美国运通卡会员与阿联酋航空Skywards常旅客计划建立联系
美国、英国和法国符合条件的持卡会员限时迁移积分，可享25%奖励
纽约--(美国商业资讯) --美国运通(NYSE: AXP)今天宣布阿联酋航空Skywards常旅客计划将加入美国运通行业领先的会员奖励计划。已注册“会员奖励”计划的美国运通卡会员现可将积分转入阿联酋航空Skywards计划，兑换这家全球领先的航空公司Skywards里程。
根据此次推广活动相关规定，符合要求的运通卡会员只需阿联酋航空Skywards常旅客计划60000会员奖励积分，即可兑换肯尼迪国际机场至迪拜的经济舱往返机票。*奖励机票涵盖阿联酋航空公司网络超过136个目的地。
美国运通客户服务总裁Josh Silverman表示：“阿联酋航空公司以服务和创新而闻名，这也是美国运通的两项核心价值观。将阿联酋航空公司Skywards常旅客计划纳入我们的会员奖励计划可帮助我们的全球运通卡会员开启通往中东、非洲、亚洲和欧洲的新旅程。”
阿联酋航空成为空中旅行的新标杆，在通往全球超过136个目的地的航班上提供一流服务和机内体验。阿联酋航空作为全球最年轻的机队之一，在美国的每周出港客机数为63架次，休斯顿、旧金山、达拉斯/沃斯堡、西雅图、华盛顿、洛杉矶和纽约等城市每日均有出港航班。阿联酋航空波士顿航线将于2014年3月10日起飞。此外，阿联酋航空还提供新的纽约至米兰直飞服务。
阿联酋航空执行副总裁兼首席商务官Thierry Antinori表示：“与美国运通建立联系有利于我们向运通卡会员提供搭乘阿联酋航空公司航班的一流体验，是公司发展的崭新里程碑。我们能够接触美国运通忠诚的持卡会员，为他们带去阿联酋航空丰富的常旅客飞行计划各项专属礼遇。”
屡获殊荣的阿联酋航空Skywards常旅客计划可用于积累和消费飞行里程，在阿联酋航空网络或合作伙伴航空公司、特定酒店、租车公司和零售合作伙伴享受升级服务。除了兑换里程和升级服务之外，Skywards里程还可用于兑换足球赛门票（包括纽约宇宙队比赛或美洲杯比赛等）。Skywards里程三年内有效，可随时兑换阿联酋航空机票（无日期限制）。
阿联酋航空会员奖励计划与达美航空(Delta®)、维珍航空(Virgin Atlantic)、英国航空(British Airways®)等16家著名航空公司合作，符合要求的持卡会员可使用会员奖励积分兑换机票和升级服务。
关于美国运通
美国运通(American Express)是一家全球服务公司，为客户提供丰富生活及成就商业成功的产品、见解和经验。欲了解更多信息，请访问americanexpress.com，或在facebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress, linkedin.com/companies/american-express、twitter.com/americanexpress和youtube.com/americanexpress上关注我们。
产品和服务主要链接：费用和信用卡、商业信用卡、旅游服务、礼品卡、预付卡、商务服务、商务差旅和商务卡。
关于会员奖励计划
会员奖励计划提供来自500余个品牌的超过100万项奖励。通过该计划，持卡会员使用符合要求的已登记美国运通卡，几乎每消费1美元便可赢得1点积分，另外还有更多其他机会加速累积积分。会员奖励积分还可兑换其他类型奖励。积分永不过期，一张会员卡累积的积分数量也不设上限。会员奖励计划被认为是帮助公司近期赢得多个奖项的主要因素。如需了解美国运通会员奖励计划的更多信息，请访问www.membershiprewards.com或拨打1-800-AXP-EARN (297-3276)。
关于阿联酋航空公司
阿联酋航空公司目前拥有一支201架宽舱飞机组成的年轻、高科技机队，搭载行业领先的机上设施，为全球135个城市服务。此外，阿联酋航空还订购了193架总值超过710亿美元的宽舱飞机，是空客A380的主要客户，目前保有35架，另外还订购了55架空客A380。阿联酋航空以出色的机上和地面服务和创新而闻名，获得众多著名奖项，包括最近的《航空运输世界》杂志评出的2013年度航空公司奖。如需了解更多信息，请访问www.emirates.com。
关于阿联酋航空公司Skywards常旅客计划
