该注射器可为外科医师和患者提供额外的效益，壮大LifeCell的脂肪移植术产品阵容

圣安东尼奥--(美国商业资讯)--Kinetic Concepts, Inc. (KCI)今天宣布，LifeCell Corporation (LifeCell) 从总部位于加州门洛帕克的医疗器械孵化商TauTona Group收购了一种先进的脂肪组织注射器(aTI)，用于改良脂肪移植术。凭借该aTI，LifeCell将壮大其面向应用脂肪移植技术的整复和美容手术的产品线。此次收购aTI技术，推动了KCI的战略，即在KCI、LifeCell和Systagenix的联合产品阵容中引进新技术，更好地满足全球客户和患者的需求。

KCI总裁兼首席执行官Joe Woody说：“通过此次收购，我们将发挥LifeCell在整复和整形外科领域的销售渠道的影响力，来实现这一激动人心的新技术的商业化。我们继续专注于创新，并收购能够同时有利于我们的联合产品阵容的丰富和进一步多样化的技术和平台。”

该aTI用电池驱动，属于一次性脂肪注射工具，注射速度可控制，可降低实施注射时的复杂程度，使施术医师专注于置放术。该aTI可控制注射时的压力和流速，从而减少对已注入脂肪的损伤，将脂肪组织高效地注入注射部位。

LifeCell高级副总裁Philip Croxford说：“此次收购脂肪组织注射器，展现了本公司的一贯承诺，即为临床医师提供开展高效的、有成本效益的外科和整复手术所必需的工具。我们相信，该aTI将与LifeCell现有的REVOLVE^™脂肪处理系统一起，为临床医师提供从脂肪移植处理到再注射的宝贵解决方案。”

TauTona执行合伙人、斯坦福大学整形外科教授Geoffrey Gurtner, MD说： “鉴于LifeCell在脂肪移植市场的现有布局和作为整复和整形外科领域领先者的长期地位，它是实现脂肪组织注射器商业化的最佳公司。脂肪移植术作为一种有效的术式，发展十分迅猛，但其施术采用的技术是一百年高龄的针筒。医师们正在寻求简化脂肪移植术，以便降低成本、提高效率。我们相信，该脂肪组织注射器能够帮助简化此类手术。”

2013年10月，LifeCell脂肪移植产品阵容中的首款产品REVOLVE^™脂肪处理系统上市，该aTI是其第二款产品。REVOLVE^™ 系统是一款受到专利保护的一次性器械，能够置放于无菌的手术野，更高效地简化患者自体脂肪组织的处理、过滤和转运。它能够在15分钟内处理大量脂肪（最高达800毫升脂肪抽出物），有望缩短手术室中的施术时间。

有关LifeCell和脂肪移植术的进一步信息，请访问www.LifeCell.com。

关于KCI、LifeCell和Systagenix

Kinetic Concepts Inc.、LifeCell Corporation和Systagenix Wound Management组成了一家具有全球多样性的伤口治疗、生物制剂和再生医学公司，致力于通过转型愈合解决方案促进医学科学，这些解决方案可减少并发症、加快愈合、改善患者生活。该公司总部位于得克萨斯州圣安东尼奥，是医学技术行业的领先者，拥有最完整的业界最佳手术和慢性伤口治疗产品。有关本公司和本公司产品的进一步信息，请访问www.KCI1.com 或 www.LifeCell.com 或 www.Systagenix.com。

关于TauTona Group

TauTona Group是一家医疗器械孵化商和投资商，专注于创新外科产品的快速开发，在整复和美容市场拥有特殊的专项技能。TauTona由斯坦福大学医学院的两位外科教授联手创建于2010年，对创新医疗器械进行投资和开发，供战略伙伴进行商业化。近期的退出产品包括将TauTona组织注射器出售给LifeCell，将其手术标志物技术出售给Novadaq® Technologies Inc. (NASDAQ: NVDQ) (TSX: NDQ)。TauTona还拥有若干其他器械，目前正在开发中或审批中。

TauTona的合作伙伴包括企业家、机构和企业，采用其公司内部的工程和商业专项技能，资助、开发、创建卓越的外科医疗器械。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140127005313/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体
KCI企业传播部
Mike Barger, +1-210-255-6824
mike.barger@kci1.com
或
投资者
KCI投资者关系部
Nathan Speicher, +1-210-255-6027
nathan.speicher@kci1.com