宾夕法尼亚州LANCASTER--(美国商业资讯)--Eurofins Lancaster Laboratories是生物/制药GMP产品检测领域的全球领先者，Celsis International Ltd.是快速微生物检测系统领域的全球领先者，两家公司今天宣布缔结一项合作，据此Eurofins Lancaster Laboratories将为Celsis快速检测技术平台提供合同快速微生物验证和筛选服务。

Celsis快速检测系统可确保各家公司的产品符合微生物规格，比传统方法快60 – 80%。产品周转时间减少多达7至10天，由此减少库存和营运资本的要求，此外还能在微生物发生漂游时及早提供通知。

Celsis企业发展副总裁Judy Madden说：“制药业已开始对Celsis的方法为其营运带来的成本节省表示欢迎。我们正与几家制药业的领导企业实施用于微生物限制和无菌检测的Celsis方法，但许多企业没有资源或专项技能来完成实施前所需的验证工作。Eurofins Lancaster Laboratories在该领域的专项技能将确保优质验证，并为我们的客户简化实施流程。”

Eurofins Lancaster Laboratories提供出色的检测服务已有五十余年，在服务质量和数据可靠性方面享有盛誉，与众多财富500强客户有长期关系，是全球最大的协调生物/制药GMP产品检测实验室网络的一员。

制药微生物总监Mark Kaiser说：“我们很高兴凭借Celsis系统拓展我们的快速技术服务，以回应这一行业需求。我们在美国和爱尔兰设施中的Celsis系统都已全面投入运转，两地都已启动了签约的验证项目。除此以外，我们预计，我们现有客户中的一部分将把他们的常规微生物检测转移到采用Celsis的方法，以加快产品上市。”

Judy Madden补充道：“我们很高兴这项合作满足了未获满足的市场需求，将进一步促进我们制药计划的发展。”

关于Eurofins Lancaster Laboratories

Eurofins Scientific的BioPharma Product Testing Group是全球最大的协调生物/制药GMP产品检测实验室网络，Eurofins Lancaster Laboratories作为其成员，为全世界最大的制药和生物制药公司提供全方位的实验室服务。Eurofins Lancaster Laboratories成立于1961年，全球营业面积达330,000平方英尺，拥有1,500位雇员。

Eurofins Scientific是食品、环境和生物/制药产品实验室检测领域的世界领导者，在37个国家190多家实验室雇佣14,500多名员工。Eurofins Scientific的股票在纽约泛欧巴黎证券交易所挂牌交易(ISIN FR0000038259, Reuters EUFI.PA, Bloomberg ERF FP)。

有关进一步信息，请访问：www.LancasterLabsPharm.com

关于Celsis International Ltd.

Celsis International Ltd.是快速微生物检测系统领域的全球领先提供商，制造商采用这些系统筛查其产品中的微生物污染。Celsis已在全球60多个国家的生产设施中安装了800多套系统，与制药业、消费品和饮料行业的领先公司建立了关系。有关该公司的进一步信息，请访问www.celsis.com/pharma。

关键词：Celsis, Eurofins, Lancaster Laboratories, 验证, 制药, 快速微生物方法, rmm, 外包, 合同, 实验室

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Celsis International
Jenny Woolway
jwoolway@celsis.com
+44 (0)20 7152 4459
或
Eurofins Lancaster Laboratories
Lisa Bamford
lbamford@lancasterlabs.com
717.656.2300转1368