中國深圳--(美國商業資訊)--Vringo Germany GmbH對中興通訊股份有限公司(ZTE Corporation)侵犯其相關專利提起法律訴訟，中興通訊一直為此辯護，本週該公司及其德國分公司將就曼海姆地方法院(District Court of Mannheim)的判決提起上訴。

曼海姆地方法院的判決涉及Vringo Infrastructure Inc.所有的「歐洲專利EP1 186 119」德國部分，而中興的某些產品中包含其中一種次要的可選性功能。本週的判決並不會對中興推出不帶可選性功能產品的能力造成影響。由於該可選性功能並未在德國使用，因此中興的德國客戶和消費者不會受到這一判決的影響。

中興將就曼海姆地方法院的判決向德國更高一級法院提起上訴，並對法院做出有利於中興集團的判決結果持樂觀態度。

與此同時，此前中興德國(ZTE Deutschland GmbH)曾申請EP 1 186 119德國部分無效，該案在慕尼黑德國聯邦專利法院(German Federal Patent Court)一直懸而未決。

中興集團為全球性電信設備提供商，擁有超過50,000項專利，致力於為全球客戶提供最高品質的產品和服務。中興完全尊重其他公司的智慧財產權，並致力於秉持FRAND（公平、合理和非歧視）原則，履行與專利持有者的授權合約。中興堅決反對專利持有者利用專利做為反競爭手段而提出無理需求的策略。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

中興通訊股份有限公司
馬改利(Margrete Ma)，+86 755 26775207
ma.gaili@zte.com.cn