爱科第三届非洲峰会关注农业创新

佐治亚州顿卢斯--(美国商业资讯)--以“你的农机公司”为品牌口号的全球农业设备制造商与经销商爱科(AGCO, NYSE: AGCO)今天在德国柏林举行了第三届年度爱科非洲峰会(AGCO Africa Summit)。本次峰会由爱科、拜耳作物科学(Bayer CropScience)、德国投资与开发有限公司(DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft)、荷兰合作银行(Rabobank)、拉赫兰顿(De Lage Landen)和John A Kufuor Foundation联合发起。今年峰会强调的是创新——运用科学技术解决和克服非洲农业固有的挑战，并帮助全体农民提高非洲农业的生产力水平。爱科董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示，“非洲是未来新农业革命的核心，必须借助私人领域的专业技能、本地社区和农民们的知识，制定确保可持续粮食供应的新蓝图。”

非洲农业改革的一个关键因素是实现集约化和适度机械化。在非洲，目前农民主要通过牲畜和人工进行耕作。这不仅严重制约了生产力，辛劳耕作只能得到微薄的回报，还导致了人们对从事农业毫无兴趣。根据联合国粮食及农业组织(FAO)的研究，农业动力（生产过程中来自人、牲畜和发动机产生的动力源）是农业生产过程中的关键投入。农业机械化能够扩大可耕作面积，有利于增加产量。

根据FAO的研究“农业动力对撒哈拉以南非洲地区小农生计的贡献”，农业机械化有着重大的经济和社会效益：

• 经济效益：提高劳动效率，降低成本，增加可耕种面积，生产更及时，提高耕作质量，增加产量，采用新品种，降低收割和收割后的损失，以及通过向他人出租农业动力服务获得租金收益。
• 社会效益：减少苦役和工作量，提高安全性，获得名望，以及鼓励年轻一代和更多具有创新精神的人留在农村地区从事农业。

爱科欧洲、非洲以及中东地区高级副总裁兼总经理Rob Smith表示，“在过去的10年里，撒哈拉以南非洲地区在减少饥饿、提高食品安全和改善贫困方面面临着巨大挑战。不过，非洲未利用的资源非常丰富，超过全球任何地方，其农业领域蕴藏着巨大的成长潜力。这是爱科参加世界经济论坛非洲增长倡议(Grow Africa Initiative)的主要动力，也是我们对八国集团的‘粮食安全和营养新联盟’计划做出承诺的原因。非洲的可耕种土地占全世界15%，其中80%有待开垦。1960年以前，非洲的粮食供应量占世界粮食量10%，到今天这个数字已经不足1%。在数十年的下滑之后，对于小农占80%的撒哈拉以南非洲地区，其农业部门过去几年终于开始增长。

Richenhagen 先生解释说，“创新与投资令发达国家的农业生产率创下了新高，如今这些资源应该转向一个有资源和潜力养活世界的大陆。”爱科将继续在非洲展开业务，并已制定注重人力资本投资的战略，以提高农业生产知识，改善爱科产品和服务的销售与拓展。

爱科将继续在非洲各国合作成立更多示范农田和培训中心。这些设施能够让当地的农民和经销商接受到新的农业技术培训。目前，爱科在赞比亚的示范性未来农田和培训中心已开始运营，并在去年首次成功产出玉米与大豆。坚实可靠的合作关系是赞比亚查林巴纳农田和培训中心取得成功的关键因素之一。这些合作旨在将不同背景的行业专家汇聚起来，制定教育和培训农民如何提高农业生产率的蓝图。

从其国际拖拉机品牌马西·弗格森(Massey Ferguson)进入非洲市场至今，爱科在非洲农业方面已有逾50年经验。在此期间，马西·弗格森的产品品质、可靠性和支持度逐渐得到非洲农民的信赖。同时，它也是农业动力改革，机械化和提高非洲大陆农业效率的主要功臣之一。最近，爱科与阿尔及利亚政府旗下的公司共同成立了一家合营企业，在当地生产马西·弗格森拖拉机。该企业将继续推进农业创新和机械化，以及鼓励农民学习如何提高产量。

今年的爱科非洲峰会成果非凡，爱科对这段三年前共同展开的旅程感到自豪与激动。

关于爱科

爱科(NYSE: AGCO)是专注于农机设计、制造和分销的全球领导者，其品牌口号是“你的农机公司”(Your Agriculture Company)。爱科通过拖拉机、联合收割机、干草工具、喷雾器、饲料机具、耕作、农具、粮食仓储和蛋白质生产系统以及相关零部件等完整产品系列支持更高效的耕作。爱科的产品包含五大核心机械品牌：挑战者®、芬特®、GSI®、麦赛福格森®和维美德®，销售网络遍及全球各地，在140多个国家拥有3150家独立经销商和分销商。爱科成立于1990年，总部设在美国佐治亚州Duluth。2012年，爱科实现了100亿美元的净销售额。www.AGCOcorp.com

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140120005408/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱科
Rebecca Fabian, +1.646.415.8518
rf@stockheim-media.com

爱科欧洲、非洲以及中东地区高级副总裁兼总经理Rob Smith，加纳共和国前总统以及John A. Kufuor Foundation董事长John Agyekum Kufuor和爱科董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen三人在2014爱科非洲峰会上的合影。（照片：美国商业资讯）