两家业界领先厂商通过系统集成共同应对行业对持续作业的需求
休斯敦--(美国商业资讯)--Weir Oil & Gas和罗尔斯·罗伊斯动力系统公司(Rolls-Royce Power Systems)旗下公司MTU宣布已经签署协议，为水力压裂应用专门开发动力系统。Weir是一家水力压裂泵的领先制造商，MTU则是一家重型工业柴油发动机领域的市场领导者。
该系统将用于页岩油气项目油井完工阶段的水力压裂操作。
此项协议是今天在德州休斯顿举办的国际石油技术和装备展览会(Offshore Technology Conference)上宣布的，预计可在2015年中期向客户提供全面一体化的动力系统。
此项协议概述了两家公司的合作计划，以共同应对市场对更可靠的连续运行设备的需求。一支工程师团队将致力于优化三大最关键组件的接口——发动机、变速器和压裂泵，从而让它们能作为一个整体系统进行运作。此外，整体封装的动力系统将使用智能控制器，为操作人员提供条件监测和更优的性能。
Weir和MTU此次合作的基础是Weir的创新型SPM®泵技术和高性能的新MTU Frac Pack，MTU Frac Pack集成了MTU Series 4000 T95柴油发动机和ZF 8 TX变速器。
Weir Oil & Gas部门董事总经理Steve Noon表示，这一新的合作关系将运用市场上最佳的技术和服务能力，提供全面的一体化产品。
Noon表示：“我们的团队正在为压裂操作开发全面一体化的特制动力系统。这一创新方法将提供一套完整的装备，其中所有的组件都是专为压裂应用而制造的，我们将这些组件集成在一起，并进行优化以实现协同工作，它们可运行更长的时间，能为我们的客户提供更高的效率。这是油气产业所要求的设备，而且我们也已经下定决心提供这一设备。”
Noon还表示，此项协议还为整套动力系统提供全面的服务和预防性维护。这将通过Weir市场领先的服务网络和MTU的服务能力来实现，确保在靠近客户的地方提供服务。
罗尔斯·罗伊斯动力系统公司首席销售官Michael Haidinger博士表示，这两家公司都拥有为恶劣的压裂操作环境生产高可靠性和高安全性产品并提供相关支持的悠久历史。
他表示：“齐心协力，我们将采用全面一体化的方法来设计泵动力系统，应对压裂现场操作人员所面临的挑战。我们集中了最优秀的工程人才，来设计解决方案，延长发动机、变速器和泵的运行时间，打造一个能提升运营效率的强大系统。这是一种为客户打造一家此类关键系统高效提供商的新方法。”
随着这一一体化动力系统开发工作的进展，我们将定期向市场提供最新情况。
Weir Oil & Gas
Weir Oil & Gas是The Weir Group PLC旗下的一个部门，是一家为北美上游油气市场提供压力泵设备的领先供应商。该部门还为生产、运输、精炼和相关产业的油气客户提供卓越的产品和服务解决方案。上游产品包括来自SPM、Mesa和Novatech的压力泵设备和服务。Seaboard和Mathena提供压力控制产品和租赁服务。下游产品包括Gabbioneta针对炼油和石化产业的API 610泵和备件。Weir Oil & Gas服务部门在全球提供工程机械和旋转设备修理和升级服务、油田和钻探设备修理和认证，以及备件，包括资产管理和现场服务。Weir Oil & Gas部门总部位于德州沃思堡。欲了解更多信息，请访问weirinaction.com。
The Weir Group是世界上最大的工程公司之一，拥有员工15,000多人，在70个国家开展运营活动。该集团服务于油气、矿业和动力终端市场。Weir成立于1871年，在全球拥有200多处制造和服务设施。该集团的战略核心是对创新、合作、价值链卓越和全球能力的承诺。Weir的宗旨是不管全球的能源和资源客户在何时何处需要我们，都能提供创新型产品和服务，并且成为他们信赖的首选合作伙伴。
MTU
MTU是罗尔斯·罗伊斯动力系统公司的一个品牌。MTU高速发动机和推进系统为船舶、铁路、发电、油气、农业、矿业、建筑和工业，以及国防应用提供动力。其产品组合包括高达10,000千瓦(kW)动力输出的柴油发动机、高达2,530kW的燃气发动机，以及高达35,320kW的燃气轮机。MTU还为其发动机和推进系统提供定制的电子监测和控制系统。
罗尔斯·罗伊斯动力系统公司总部位于德国腓特烈港，是世界领先的高速和中速柴油发动机和燃气发动机、驱动系统、分布式能源系统，以及燃料喷射系统提供商，可满足最严苛的要求。罗尔斯·罗伊斯动力系统公司之前以Tognum AG的公司名称运营。罗尔斯·罗伊斯公司和戴姆勒公司通过合资企业罗尔斯·罗伊斯动力系统控股公司分别持有该公司50%的股份。该公司拥有超过11,000名员工，自2013年1月起其业绩全部并入罗尔斯·罗伊斯公司。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Weir Oil & Gas
Jackie Herrera Wilkerson，+1-281-847-7270
jackie.wilkerson@weiroilandgas.com
或
Weir Group PLC
Raymond Buchanan，+ 44 (0) 141 308 3781
Raymond.Buchanan@Weir.co.uk
或
MTU America Inc.
Gary Mason，+1-248-560-8480
gary.mason@mtu-online.com
