德国汉堡--(美国商业资讯)--Asklepios Kliniken GmbH是医疗保健集团Asklepios的控股公司，其再次表明该公司在各个层面都保持着可持续增长。Asklepios 2013财政年度的投资主要用在技术设备的更新改造与质量改进，以及专业人士与服务人员的教育和培训等方面。Asklepios集团管理委员会首席执行官Ulrich Wandschneider医生强调，该集团会把病人与员工的安全放在重点位置；同时他还指出，由于能源价格、材料费用和人力成本的持续上涨导致的成本增加，与德国医疗体系对治疗费用上限的规定这二者之间形成的差距，现在正变得越来越大。“Asklepios有义务在早期阶段就开始并实施对医院领域各个方面的改进。”
销售额达到28.99亿欧元（+3.1%）的有利趋势主要是由于接受治疗的病人数量增加到220万人(+4.6%)。门诊病人的治疗再次呈现显著增长：医院的病人挂号数量比去年增加约6.6%。相比之下，住院病人的治疗数量则只有略微增加。
以息税折旧摊销前利润(EBITDA)计的营业利润增长6.4%，达到2.84亿欧元。在2013年的上半年度，利润仍略低于前一年水平。而适度的季节性增长与量身打造的地区协调医疗供应，则促使2013年全年呈现上升趋势。得益于该集团的有机增长，息税前营业利润(EBIT)增加7.4%，升至1.758亿欧元（上年为1.638亿欧元）。该集团的净利润增长7.3%达到1.211亿欧元（上年为1.129亿欧元），税率相对上年度几乎保持不变。
稳健的资产负债表结构保证资金融通
该集团的经营现金流量增长1.9%，达到2.298亿欧元，其主要用在技术设备的更新改造与质量改进，以及专业人士与服务人员的教育和培训等方面。Asklepios与其自有的卓越中心(Centers of Excellence)一起，加快开展遍及集团各个领域的质量活动。
尽管该集团的所有者权益增长8.8%达至9.263亿欧元（上年为8.515亿欧元），但其资产负债表的资产总额仅扩大4.3%达到27.550亿欧元（上年为26.415亿欧元）。这因而导致所有者权益比率在资产负债表日提高到33.6%（上年为32.2%）。
该集团的净负债，其中包括0.679亿欧元的附属债务，在2013年12月31日资产负债表日降低到5.987亿欧元（上年为6.254亿欧元）。净债务/EBITDA比率因此降低为2.1倍（上年为2.3倍）。现金及现金等价物（2.04亿欧元）与未使用授信额度（4.92亿欧元）在2013年12月31日资产负债表日加总共达6.96亿欧元的流动资金储备。因此其数目几乎是一年前（3.55亿欧元）的两倍之高。该集团管理委员会副首席执行官兼Asklepios集团融资策略财务总监Stephan Leonhard表示：“基于不同且紧密协调的支柱业务，本集团今天的融资渠道更为广阔；而且流动资金储备也能保证我们财务的灵活性以及同时享有优秀的信用等级。”
乐观的前景展望
Asklepios集团管理委员会首席执行官Ulrich Wandschneider医生指出：“Asklepios在早期阶段就积极参与到医院领域各个方面的设计改进。在2014年，我们同样也会利用自己在德国各地的领先医院经营地位，集中发挥Asklepios的优质实力、创新以及社会责任感。我们特别重视病人安全计划。我们不但会进一步加强这方面的措施，并且在集团内部所有的设施场所将其标准化，我们同时还会更加深入仔细地与病人沟通和解释这些措施。”
对于2014会计年度的前景展望，Asklepios预期会有2%-4%的销售有机增长。此外，Asklepios还审视了通过收购在医院领域实现增长的机会。
2013年度财务报告与审计后的合并财务报表将会在今天于Asklepios网站(www.asklepios.com)上发布。由于销售和其他营业收入的划分发生改变，上一年度的数据已有所调整。做出这些重新分类调整是为了确保Asklepios的数据能够与医院领域的其他企业更容易地进行比较。
关于Asklepios：医疗保健集团Asklepios Kliniken GmbH是德国一家领先的私立医院与医疗保健经营者。该集团贯彻一种负责任且可持续发展的战略，并追求高质量的服务与创新能力。自其组建30多年来，Asklepios采用这一方式已经取得动态的发展。目前，该集团在德国拥有150多个医疗护理设施，并雇用超过45000名员工。在上一个财政年度（2013年），约有220万名病人在Asklepios集团设施内接受过治疗。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Thomas Pfaadt
公司金融与投资者关系部主任
电话：+49 6174 90-1192
传真：+49 6174 90-1110
t.pfaadt@asklepios.com
www.asklepios.com/ir
