通过儿童安全饮用水项目取得地球上每人一升水的里程碑

辛辛那提--(美国商业资讯)--宝洁(P&G)今天宣布，作为克林顿全球计划(CGI)承诺在2020年前每小时挽救一个生命的一部分，宝洁非营利的儿童安全饮用水项目(CSDW)将第70亿升干净饮用水提供给巴西的一个家庭。这第70亿升水标志着CSDW与实施伙伴ChildFund已将项目扩张到巴西。自2004年成立以来，CSDW已与超过140个倡议组织和实施伙伴组成的全球网络共同合作，通过在紧急事件和持续性社区计划中提供干净饮用水，帮助挽救预计达39000条的生命。

比尔·克林顿总统表示说：“干净用水是最基本的所需，通过他们的CGI‘承诺付诸行动’(Commitment to Action)，宝洁现在已经为地球的每个人提供了一升的干净用水，这相当令人惊讶。”在看到受污染的饮用水经过宝洁净水包处理发生的改变时，他说：“这是我们挽救五岁以下儿童生命所能做到的最为简单、快捷的方法之一。”

宝洁儿童安全饮用水项目领队人Allison Tummon Kamphuis表示说：“宝洁很自豪取得了为儿童和家庭送上第70亿升干净用水的里程碑。我们与合作伙伴一道，提供简单易用且能改变人生的解决方案。随着我们不断推进项目以达成每小时挽救一个生命的目标，我们会积极帮助更多儿童和家庭获取他们所需的干净用水，无论是在农村村庄中，在营养或HIV关怀计划中，或是在发生自然灾害时。”

第70亿升水在与当地合作伙伴ChildFund的帮助下在Jequitinhonha Valley 地区Araçuai 社区附近提供给Claudia和Gilberto Pereira Barbosa以及其四个孩子。这个家庭生活在巴西东南地区干旱、布满灰尘的乡村环境下，多年来都是饮用从其唯一水源中获得的水——附近一条受污染的河流。

ChildFund International 主席兼首席执行官Anne Lynam Goddard表示说：“这个新项目就是为何ChildFund会重视与宝洁合作伙伴关系的例证之一。清洁用水意味着可以瓦解贫困。由于我们与宝洁的合作伙伴关系，我们不仅在巴西改变了人们的生活，而且还在全球多个国家改变了人们的生活，从肯尼亚受旱地区到印度尼西亚和莫桑比克受自然灾害影响的地区等等。”

宝洁发布了一则新视频，演示净水包在全世界的使用情况，也包括克林顿总统和切尔西·克林顿在卢旺达和缅甸的社区访问——连同这两个地方，宝洁净水包(Purifier of Water)已由CSDW合作伙伴分派到75个国家中。

每天，全世界有超过10亿人都面临着安全饮水的问题。根据联合国儿童基金会的数据，每天有超过1600名儿童因饮用污水导致的疾病而死亡——超过疟疾和HIV/AIDS的总和。

宝洁投入超过10年时间和数百万美元，致力于通过其获奖技术P&G Purifier of Water提供干净饮用水。每个净水袋里面4克的粉末可以在数分钟内将10升肮脏、可能致命的水转变为干净且可饮用的水。它能消除超过99.99999%的常见水源细菌（包括那些引致霍乱的），99.99%的常见水传播病毒（包括那些引致甲型肝炎的），以及99.9%的源于污水的原生动物，帮助发展中国家减少多达90%的腹泻病事件。

在2012年11月，《经济学人》将其评为世界影响最深远的发明之一，美国专利和商标局在2013年4月对其授予Inaugural Patents for Humanity Award奖项。

为庆祝第70亿升水里程碑事件，宝洁正通过一项社交媒体计划，寻求公众支持以提供更多的干净饮用水。社交媒体用户从4月15日到4月22日地球日期间，在Facebook、Twitter或Instagram每发一次带有#7billionliters标签的消息，宝洁就会捐赠一升额外的干净用水。通过这个项目，世界各地的干净用水支持者可以帮助宝洁捐出高达100万升的额外干净饮用水，并通过CSDW项目送到最需要它们的人手中。

CSDW是宝洁的众多项目之一，专注于使用创新和行动以让人们和地球的每一天变得更美好。由于宝洁在全球所具备的规模，我们既有机遇也有义务去解决影响我们生活和工作社区的环境与社会问题。宝洁专注于环境与生活的双重努力包括有：资源保护；使用再生能源；变废为宝；提供舒适家居；以及提高健康与卫生。

关于宝洁与儿童安全饮用水项目

宝洁儿童安全饮用水项目(CSDW)是一个由宝洁赞助的非营利计划。宝洁是世界最大的消费品公司以及全球标志性和信誉品牌制造商，包括Vicks、潘婷、吉列、汰渍、金霸王、 欧乐-B、护舒宝、海飞丝、玉兰油、SK-II，以及其他产品。自2004年起，CSDW计划已经提供70亿升干净饮用水给需要帮助的人。CSDW与拥有超过140个组织的多元网络合作，帮助将净水小袋分发到发展中国家。了解更多关于宝洁CSDW项目的信息以及查看净水小袋如何工作，请访问：www.csdw.org。

关于 ChildFund

ChildFund International是一家全球儿童发展与保护机构，为30个国家超过1810万名儿童和家庭成员提供服务。75年来，我们帮助过世界上贫困的、被排斥的以及易受伤害的儿童存活并茁壮成长，让其发挥出所有的潜能，并成为领导持续变革的重要人物。作为ChildFund Alliance的成员之一，我们创造出可让儿童健壮成长的支持性环境。支持一名需要帮助的儿童，请访问ChildFund网站。

关于克林顿全球计划

由比尔·克林顿总统在2005年建立，克林顿全球计划(CGI)是“比尔、希拉里及切尔西·克林顿基金会”(Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation)的一项倡议，旨在聚集全球领袖为世界上最紧迫的挑战创建和实施解决方案。CGI年度会议聚集超过150名国家元首，20名诺贝尔奖得主，以及数百名领先的首席执行官，基金会和非营利组织领导人，主要慈善家，以及媒体成员等。迄今为止，CGI社区成员已经实现超过2800个“承诺付诸行动”(Commitments to Action)，改善了180多个国家超过4.3亿人的生活。当资金到位及实施时，这些承诺任务的价值将达到1030亿美元。

CGI同样召集CGI America会议，该会议聚焦于帮助美国经济复苏的协作性方案；CGI还召集CGI University (CGI U)，该会议聚集于本科生和研究生如何处理在他们社区和世界各地出现的紧迫挑战。更多信息，请访问clintonglobalinitiative.org以及在Twitter @ClintonGlobal 和Facebook页面facebook.com/clintonglobalinitiative关注我们。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140415005932/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

宝洁全球可持续发展交流处
Lisa Popyk, 513-983-5058
popyk.la@pg.com

宝洁CSDW项目赠送第70亿升干净饮用水给Claudia和Gilberto Pereira Barbosa以及其四个孩子。该赠送是在当地合作伙伴ChildFund的帮助下在Jequitinhonha Valley 地区Arauai 社区附近进行的。这个家庭生活在巴西东南地区干旱、布满灰尘的乡村环境下，多年都是饮用从其唯一水源中获得的水——附近一条受污染的河流。（照片：美国商业资讯）