纽约--(美国商业资讯)--The Travelers Companies, Inc. (NYSE: TRV)今天宣布，为应对菲律宾台风“海燕”所造成的大规模破坏，该公司将直接向美国红十字会(American Red Cross)捐助5万美元，以支持救灾工作。此外，该公司将匹配员工捐款，最多5万美元，因此，公司将总计捐助10万美元。

社区关系部副总裁Marlene Ibsen表示：“菲律宾台风‘海燕’所造成的大规模破坏带来了严重的人道主义危机。作为一家企业组织，Travelers一直秉承优良的传统，为困难中的社区雪中送炭。能够为救灾工作做贡献，并对我们有意愿援助救灾工作的员工提供支持，我们倍感欣慰。”

Travelers将对员工向美国红十字会(American Red Cross)、拯救儿童(Save the Children)或国际救援委员会(International Rescue Committee) 的捐款提供一比一的等额捐款，最多达5万美元。

关于Travelers

The Travelers Companies, Inc. (NYSE: TRV)是面向汽车、家庭和企业提供财产责任保险的领先供应商。作为道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)的成分股，Travelers拥有大约30,000名员工，2012年营收约为260亿美元。垂询详情，请访问：www.travelers.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

The Travelers Companies, Inc.
Ashley Maagero, 860-277-2954