法国COLOMBES--(美国商业资讯)--全球领先的移动数字安全解决方案供应商Oberthur Technologies和领先的支付解决方案全球提供商Ingenico (Euronext:FR0000125346 – ING)今天宣布，这两家公司将联手展示一项基于NFC SIM卡的优惠券增值服务。
根据GSMA针对销售端点(POS)终端的移动NFC增值服务建议，这两家公司的此次合作将支持零售商在NFC安全元件上安全地实现优惠券和会员卡计划非实物化，为最终用户提供流畅的体验：再也不需要携带塑料会员卡和纸质优惠券了。优惠券在零售价值主张中非常关键：2011年，仅美国就兑换了35亿张优惠券。
此次合作的核心是成就这一解决方案的OT不同产品和解决方案：快速、安全和便利的dragonFly NFC SIM卡；存储优惠券和会员卡计划的SIM卡应用；以及最终用户可以查看并管理可用优惠券的移动应用。得益于这些应用，手机用户将能够利用Ingenico在所有地理区域的广大NFC嵌入式终端网络，管理会员注册和优惠券识别功能。
此外，OT的钱包管理器解决方案可以让商家保证对优惠券和会员计划的推广和营销。
此类服务所带来的益处是多种多样的：移动运营商可以在SIM卡上提供能被广大商家接受的新增值服务。此类服务还能为服务提供商在非实物化和营销计划方面打开新的机会大门；对最终用户而言，有了存储在手机上的优惠券，再也不用担心优惠券丢失的问题，也不用担心将优惠券忘在家里。他们还可以在外出时下载优惠券。值得注意的是，移动优惠券被兑换的可能性比传统优惠券高10倍。1
OT电信业务部门董事总经理Cédric Collomb表示：“OT非常高兴能为自己的旗舰dragonFly NFC SIM卡再增添一款应用。此项优惠券服务符合GSMA的建议，是继众多支付、交通、物理和逻辑门禁、数字安全和生物特征识别应用之后的又一应用。提供此项服务与我们公司的移动性定位是一致的。得益于此项服务，最终用户可以将自己的所有优惠券和会员卡存储在他们的手机上；而且可以随时随地使用。”
Ingenico营销执行副总裁Michel Léger表示：“Ingenico很高兴能运用我们强大的NFC服务接受网络来支持部署创新型数字解决方案，例如会员卡和优惠券，从而为商家带来更多价值。我们将继续让他们能轻松、简单地改善与客户的互动，同时确保满足开放性标准。”
欢迎到访OT展位（6号厅 - 6I28号展位）了解此项服务及OT提供的所有产品、服务和解决方案。
欢迎到访Ingenico展位（7号厅 - 7J43号展位）了解此项服务及Ingenico提供的所有移动性产品、服务和解决方案。
关于OBERTHUR TECHNOLOGIES
OT是移动数字安全解决方案的全球领先公司。OT始终处于移动领域的最前沿，从第一张智能卡到数以百万计智能手机上配备的最新免触支付技术。OT在支付、电信和身份市场开展业务，为智能交易、移动金融服务、机器对机器通信、数字身份以及交通和门禁领域提供端到端解决方案。OT在全球拥有超过6000名员工，包括600名研发人员。公司在5大洲设有50多家销售办事处和10处设施，国际业务网络覆盖140个国家的客户。如需了解更多信息，请访问：www.oberthur.com。
关于INGENICO (Euronext:FR0000125346 – ING)
Ingenico是一家领先的支付解决方案提供商，在超过125个国家部署有超过2000万个终端。该公司在全球拥有4,500名员工，支持零售商、银行和服务提供商优化他们的电子支付解决方案并保障这些解决方案的安全，帮助他们开发服务，增加他们销售端点的销售收入。更多信息请访问www.ingenico.com | @Ingenico。
1来源：Juniper Research，2012年11月
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体联系人
Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau，电话：+33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communication
Yannick Duvergé，电话：+33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Ingenico
Catherine Blanchet，+33 1 58 01 85 68
投资者关系和公司通讯副总裁
catherine.blanchet@ingenico.com
