匹兹堡--(美国商业资讯)--卡尔冈炭素公司(NYSE: CCC)宣布已与大宇工程建设有限公司(DaeWoo Engineering and Construction Co. Ltd.)签署合同，向韩国首尔的Gu Eui Municipal Drinking Water Plant供应560万磅颗粒活性炭，用于饮用水处理。颗粒活性炭将安装在新建的碳滤装置内，用于去除处理厂水源的异味。

Gu Eui Plant每天向韩国首尔广津区约60万居民提供1.19亿加仑饮用水。卡尔冈炭素公司此次赢得合同主要是凭借其严格的产品品质保障流程及其产品在韩国其他几个市政饮用水处理厂出色的长期绩效。

卡尔冈炭素公司亚洲地区副总裁Allan Singleton表示：“卡尔冈炭素公司每年向全球市政机构提供超过5000万磅高品质活性炭产品，用于饮用水处理，我们在韩国有多个成功案例。我们将努力为亚洲不断发展的市政市场服务。”

纯净水源。清洁空气。美好世界。

卡尔冈炭素公司(NYSE: CCC)是一家全球领导企业，凭借创新解决方案、高品质产品和可靠服务，为保护人类健康和环境免受水源和空气中的有害污染物伤害做出贡献。凭借活性炭领域著名制造企业的地位及广泛的紫外线消毒能力，公司为饮用水、废水、污水治理和众多工业和商业制造流程提供净化解决方案。

卡尔冈炭素公司是全球最大的颗粒活性炭生产商，针对超过700项特定用途提供超过100种粉状活性炭、小颗粒活性炭、大颗粒活性炭、活性炭纤维等产品。卡尔冈炭素公司总部位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡，在美国、亚洲和欧洲（在欧洲的公司名称为Chemviron Carbon）的15个制造、再生和设备工厂雇用约1100名员工。公司在全球设有超过27个销售和服务中心。

请访问网站www.calgoncarbon.com，了解关于卡尔冈炭素公司面向市政设施和工业企业的领先活性炭和紫外线技术解决方案的更多信息。

本新闻稿包含历史信息和前瞻性声明。前瞻性声明一般包含“预期”、“相信”、“估计”、“期望”或其他表明未来结果不确定性的类似词汇。公司最新年报根据1995年《美国私人证券诉讼改革法案》中的“安全港”条例做出前瞻性声明，包括关于未来增长和利润、提高价格、节约成本、拓宽产品线、提升竞争地位和并购等声明。此等前瞻性声明涉及已知和未知风险及不确定性，可能导致公司未来的实际结果与此处所称的未来业绩产生实质性差异。此外，公司所运营行业的证券价值可能具有波动性，可能受到公司无法控制的经济和其他因素影响。此类可能影响公司未来业绩的因素包括能源和原材料成本上升、进口和相关关税成本、劳工关系、与本公司及客户运营相关的资本和环境要求可用性、外汇汇率变动、贷款限制、专利和其他知识产权有效性及养老金成本等。在本新闻稿提供前瞻性信息的情况下，请参阅风险因素讨论。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

卡尔冈炭素公司(Calgon Carbon Corporation)
Gail A. Gerono, 412-787-6795
投资者关系和传媒副总裁
ggerono@calgoncarbon-us.com