亚特兰大和法国Colombes--(美国商业资讯)--First Data Corporation和Oberthur Technologies今天宣布达成战略合作，在美国管理与推进EMV。First Data是电子商务与支付处理领域的全球领导者，而Oberthur Technologies则是基于智能卡技术的安全和身份识别解决方案及服务的全球最大提供商之一。

此次合作将利用Oberthur Technologies的专业知识、智能卡和通用个性化系统(CPS)以及双方公司的卡片个性化能力，以提供一个强大、安全而综合的EMV解决方案。作为该合作的一部分，Oberthur Technologies还已成为First Data首选的EMV智能卡提供商。

First Data首席执行官Frank Bisignano说：“凭借该协议，First Data将通过一种可赋予发卡机构以灵活性、安全性和控制力的出色解决方案来扩大其市场领导地位。Oberthur Technologies行业领先的EMV技术和芯片进一步强化了我们的产品服务。此次合作反映了First Data致力于带领行业为美国EMV迁移做好准备以及为其客户提供世界级解决方案的决心。”

Oberthur Technologies首席执行官Didier Lamouche表示：“该协议巩固了我们在美国EMV市场的领导地位。First Data在美国市场的影响力和关系，使之成为Oberthur Technologies为美国发卡机构提供EMV解决方案的理想合作伙伴。另外，一家领先的卡处理机构在此等规模的合作中选择我们的技术，进一步说明了Oberthur Technologies如何对自身进行转型升级，以加快发展速度以及抓住新的市场机遇。”

First Data为EMV提供支持已有十余年时间。在全球范围内，该公司自1999年起就已成为一家获得批准的EMV交易处理机构。自从进军美国的EMV市场以来，First Data还成功个性化并完成众多美国发卡机构的EMV芯片卡组合。另外，该公司最近还宣布已经完成了处理Maestro EMV ATM交易所需的万事达卡测试要求。

Oberthur Technologies在美国持续投资已有10多年时间，在美国拥有两个个性化中心和一个制造厂，为EMV迁移做好准备。2013年，该公司对制造和个性化资源做了重大投入，推进了相关工作。

Oberthur Technologies目前在英国为First Data提供全方位的个性化外包服务。

关于Oberthur Technologies
Oberthur Technologies是安全技术领域的全球领先公司，其业务范围覆盖：智能卡（支付卡、SIM卡、通行证、NFC等等）、安全身份文件、传统与电子文件（身份证、护照、医保卡）的系统开发、解决方案与服务。Oberthur Technologies成立于1984年，拥有超过6000名员工。该公司在5大洲设有50家销售办事处，国际业务网络覆盖140个国家的客户。
欲了解详情，请访问：www.oberthur.com

关于First Data
在世界范围内，First Data每时每刻都在为商家、金融机构和其客户提供安全、迅速和便捷的支付交易服务。First Data利用其广泛的产品组合和专长来提高客户的收入及盈利能力。无论您选择使用哪种支付方式，不管是借记卡、信用卡、购物卡或支票，还是通过手机支付或在线支付，抑或通过柜台交易，First Data都会利用每一次机会来为您带来意想不到的交易体验。垂询公司详情，请访问FirstData.com，或访问Twitter、LinkedIn、Facebook和YouTube。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系人：
Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau, 电话：+33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting战略通讯部
Yannick Duvergé, 电话：+33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Kim Graber, 303-967-5172
First Data
kimberly.graber@firstdata.com