法国科伦布--(美国商业资讯)--Oberthur Technologies将于2013年国际智能卡工业展(CARTES)期间公布其新品牌策略。借助新标语“The M Company”和象征移动性领域的新企业标识，Oberthur Technologies显然有意将公司打造成为移动领域领先的全球数字安全解决方案提供商。

Oberthur Technologies首席执行官Didier Lamouche表示，“这是我们希望向市场释放的一个强有力的信号。无论是第一批智能卡的诞生还是数百万手机所安装的最新非接触式支付技术，Oberthur Technologies一直位于移动性的核心领域。如今，我们的环境已被支付、电信和识别领域移动性的爆发式增长所颠覆。这才是真正的价值所在，也是我们努力的方向。”

位于新商标中间部位的开/关符号表明，Oberthur Technologies有能力确保实现人和互联物体的完美识别和验证，从而将具有移动性的世界带到现实中来。这一符号包括Oberthur Technologies首字母O和T，为的是方便人们念出公司的名字，而且我们大量的客户已在使用这一称谓。

OT传播及品牌业务副总裁Matthew Foxton认为，“此举一方面是为了向市场做法看齐，因为人们经常将公司称之为OT；另一方面，我们在‘命名’方面变得更为高效，尤其是在高速增长的区域。”

这一新品牌的传播将专注于终端用户。Matthew Foxton补充说，“在B2B和技术环境中，终端用户的利益容易被忽视，而事实上，我们的技术是全球数百万人每天日常生活中的一部分。”

我们对所有的通信工具进行了更新，以系统地凸显终端用户的利益。在2013年国际智能卡工业展期间，OT将展出5大生态系统，目的是更好地凸显公司关注终端用户体验的能力，这5大系统是：智能交易、移动金融服务、机器对机器、数字识别以及传输和访问控制。

关于OBERTHUR TECHNOLOGIES

OT是移动领域领先的数字安全解决方案提供商。无论是第一批智能卡的诞生还是数百万手机所安装的最新非接触式支付技术，Oberthur Technologies一直位于移动业务的核心领域。OT业务领域涉及支付、电信和身份识别市场，雇用员工6,000多名，其中有600名为研发人员。OT拥有10个工厂，其50多家销售办事处遍布五大洲，公司的国际网络为140个国家的客户提供服务。垂询详情，请访问：www.oberthur.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau, +33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communication
Yannick Duvergé, +33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com