彭博与瑞银开展战略合作，将道琼斯-瑞银商品指数重新命名为彭博商品指数

纽约--(美国商业资讯)--彭博有限合伙企业(Bloomberg LP)与瑞银(UBS)今日宣布开展战略合作，藉此让Bloomberg Indexes负责该银行市场领先的商品指数的治理、计算、发布和授权工作。从7月1日开始，该指数将从原来的“道琼斯-瑞银商品指数系列”(Dow Jones-UBS Commodity Index Family)更名为“彭博商品指数系列”(Bloomberg Commodity Index Family)。

彭博有限合伙企业首席执行官兼总裁Dan Doctoroff表示，“基准指数是金融系统的核心，而基准的独立性是实现全球金融市场透明度和效率的关键。全球各大机构投资者和资产经理都在使用该指数系列，而彭博将让这一指数系列真正走向独立，并藉此继续为客户和整个市场的需求提供支持。”

自1998年面世以来，重新命名的彭博商品指数已发展成为一个领先的商品指数系列。利用极具流动性的期货合约，这一旗舰指数在全球范围内提供涵盖22种大宗商品的多元化投资机会。同时，该指数还拥有全面的分类指数来衡量单个大宗商品和行业，例如农业、能源和金属等。

这一战略合作关系加强了彭博和瑞银在提供业界领先基准指数方面的合作。2007年，彭博和瑞银创建了瑞银彭博固定期限商品指数(CMCI)。这一创新的指数系列提供了商品期货的多元化投资机会。

瑞银大宗商品业务全球负责人Edmund Carroll表示，“借助这一合作关系，瑞银将继续保持其作为领先和创新基准提供商的地位，并藉此为客户提供一流的商品基准指数。彭博是全球知名的指数提供商和管理商，双方的合作将为商品指数领域带来市场领先的解决方案和活力，我们对此感到十分高兴。”

Bloomberg Indexes负责人Srikant Dash表示，“合作协议让这一领先的行业基准更具独立性，并加大了商品基准指数之间的竞争。我们十分高兴能与瑞银加强合作，而且我们也将与市场参与者紧密合作，以确保业务过渡的顺畅性。”

该指数将继续在多个平台上发布。敬请登录www.bloombergindexes.com/djubs-transition了解其他指数和业务过渡信息。

关于Bloomberg Indexes

作为彭博有限合伙企业的一部分，Bloomberg Indexes是第一个真正独立的全球化指数提供商，致力于固定收益产品、商品和外汇市场。Bloomberg Indexes跟踪这些服务匮乏的领域，提供多种透明易用、以解决方案为导向的基准指数，从而满足了投资者和产品发行机构的需求。这些基准指数将受益于彭博的技术、丰富的数据集以及跨机构和媒体的广泛的跨平台发布。

关于彭博

彭博是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商，通过其强大的信息、专家和咨询网络为全球重要的决策制定者带来关键优势。彭博的优势在于通过创新的技术来快速、精准地传递数据、资讯和分析工具，核心产品是彭博专业服务(Bloomberg Professional)。彭博专业服务为全球逾319,000用户提供实时金融信息。彭博总部位于纽约，拥有15500多名雇员，遍布全球192个分支机构。垂询详情，请访问www.bloomberg.com/now/。

关于瑞银

瑞银在服务全球私人、机构和企业客户以及瑞士零售客户方面拥有150年的积淀。其业务策略（全球）关注的重点在于其知名的全球财富管理业务和其领先的瑞士全能银行业务。借助其客户至上的投行业务和强大的多元化全球资产管理业务，瑞银将拓展其卓越的财富管理业务，并推动整个集团不断向前发展。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

彭博媒体
全球：
Sabrina Briefel, 212-617-1993
sbriefel@bloomberg.net
或
欧洲、中东和非洲：
Natalie Harland, 44-20-3525-8820
nharland1@bloomberg.net
或
拉美：
Pam Snook, 212-617-7652
pamsnook@bloomberg.net
或
亚洲：
Debbie Liew, 65-6212-1166
dliew2@bloomberg.net
或
瑞银媒体
美洲：
Megan Stinson, 212-713-1302
megan.stinson@ubs.com