-东芝将收购英国NuGen Moorside 项目60%的股权 -
东京--(美国商业资讯)--东芝公司(Toshiba Corporation, TOKYO:6502)今天宣布，该公司已与法国燃气苏伊士集团(GDF SUEZ)和西班牙伊维尔德罗拉公司(Iberdrola)达成协议，收购总部位于英国的核能源公司NuGeneration Limited 60%的股份。NuGeneration计划在英格兰西北部坎布里亚郡的Moorside开发核电站。
作为NuGen的大股东，东芝与其旗下公司西屋电气公司(Westinghouse Electric Company)开展协作，计划与欧洲领先的核电运营商GDF SUEZ建立合作关系，推进位于Moorside的三座AP1000核反应堆的建设。
根据2013年12月21日东芝与Iberdrola签订的协议规定，东芝将全部收购Iberdrola在该项目中间接持有的50%的股权。而根据2014年1月与GDF SUEZ达成的独立协议规定，东芝将进一步收购该项目10%的股权，至此东芝持有NuGen 60%的股份。该收购案的1.02亿英镑临时总收购价可以调整，而此类主要交易案的收购价通常都可以调整，同时最终协议以获得相关授权、批准和其他必要程序为准。东芝计划在2014年上半年内完成所有交易。
NuGen公司的Moorside项目致力于开发一座新一代核电站，是未来的一项重大投资，并为英国提供支持以应对各种挑战，从而确保未来能源供给的稳定性与价格合理性，同时降低二氧化碳排放量。Moorside站点即将建设的三个AP1000核电机组由西屋电气开发，发电总量达3.4千兆瓦。
股权收购案完成后，东芝将持有NuGen 60%的股权，而GDF SUEZ持有40%的股权，两大公司的互补技能与经验将构建一个强有力的合作关系。
基于这一重大项目的开发，东芝与西屋电气将进一步寻求建设AP1000核反应堆的机遇。AP1000核反应堆是欧洲及其他主要地区的全球最先进、最安全的压水反应堆设计。
关于NuGen
NuGen是一家由法国燃气苏伊士集团(GDF SUEZ)和西班牙伊维尔德罗拉公司(Iberdrola)共同所有的英国核电公司。NuGen的Moorside项目致力于一座新一代核电站的开发，该核电站位于英格兰西北部坎布里亚郡，发电量高达3.6 千兆瓦。
关于东芝
东芝是一家全球领先的多元化制造商、解决方案提供商以及先进电子电气产品及系统的营销商。东芝集团将创新和想象力带入广泛的业务之中，包括：LCD电视、笔记本电脑、零售解决方案和多功能一体机（MFP）在内的数码产品；半导体、存储产品和材料在内的电子器件；发电系统、智能社区解决方案、医疗系统以及扶手电梯和升降机在内的工业及社会基础设施系统，以及家用电器。
东芝成立于1875年，如今已成为一家有着590多家附属公司的环球企业，全球拥有206,000名员工，年销售额逾5.8万亿日元（610亿美元）。更多信息请访问东芝网站：www.toshiba.co.jp/index.htm
关于西屋电气
西屋电气公司(Westinghouse Electric Company)隶属于东芝公司(Toshiba Corporation, TOKYO:6502)，是世界领先的核能源公司，也是为全球电力公司提供核电站产品与技术的领先供应商。1957年，西屋电气为美国宾夕法尼亚州的西坪港(Shippingport)提供了世界上第一座压水反应堆。当今世界约一半正在运营的核电站都是使用西屋电气的技术，包括欧洲超过50%的核电站。AP1000是西屋电气有限责任公司的商标。保留所有权利。
关于法国燃气苏伊士集团
法国燃气苏伊士集团(GDF SUEZ)围绕基于可靠增长的模型开发其业务（电力、天然气、能源服务），以应对当今面临的主要能源与环境挑战：满足能源需求、确保能源供给安全、对抗气候变化、将资源利用最大化。该集团依靠多样化的燃气供应源、灵活的低排放发电以及四大关键领域中独特的专业知识为个人、城市和企业提供高效的创新解决方案，这四大领域为：独立电力生产、液化天然气、可再生能源与能效服务。GDF SUEZ在全球雇有138,200名员工，2012年创收达820亿欧元。
关于西班牙伊维尔德罗拉公司
西班牙伊维尔德罗拉公司(Iberdrola)是一家在能源生产与配销领域有着超过150年经验的私营公司，其主要市场分布在欧洲大陆、英国、美国、巴西与墨西哥。该公司在能源可靠供给、服务质量与技术创新领域业绩斐然。随着近年来不断进行的国际扩张，根据市值计算该公司已成为欧洲五大电力能源公司之一，全球雇有约30,600名员工，并拥有近3,200万全球客户。该公司是风能容量运营领域的世界领导者，在全球可持续发展排名中持续领先。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
东芝公司
Naomi Furuya, +81-3-3457-2105
企业通讯部
http://www.toshiba.co.jp/contact/media.htm
