• CIO 互动研讨会 – 仅限受邀请的首席信息官和企业高管参与的研讨会，探讨基础设施业主运营商的资产信息管理需求

媒体日

10月28日，来自全球顶尖媒体机构的100多位新闻记者齐集希尔顿伦敦大都会酒店(Hilton London Metropole)，参加奔特力年度媒体日介绍会。这些记者也参加了“2013 年基础设施年鉴”年度活动。

欲了解“2013 年基础设施年鉴”年度活动的更多信息，请点击这里。

关于奔特力工程软件系统有限公司

奔特力是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理空间专家、施工人员以及业主运营商提供综合的可持续性基础设施软件解决方案。奔特力工程软件系统利用信息移动性提升资产效能，其将信息建模用于综合项目中，以实现智能基础设施。公司的解决方案包括用于基础设施设计与建模的MicroStation平台、用于基础设施工程团队协作与工作共享的ProjectWise平台以及用于基础设施资产运营的AssetWise平台——所有这些解决方案均支持一系列互操作应用组合，全球专业服务为其提供了补充。奔特力创建于1984年，在50个国家拥有超过3,000名员工，年营收超过5亿美元。自2005年以来，公司在研发和收购方面已经投入了10多亿美元。

有关奔特力的更多信息，请访问www.bentley.com或浏览奔特力的年报。欲了解奔特力的最新信息，请订阅奔特力新闻稿和新闻通知的RSS源。欲浏览年度《Be Inspired Awards》评出的可搜索的创新基础设施项目，请查阅奔特力的《基础设施年鉴》。欲访问让基础设施社区的成员建立联系、交流和相互学习的专业网站，请点击Be Communities。

《奔特力基础设施500强》业主排名是根据公共及私营领域最大的基础设施业主的累积基础设施投资价值对业主进行的一项独特的全球性排名。要下载此名单，请访问www.bentley.com/500。

Bentley、“B” Bentley标识、Be、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

奔特力工程软件系统有限公司
媒体联系人：
Ron Kuhfeld, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上关注我们：
@BentleySystems
#YII2013