谅解备忘录将扩大新加坡和冲绳县之间的航空网络
日本那霸--(美国商业资讯)--冲绳县政府知事仲井真弘多(Hirokazu Nakaima)先生与新加坡樟宜机场(Changi Airport)高级顾问黄文亮(Wong Woon Liong)先生今天签署谅解备忘录(MOU)，以加强冲绳县和新加坡之间的航空网络。根据这份备忘录，冲绳县和樟宜机场同意密切合作，以促进冲绳县、新加坡、东南亚以及包括印度和澳大利亚在内的其他市场之间的旅游业发展和贸易往来。
酝酿中的一些计划将包括与航空公司合作，在这两座城市之间开辟新航线，并发展直航，以增加从新加坡和其他地区起飞的旅客数量。
以包括马来西亚、印尼、澳大利亚、印度和其他地区在内的东南亚和南亚国家的12亿居民为对象开展的区域推广活动，旨在将新加坡发展为飞往冲绳县的旅行枢纽中心。
由于冲绳县计划与从事国际货物空运物流业的企业合作，以增加冲绳县产品进入新加坡和周边市场的分销渠道，因此这项行动也将促进贸易发展。冲绳县是生鲜农产品、红糖、食盐和甜食等健康和高质量食品的强劲出口地。这些食品在海外国家享有盛誉。
黄文亮先生表示：“能够参与新加坡樟宜机场和冲绳县谅解备忘录的签署，是我的莫大荣幸。这份谅解备忘录旨在加强两座城市之间的直航联系。樟宜机场急需建立飞往冲绳县的直飞航线。冲绳县也有着相同的意向，以推动旅游业和贸易的发展，以及将旅客从一个目的地送往另一个目的地。”
他补充道：“启用直达航班后，它将缩短飞往冲绳县所需的时间，并为商务和休闲旅客提供更大的舒适性和便利性。首先，我们将与主要旅行社合作，共同推出新加坡和冲绳县之间的包机航班。此举将创造并进一步开发新加坡-冲绳市场，以迎接首批定期直达航班。我们还计划共同举办推广活动。”
冲绳县知事仲井真弘多表示：“我们很荣幸能够邀请代表樟宜机场的黄文亮先生，以及世界各地其他众多贵宾出席签约仪式。大家都知道，樟宜机场是全球领先的机场之一，也是东南亚和南亚地区12亿居民的旅游出行枢纽。通过这一合作关系，我们期望能进一步加强冲绳县的航空网络，使旅游业和航空货运得到更大发展。”
他补充道：“此外，我们还期望通过现在和未来在新加坡及其他许多地区展开的推广活动，冲绳县能够成为日本充满吸引力的新目的地。”
签约仪式今天在那霸机场(Naha Airport)的国际航站楼举行。
关于樟宜机场
樟宜机场(www.changiairport.com)是全球获得最多嘉奖的机场，自1981年启用以来已经获得超过450项荣誉。机场的三座航站大楼设有350多家零售店和120多家餐饮店，为全球各地的旅客和游客提供服务。樟宜机场2013年的旅客吞吐量达5,300万人次，创下年度纪录。如今，樟宜机场为飞往全球约60个国家和地区的280座城市的100多家航空公司提供服务。每隔90秒钟左右就有一架飞机在樟宜机场起飞或降落。
关于冲绳县
冲绳县坐落在日本的最南端，由160多个风景优美、星罗棋布于浩瀚海洋中的大小岛屿组成。冲绳县位于亚热带海洋性气候区，气候宜人，拥有多元化的生态系统，是璀璨的珊瑚等各种动植物的栖息地。冲绳县在亚洲大陆开发海外贸易的历史悠久，因此形成了独特的历史和文化。这种独特性在考古挖掘、建筑、工艺美术、娱乐、饮食和习俗中处处可见。
依据详细调查得出的结果，冲绳县近期在15个全球市场举办旅游和贸易推广活动。
冲绳县的旅游网站提供10种语言版本，包括日语、英语、中文、韩语、俄语、德语、西班牙语和葡萄牙语。冲绳县以其热情和地方传统迎接海外游客。垂询详情，请访问 http://www.okinawastory.jp/en/
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140325005764/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
冲绳县政府
Ken Yamashiro，+81 98 866 2764
旅游业推广部
yamashkn@pref.okinawa.lg.jp
冲绳县与樟宜机场携手提升旅游出行能力。（照片：美国商业资讯）
