明尼苏达州圣保罗--(美国商业资讯)--3M已在德国杜塞尔多夫提起两项专利侵权诉讼，以作为向牙科行业授权使用3M陶瓷牙体修复着色专利技术的长期计划的一部分，并防止其技术被非授权用户使用。 

第一起诉讼针对Metoxit AG，指控其所售Z-CAD^TM FlowPen^TM和 Z-CAD^TM Liquid HD牌着色液，以及Z-CAD^TM牌氧化锆CAD/CAM嵌体侵犯3M的专利权。

第二起诉讼针对White Peaks Dental Systems GmbH & Co. KG，指控其所售CopranColor^TM、 CopranUltra-T Color^TM 和MonolithColor^TM牌着色液，以及Copran Zr^TM牌氧化锆CAD/CAM嵌体侵犯3M的专利权。

3M的专利技术通过将牙体修复与患者牙齿的自然颜色进行配对，实现了对未着色陶瓷进行着色。3M 已向牙科行业大部分企业授权使用其专利技术，其中包括Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG和 Vident, Inc.、Dentsply Prosthetics U.S. LLC和 Dentsply International Inc.、Zirkonzahn GmbH、Wieland Dental + Technik GmbH & Co. KG，以及 Ivoclar Vivadent AG。通过这些许可授权，世界各地的患者可享受到与其牙齿自然色配对的牙体修复带来的好处。3M对于向其他有关各方授权使用其技术保持开放态度。

3M致力于通过持续不断的研发投资改善口腔护理。该公司的牙科分部 3M ESPE在过去八年间一直被Anaheim Group评为最具创新性的牙科公司。这一荣誉称号是基于该公司的专利申请、510k认证和新产品推出数量授予的。

关于3M

3M捕捉新理念火花，并将其转变为数以千计的独创性产品。公司的创造性协作文化激发了一股永不停止的强大技术流，这些技术让生活变得更加美好。3M是一家不断进行发明创造的创新型公司。3M销售额达300亿美元，在全球拥有约88,000名员工，在超过70个国家和地区设有经营部门。垂询详情，请访问www.3M.com，或在Twitter上关注@3MNews。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

3M 媒体联系方式：
Donna Fleming Runyon, 651-736-7646