夜尿症这一慢性病况可降低日常功能、生产力和健康相关生活质量(HRQL)
斯德哥尔摩--(美国商业资讯)--今天在欧洲泌尿科学会(EAU 14)大会上新呈报的患者调研数据显示，夜尿症（起夜排尿1次以上，然后继续入睡）对日常功能、工作能力和健康相关生活质量(HRQL)有严重的不良影响，这一影响随着病况的严重程度增加而加剧1,2。
对欧洲和美国的医生及其泌尿科患者（8738人）进行了一项横断面调研，调研数据的分析显示，随着夜尿症所致的排尿次数增加，日常功能、工作能力和HRQL的指标均出现降低1。
夜尿症的严重后果之一是由于需要排尿，患者频繁夜醒，导致睡眠中断。特别是破坏入睡最初4个小时的慢波睡眠，慢波睡眠的作用是恢复体力，破坏后患者受到的影响最大。来自于调研的结果显示，患者的夜尿症严重程度（衡量指标是初段未中断睡眠 (FUSP)的小时数）对其活动水平、次日自觉精神恢复的程度、日间打盹平均次数和HRQL有严重的不良影响(p<0.0001) 2。
起夜排尿前未中断睡眠4小时以上的患者，其困扰症状、HRQL、活动水平、健康状况和次日自觉精神恢复的程度均显著优于那些中断睡眠4小时或以下的患者(p<0.0001) 2。
此外，结果还显示，随着夜尿症加剧（衡量指标是起夜次数增多），所有转归指标均有严重的不良影响，包括HRQL、日常功能和工作能力(p< 0.0001)。每晚起夜2次或以上的患者，其HRQL、日常功能和工作能力指标受到的不良影响显著大于那些每晚起夜1次或不起夜的患者(p< 0.001) 1。
美国亚特兰大艾默理大学医学院神经科教授Bliwise对这些结果发表了评论，他说：“夜尿症是一种困扰严重的常见病，但通常人们很少认为它是一种需要特 别重视的独立病况，低估了它的疾病负担。鉴于夜尿症对患者生活质量有深远的影响，这一新数据凸显了医生重视该病的必要性。怀疑自己有夜尿症者应与医生探讨 治疗选择。”
受夜尿症困扰的患者认为，睡眠中断是负担最重的症状，约三分之一夜尿症患者起夜后无法重新入睡，从而导致失眠3。夜尿症的患病率高，据估计60～80岁的男女中有77%罹患此病，有鉴于此，该病况得到相应的重视和治疗就显得十分重要4。
关于本研究
受访医生包括积极参与泌尿科患者治疗的基层医疗医生和泌尿科专科医生，来自于法国、德国、西班牙、英国和美国。他们要求在治疗前填写患者记录表，这是 14位膀胱过度活动症/前列腺良性增生/夜尿症的患者。这些患者同时填写一份自答表(PSC)，包含FUSP持续时间、过去7天平均起夜次数、次日的自我 感觉、日间平均打盹次数（采用1～10分制量表，1=最差，10=最佳）。PSC还包含日常功能、HRQL和对于工作/活动产生影响的指标 （EuroQol 5-D (EQ-5D)、膀胱过度活动症问卷(OAB-q)、夜尿症影响(NI)日记®、工作能力和活动指数(WPAI)）1,2。
关于夜尿症
夜尿症是一种困扰严重、患病率高的病况，按国际尿控学会的定义，是指患者需要起夜排尿1次或以上，每次排尿的前后患者仍有睡眠5。研究生活质量与夜尿症之间的关系发现，该病在出现2次或以上起夜时就有临床意义。在下尿路症状(LUTS)中，所有报道均一致认为夜尿症是最困扰男女患者的症状之一，严重影响睡眠和整体生活质量6。人们常轻视夜尿症，想当然认为它是衰老过程中无法避免的组成部分，但夜尿症是一种后果严重的病况，对患者及其家人和社会都有深远的社会、健康和经济影响7。
关于Ferring Pharmaceuticals：
Ferring Pharmaceuticals总部设在瑞士，是一家以研究为导向的专业生物制药集团，活跃于全球市场。该公司确定、开发并推销创新产品，涉及领域包括生 殖健康、泌尿科学、肠胃病和内分泌。Ferring在50个国家拥有自己的运营附属公司，产品销售于全球70多个国家。欲了解更多有关Ferring或其 产品的信息，请访问：www.ferring.com。
参考文献
1 Andersson F et al. Negative impact of nocturia on utility, productivity and health-related quality of life: Results of a real world survey of patients in Europe and USA. Abstract number #588 [data presented at EAU 2014, poster session, Nocturia and Nocturnal Polyuria]. （夜尿症对日常功能、能力和健康相关生活质量的不良影响：欧美患者中一项真实世界调研的结果。摘要编号#588[数据呈报于EAU 2014，壁报专场，夜尿症和夜尿增多]）
2 Bliwise et al. Negative impact of reduced first undisturbed sleep period on utility, productivity and health-related quality of life: Results of a real world survey of patients in Europe and USA. Abstract number #591 [data presented at EAU 2014, poster session, Nocturia and Nocturnal Polyuria]. 初段未中断睡眠缩短对日常功能、生产力和健康相关生活质量的不良影响：欧美患者中一项真实世界调研的结果。摘要编号#591[数据呈报于EAU 2014，壁报专场，夜尿症和夜尿增多]）
3 Holm-Larsen T et al. “My sleep pattern is a series of naps.” Subjective patient-reported data on what is most bothersome about nocturia. Abstract number #405 [data presented at EAU 2013, poster session, ‘Nocturia, OAB, metabolic syndrome - towards a new management’]. （“我的睡眠模式是一系列打盹。”关于夜尿症最令人困扰之处的患者主观自诉数据。摘要编号#405[数据呈报于EAU 2013，壁报专场，“夜尿症、OAB、代谢综合征－新处治的方向”]）
4 Bing et al, Prevalence and bother of nocturia and causes of sleep interruption in a Danish population of men and women aged 60-80 years. British Journal of Urology International, 98(3), 599-604. （丹麦60～80岁男女人群中夜尿症的患病率和困扰及睡眠中断的原因。《英国国际泌尿科杂志》, 98(3), 599-604.）
5 van Kerrebroeck P et al. The standardization of terminology in nocturia: report from the Standardisation Sub-committee of the International Continence Society. Neurol UroL Urodyn 2002;21:179-83. （夜尿症术语的标准化：来自于国际尿控学会标准化小组委员会的报告。《神经科、泌尿科、尿流动力学杂志》2002;21:179-83.）
6 van Dijk MM et al: The role of nocturia in the quality of life of men with lower urinary tract symptoms British Journal of Urology International 2010;105:1141-6. （夜尿症对有下尿路症状的男性生活质量的影响。《英国国际泌尿科杂志》2010;105:1141-6.）
7 Asplund R. Nocturia: Consequences for sleep and daytime activities and associated risks. European Urology Supplements 2005;3:24-32. （夜尿症：睡眠和日间活动的后果和相关风险。《欧洲泌尿学增刊》2005;3:24-32.）
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50838366&lang=zh-CN
联系方式：
Ferring Pharmaceuticals
Patrick Gorman
电话：+41 (0) 58 301 00 53
patrick.gorman@ferring.com
或
Tonic Life Communications
Emma Coughlan
电话：+44 (0) 7896 075431
emma.coughlan@toniclc.com
