- 资生堂细胞处理和扩增中心 -

东京--(美国商业资讯)--资生堂株式会社（东京证券交易所：4911）宣布，资生堂细胞处理和扩增中心(SPEC)计划于2014年5月1日开张。该中心位于日本神户的神户医疗产业都市，将专注于毛发再生医学的研发，并将其推向商业化。

再生医学在日本是一项新兴产业，作为经济改革战略的一部分，政府意图通过新的立法和修订现有法律对其进行扶持，以促进该领域的进步。在开展全方位研究、面向毛发的再生医学的商业化方面，资生堂拥有悠久的历史。

资生堂的毛发再生医学技术

资生堂的宗旨是通过再生医学的临床应用，治疗脱发和毛发稀疏，为此，2013年7月，资生堂与加拿大生物创业公司RepliCel Life Sciences Inc. （以下简称 “RepliCel”）达成了一项技术合作协议，获得了在亚洲（包括日本）使用RepliCel Hair-01 (RCH-01)毛发再生技术的排他性地域授权。

RCH-01的开发已经历了10多年的科学研究，RepliCel的1期临床试验已证明可安全用于人类。在日本、美国、澳大利亚和欧盟，RepliCel拥有毛囊间质干细胞及其应用的若干专利。RCH-01是一种“自体细胞移植技术”，将特定的细胞⁽¹⁾从患者头皮毛囊⁽²⁾ 中分离出来，进行培养，然后植入（注射）到秃发部位，从而有望刺激驻留的毛囊、促进秃发头皮部位新的生长。
(1) 真皮鞘杯细胞，据信在促进毛发生长中发挥重要作用
(2) 毛囊是一种皮肤器官，由不同类型的细胞构成，可支持毛发生长和结构。

神户医疗产业都市

神户医疗产业都市是日本政府规划的关西创新国际战略综合特区核心基地之一，旨在促进先进医学领域的工业化开发、在国际市场中提供竞争优势。它是最大的专攻生命科学的国立都市区，专注于促进再生医学领域的领先科研成果和先进知识向临床应用的转化。

• 神户医疗产业都市
  位于神户港岛，得到神户市的支持，旨在通过产业界、学术界和政府的合力，促进商业化。超过270家生物医学公司、学术、医学和政府组织落户于该区，通过合作，从事再生医学的临床应用以及新药品和医疗设备的开发。

• 生物医学研究活动商业支持中心
  SPEC将落户于生物医学研究活动商业支持中心，这是由研究和CPC部门组成的核心设施。其创建宗旨是为再生医学的研究和商业化提供支持和场地。
  地址：650-0047日本兵库县神户市中央区港岛南町1-5-5

有关进一步信息，请访问：http://www.shiseido.co.jp/releimg/2289-e.pdf

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140421005994/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

资生堂株式会社
Tatsuyoshi Endo, +81-3-6218-5200
公关部
tatsuyoshi.endo@to.shiseido.co.jp

资生堂细胞处理和扩增中心的研究场景（照片：美国商业资讯）