西联汇款基金会向救助儿童会的首笔拨款为10万美元，另外还将向针对受灾地区的非政府组织同步捐款
特定国家参与的零售合作网点和WesternUnion.com将开放向菲律宾免手续费*汇款交易
科罗拉多州恩格尔伍德--(美国商业资讯) --西联汇款公司(The Western Union Company)今天宣布启动多层面响应计划，为针对受台风“海燕”影响的菲律宾家庭和社区的赈灾活动提供支持。
西联汇款基金会拨款活动
西联汇款基金会(Western Union Foundation)向救助儿童会(Save the Children)拨款10万美元，为该机构在菲律宾的即时响应活动（向灾民提供紧急物资、餐饭和水）提供支持。
国际消费者活动
从本周起至2013年11月30日，西联汇款公司将与加勒比海、塞浦路斯、希腊、意大利、马来西亚、葡萄牙、新加坡、英国和美国的参与合作网点合作，启动免手续费*汇款交易计划，方便消费者向菲律宾的家人朋友汇款。美国的消费者需在零售合作网点交易中填入促销代码HAIYANRELIEF，以享受免手续费优惠。其他国家的免手续费零售活动将在未来几日通过社交媒体宣布。
澳大利亚、美国和英国还将通过网站WesternUnion.com，同期开展至菲律宾的免手续费交易。美国的在线消费者需使用促销代码HAIYANRELIEF，澳大利亚和英国消费者需使用促销代码HAIYANRELIEF2013。
此外，西联汇款还在美国专门为美国红十字会成立了免手续费捐款帐户，以支持菲律宾的国际赈灾活动。美国的捐款人可通过参与本活动的西联汇款合作网点直接向该帐户捐款（5000美元以内），无需支付任何手续费*。
捐款人需在零售商处填妥西联汇款表格蓝色部分，公司名称填写“American Red Cross”，代码城市填写“REDCROSS DC”。账号部分请填写“Disaster Relief”。
员工和合作网点活动
为了鼓励并支持筹集更多善款，至2013年11月30日，西联汇款公司将根据员工捐款额按二比一的匹配比例向西联汇款基金会捐款，支持菲律宾的赈灾活动。
西联汇款还鼓励其合作网点一起加入赈灾活动。根据西联汇款基金会商业合作伙伴捐赠计划，基金会将根据符合条件的捐款额按一比一的匹配比例向非政府组织捐款，为受灾区域提供赈灾支持。
西联汇款基金会总裁Patrick Gaston表示：“台风海燕规模空前，对整个菲律宾造成极大影响，据报道已造成广泛破坏和人员伤亡。西联汇款积极响应，对台风造成的直接后果提供赈灾支持，包括向重灾区家庭和儿童提供餐饭、水和紧急物资等。”
Gaston总结说：“我们承诺帮助所服务的社区，在菲律宾人民和全世界的菲律宾散居社群有需要的时候，我们心系其困难。除了即时响应之外，我们还将与西联汇款合作网点、员工和非营利性赈灾机构合作，支持该地区恢复和重建活动。”
*货币兑换是西联汇款的盈利来源。免手续费活动可能无法立即启动。
由于台风海燕的严重影响，菲律宾的某些西联汇款合作网点可能无法立即运营或可能出现资金不足等问题。
关于西联汇款
西联汇款公司(The Western Union Company, NYSE: WU)是一家领先的全球支付服务供应商。结合其旗下的Orlandi Valuta、Pago Facil与西联汇款商务解决方案的品牌支付服务，西联汇款公司为消费者与企业提供快速、可靠与便捷的全球汇款、取款、账单支付及购买现金支票等服务。截至2013年9月30日，西联汇款、Vigo与Orlandi Valuta通过遍布200多个国家和地区的约51.5万个合作网点和约11.5万台ATM机向客户提供品牌服务。2012年，西联汇款公司在世界范围内完成了2.31亿笔消费者对消费者交易与4.32亿笔商业支付，在消费者之间实现的转账额达790亿美元。欲了解详情，请访问www.westernunion.com。
关于西联汇款基金会
西联汇款基金会(Western Union Foundation)致力于创造更美好的世界，人人都有权利通过经济机会实现梦想，而不仅仅是个别人的专属特权。西联汇款基金会通过其核心计划Education for Better及西联汇款公司及员工 、合作网点、商业合作伙伴的支持，努力支持教育和赈灾活动，实现创造更美好未来的愿景。我们整个社会创投工作将为全世界的个人、家庭和社区带来更美好生活。自成立以来，西联汇款基金会已向超过133个国家和地区的2682个非政府组织提供9120万余元的资金和其他资助。西联汇款基金会是符合§501(c)(3)要求的美国独立慈善机构。如需了解更多信息，请访问www.westernunionfoundation.org。
WU-G
WU-P
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
西联汇款公司(Western Union Company)
Andrew Silver, 720-332-4119
andrew.silver@westernunion.com
