加州圣荷西--(美国商业资讯)--eBay Inc. (NASDAQ: EBAY) 今日宣布，公司已完成此前宣布的对Braintree的收购。Braintree是一个全球创新支付平台，为下一代在线和移动先行领军创业公司提供支持。根据2013年9月26日宣布的收购条款， eBay以近8亿美元现金的总对价收购了Braintree。
现在，Braintree将在Braintree首席执行官Bill Ready的领导下作为PayPal旗下一项独立的业务服务进行运营。Bill Ready将向PayPal总裁David Marcus汇报工作，并已经加入PayPal的高级管理层。
Airbnb、OpenTable、HotelTonight和Uber等下一代创新公司已选择Braintree作为其支付平台，该平台通过移动设备颠覆消费者的体验。PayPal计划将仅以造福客户及推动Braintree增长的方式对后者进行整合。
Braintree移动应用Venmo简化了人们利用移动设备和社交网络相互进行支付的方式，该应用是收购交易的一部分，收购后仍将作为一个单独的应用。
PayPal和Braintree现在的工作重点是共同改变移动支付领域。通过共同努力，我们相信Braintree 将进一步提升PayPal在移动支付领域强大的影响力，而利用PayPal的资源和全球网络，Braintree 的增长速度也将加快。
eBay预计本次收购将不会对PayPal 2013年的净支付总额产生重大影响。 eBay预计，由于PayPal 2013年净支付总额与Braintree 2013年预期的120亿美元支付额度两者定义不同（其中约三分之一预计将来自于移动支付），Braintree支付额度的很大一部分将不会计入PayPal的净支付总额，而是按照PayPal支付网关业务处理，且只记录收入。与Braintree支付额度相关的接受率会因业务组合的不同而发生显著的变化。eBay预计收购对其于2013年10月16日宣布的收入预测不会产生重大影响，而且因时间点关系，交易也不会对公司2013年非美国通用会计准则每股盈利预测产生重大影响，且公司2013年美国通用会计准则每股盈利预测将因该交易下调0.01-0.03美元。
关于eBay Inc.
eBay Inc. (NASDAQ: EBAY)是全球商业和支付领域的领袖，各种规模的商家可以利用其提供的强大平台进行竞争以及取得成功。这家于1995年在加州圣荷西成立的公司连接着上千万买家和卖家，其2012年促成的交易额达1,750亿美元。上述业务得益于：eBay，这一全球最大的在线市场，使用该平台进行买、卖交易的用户几乎遍布全球各地；PayPal，它让个人和企业安全、便捷、迅速地支付和接收电子付款；eBay Enterprise，它为美国和国际企业提供全渠道商业、多渠道零售和电子营销服务。公司还通过专门市场为上千万客户提供服务，这些市场包括，全球最大的票务商店StubHub和eBay分类网站，两者的业务共计遍布全球1,000多个城市。垂询公司及其全球在线品牌资产详情，请访问www.ebayinc.com。
关于PayPal
PayPal是一种更加快速、安全的通过移动设备和店面进行在线支付和接收付款的服务。借助该服务，人们无需透露金融信息便可以便利地进行付款，也可以灵活地使用其账户余额、银行账户、信用卡或促销收益来进行支付。PayPal在全球193个市场拥有1.37亿活动账户，使用26种货币，是全球商业的引擎，每天处理的支付交易约800万笔。由于PayPal可以帮助人们随时随地、以任何方式进行交易，公司成为了推动移动商业增长的动力，其2013年处理的移动支付交易总额有望达到200亿美元。PayPal是eBay (Nasdaq:EBAY)旗下公司，其营业额占eBay 2012年总营业额的40%。PayPal总部位于加州圣荷西，其国际业务总部位于新加坡。垂询公司详情，请访问www.paypal-media.com。
关于Braintree
作为下一代商业的催化剂，Braintree全球支付平台2013年为上万家在线和移动商业创新公司处理的支付总额预计将达到120亿美元，这些公司包括Airbnb、Fab,、LivingSocial、OpenTable和Uber。借助Braintree，横跨北美、欧洲和澳洲的40多个国家的商家能以130多种货币接收付款。如今，Braintree为4,000多万名消费者提供“只需简单点击一下”的购买服务，其移动应用Venmo则为人们使用移动设备支付提供了一个便捷的方式。垂询详情，请访问Braintree网站 www.braintreepayments.com ，或关注Twitter @braintree。
前瞻性声明
本新闻稿含有前瞻性声明，包括收购Braintree为PayPal和eBay的财务和运营业绩和业务带来的预期影响；Braintree在被收购之后的运营、管理和整合；PayPal预期的移动支付额；以及Braintree预期的支付总额和移动支付总额。这些前瞻性声明包含风险和不确定性，而实际结果可能会与上述声明发生重大差异。可能引起或造成这些差异的因素包括但不限于：Braintree客户和商家以及网关合作方对交易的反应；PayPal针对Braintree的计划；Braintree和PayPal业务的未来增长；竞争对手对交易的反应以及交易之后的整合可能比预计的更为困难。如需了解影响我们业务和业绩潜在因素的详情，您可查阅eBay在10-K表格中所列之截至2012年12月31日的年度报告、10-Q表格中所列之季度报告、8-K表格中所列之现况报告以及提交的其他周期性报告。所有前瞻性声明都基于eBay截止发稿日期可以获取的信息，且eBay没有义务更新这些声明。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
eBay Inc.
投资者关系：
Tracey Ford
tford@ebay.com
或
媒体关系：
Jennifer Hakes, 408-967-4309
jehakes@paypal.com
或
媒体关系：
Brian Sinderson, 415-602-9975
brian.sinderson@mslgroup.com
或
投资者信息索取：
408-376-7493
公司资讯：
http://www.ebayinc.com/news
投资者关系网站：
http://investor.ebayinc.com
