航空运输：为亚太地区2,400万个工作岗位和5,160亿美元GDP提供支持
日内瓦--(美国商业资讯)--根据航空运输行动小组(ATAG)今天在该组织于瑞士日内瓦举行的全球可持续航空峰会(Global Sustainable Aviation Summit)上发布的一份新研究显示，航空运输业为支持亚太地区的经济增长发挥了重要作用。这份名为《航空业：跨边界效益》的报告概述了航空运输如何为亚太地区的2,420万个工作岗位和5,160亿美元国内生产总值(GDP)提供支持。
在航空业讨论中经常被忽略的是该行业所具有的“机场以外”(beyond the airport)的效益。这包括：在更广阔的经济领域支持数百万份工作；推动商务差旅、亲友旅游、观光业和包括高价值、高科技元件在内的货物的快速交付。在该地区的2,400万个工作岗位中，有180万个属于该行业之内的岗位，而其余岗位则是作为该行业供应链的一部分，以及由于航空运输在观光业中扮演的重要角色而获得支持。
ATAG常务董事Michael Gill表示，这份报告还概述了航空业的全球影响力。“我们的报告着眼于航空业的全球益处，并确认航空运输业在全球范围内为超过5,800万个工作岗位和2.4万亿美元的GDP提供支持。以当前的增长速度，我们预计航空运输业在未来20年内将在全球范围内为超过1亿个工作岗位和5.8万亿美元的GDP提供支持。”
ATAG建立了一份网络资源来概述其中一些益处：www.aviationbenefits.org。
亚太航空公司协会(AAPA)总干事Andrew Herdman评论该报告时表示：“航空业是经济和社会发展的一个重要推动因素，尤其是在亚洲地区。亚太地区每年有将近10亿人次飞机乘客，如今已占据全球旅客流量的32%，这份报告强调了这一事实。展望未来，航空业需要对相关基础设施进行及时投资，以满足日益增长的观光旅游业需求。这将进一步促进收入增长，创造就业机会，并增强区域一体化和全球连通性。”
国际机场理事会亚太分会区域主管Patti Chau表示：“以劳动人口人均GDP来衡量，航空运输业是最有效率的行业之一。该行业的劳动人口每年人均GDP接近70,000美元，是全球整体经济平均水平的大约3.5倍，并超过了其他大部分经济领域。这意味着航空运输业的个体员工为全球经济做出的贡献更大。亚太地区有望成为增长速度最快的区域，这种增长最终将转化为本地经济中更多新的固定工作岗位。”
更多
民航导航服务组织(CANSO)亚太地区事务总监Hai Eng Chiang表示：“政府要保证，在这个全球最大的航空市场上，航空运输需求的日益增长是通过安全、高效和具有成本效益的空中交通管理(ATM)来实现的。虽然空中导航服务提供商已经开始密切合作，为该地区的领空提供无缝服务，但要做的事情还有很多。作为ATM的全球代表，CANSO通过推行安全管理最佳实践和促进跨国合作，已经取得了良好进展。我们将与业界合作伙伴齐心协力，共同致力于在通信、导航、监控和空中交通流量管理方面提高ATM的绩效。”
完
联系方式：
- ATAG：www.atag.org / Haldane Dodd / doddh@atag.org / +41 79 429 8710 / Twitter： @enviroaero
- AAPA：www.aapairlines.org / Andrew Herdman / odg@aapa.org.my / +603 2162 1888 / @aapairlines
- 国际机场理事会亚太区分会(ACI Asia-Pacific)：www.aci-asiapac.aero / Vivian Fung / vivian@aci-asiapac.aero / +852 2989 8006
- CANSO：www.canso.org / Quentin Browell / quentin.browell@canso.org / +31 23 568 5380 / @cansonews
注意事项：
- 该报告发布的照片可从Getty Images新闻社获取。搜索Sustainable Aviation Summit Geneva即可
- 完整报告和案例研究可从www.aviationbenefits.org获得
- 媒体也可能对新闻服务感兴趣，如需采集业界持续发展的航空新闻，请访问www.aviationbenefits.org/newswire
- 如需追踪GSAS 2014峰会动态和其他持续发展的航空新闻，请访问https://twitter.com/enviroaero，以及通过#GSAS2014标签浏览
- 航空运输行动小组是航空运输业组织机构和公司组成的联盟，致力于推动航空运输业的可持续发展。创始成员包括国际机场理事会(ACI)、空客(Airbus)、ATR、波音(Boeing)、庞巴迪(Bombardier)、CANSO、CFM、巴西航空工业公司(Embraer)、霍尼韦尔航空航天集团(Honeywell Aerospace)、通用电气(GE)、国际航空运输协会(IATA)、普惠发动机公司(Pratt & Whitney)、劳斯莱斯(Rolls-Royce)和赛峰(Safran)。www.atag.org
航空运输行动小组 | 瑞士日内瓦 | +41 22 770 2672 | www.atag.org
航空运输行动小组(ATAG)是航空运输业组织机构和公司组成的联盟，致力于推动航空运输业的可持续发展。创始成员包括国际机场理事会、空客、ATR、波音公司、庞巴迪、CANSO、CFM、巴西航空工业公司、霍尼韦尔航空航天、通用电气、国际航空运输协会、普惠发动机公司、劳斯莱斯和赛峰。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
航空运输行动小组：
Haldane Dodd
doddh@atag.org
+41 79 429 8710
Twitter: @enviroaero
www.atag.org
或
亚太航空公司协会：
Andrew Herdman
odg@aapa.org.my
+603 2162 1888
@aapairlines www.aapairlines.org
或
国际机场理事会亚太区分会：
Vivian Fung
vivian@aci-asiapac.aero
+852 2989 8006
www.aci-asiapac.aero
或
民航导航航空组织：
Quentin Browell
quentin.browell@canso.org
+31 23 568 5380
@cansonews
www.canso.org