阿联酋航空公司屡获殊荣的Skywards常旅客计划为950万名会员提供专享礼遇，包括搭乘阿联酋航空和合作伙伴航空公司航班赢取Skywards里程，或享受指定酒店、租车公司、金融、休闲和生活方式合作伙伴礼遇等。Skywards里程可兑换众多奖励，包括阿联酋航空和其他Skywards合作伙伴航空公司机票、舱位升等、酒店住宿、出游和专享购物等。
阿联酋航空公司Skywards常旅客计划自2000年成立以来，为其全球会员提供了众多行业领先的机会，被评为中东著名航空奖励机会（世界旅游奖）；中东、亚洲和大洋洲地区最佳积分推广计划（里程加速机制）/最佳精英计划/最佳客户服务/年度整体计划奖（常旅客奖励计划），Skywards常旅客计划凭借独特的里程加速机制屡获殊荣，被中东《旅行者》杂志评为最佳忠诚度计划。如需了解更多信息，请访问www.emirates.com/skywards
*积分基于11月8-21日推广期的奖励条款：
肯尼迪国际机场-迪拜-肯尼迪国际机场：往返Saver Fare机票
SAVER经济舱机票：58,000会员奖励积分兑换72,500 Skywards里程
SAVER公务舱机票：116,000会员奖励积分兑换145,000 Skywards里程
肯尼迪国际机场-迪拜/迪拜-肯尼迪国际机场：单程Flex Fare机票
FLEX经济舱机票：50,000会员奖励积分兑换62,500 Skywards里程
FLEX商务舱机票：80,000会员奖励积分兑换100,000 Skywards里程
该航线单程升舱
FLEX机票升舱：36,000会员奖励积分兑换45,000 Skywards里程
SAVER机票升舱：46,000会员奖励积分兑换57,500 Skywards里程
肯尼迪国际机场-米兰-肯尼迪国际机场：往返Saver Fare机票
SAVER经济舱机票：36,000会员奖励积分兑换45,000 Skywards里程
SAVER商务舱机票：72,000会员奖励积分兑换90,000 Skywards里程
肯尼迪国际机场-米兰/米兰-肯尼迪国际机场：单程Flex Fare机票
FLEX经济舱机票：31,000会员奖励积分兑换38,750 Skywards里程
FLEX商务舱机票：50,000会员奖励积分兑换62,500 Skywards里程
该航线单程升舱
FLEX机票升舱：24,000会员奖励积分兑换30,000 Skywards里程
SAVER机票升舱：30,000会员奖励积分兑换37,500 Skywards里程
条款和条件：最低要求迁移1000会员奖励积分（之后按每500分一级增加）至阿联酋航空Skywards里程。1个会员奖励积分等于阿联酋航空Skywards常旅客计划 1里程。2013年11月8日至22日期间首次迁移会员奖励积分，可享受25%的Skywards里程奖励。奖励的Skywards里程在迁移同时即刻生效。完成会员奖励积分迁移后，即需遵守阿联酋航空Skywards常旅客计划条款，不得转回会员奖励计划帐户。阿联酋航空公司兑换机票和升舱需支付相关税金、手续费和航空公司费用。请参阅阿联酋航空Skywards常旅客计划条款，了解详细信息。每个航空公司可能还有其他限制条件。本项活动仅针对本电子邮件收件人，且不可转让。参与本活动要求必须注册阿联酋航空Skywards常旅客计划。您必须注册阿联酋航空Skywards常旅客计划，方可参与本活动，请访问emirates.com/skywards进行注册。本活动不可与任何其他优惠活动共享。适用会员奖励计划的条款和条件。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131106006862/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式
美国运通(American Express)
Melanie Backs, 212-640-2164
Melanie.l.backs@aexp.com
美国运通和阿联酋航空公司推出限时积分迁移奖励计划，加强双方关系。美国、英国和法国符合条件的持卡会员在11月8日至21日期间将积分迁移至阿联酋航空Skywards常旅客计划，可享25%奖励。（照片：美国商业资讯）
