明尼蘇達州聖保羅--(美國商業資訊)--Merrill Corporation (www.merrillcorp.com)為法律、金融和其他企業市場提供科技型服務，是該領域的全球領先者。公司今天宣佈將法律和翻譯服務遷至香港環球大廈，擴展位於香港中央商務區中心地帶的設施。此項措施將Merrill Corporation的客戶解決方案整合至一個便利地點，有利於增進Merrill在香港市場的業務和投入。香港和整個亞洲地區的客戶將享受由經驗豐富的服務、支援和銷售專業人員所組成的專屬服務團隊帶來的最高標準服務（24/7全天候提供），以及一流科技和資安人員所提供的支援。

Merrill Corporation在全球資本市場擁有40餘年的服務經驗，1994年在亞洲設立實體。Merrill IFN和Merrill DataSite品牌於2008年進駐香港環球大廈，為上市公司和私人企業提供交易、合規和虛擬資料室服務。公司提供全方位服務的先進設施具備全球會議能力，在經過培訓且經驗豐富的團隊致力於協助公司完成交易之下，使企業客戶能夠以有效、安全且高效率的方式完成複雜交易。

除了金融和資料室解決方案，Merrill自1994年以來一直為亞洲地區的律師行、仲裁人員和政府機構提供法庭報告和訴訟支援服務，曾為該地區多件複雜程度極高的長期聽證會、審判和審查提供支援。其法律和金融服務均可附帶專屬筆譯和口譯服務，支援在香港經營業務的全球性特質。

Merrill Corporation亞洲銷售董事總經理Dan Hostetter表示：「我們瞭解客戶與其商業合作夥伴共事的方式。整合我們的業務和團隊有利於透過一個方便的地點，為客戶提供一流的科技和專業人員，滿足客戶不斷增長的需求。此項措施也是我們不斷推動香港和亞太市場業務的又一實例。」

關於Merrill Corporation

Merrill Corporation (www.merrillcorp.com)成立於1968年，總部位於明尼蘇達州的聖保羅，是針對各種複雜商業通訊和資訊管理需求的外包解決方案領先供應商。Merrill的服務包括文件和資料管理、訴訟支援、語言翻譯服務、品牌溝通專案、履約、圖像和印刷。Merrill的目標市場包括法律、金融服務、保險和房產業。Merrill在40個美國業務點和22個國際業務點共雇用員工超過5,000人，為全球頂尖公司的通訊帶來便利。

關於Merrill Corporation亞洲公司

Merrill Corporation亞洲公司是於1994年成立的一家法庭報告公司，幫助律師行、仲裁人員和政府機構在重大聽證會、審判和公開審查過程中獲取正式記錄。Merrill IFN的前身是1994年創立的訊捷財經印務有限公司(IFN Financial Press)，該公司提供金融印刷服務。2008年，Merrill和IFN成立了一家合資公司，提供廣泛的資金籌集交易支援服務，支持香港的上市公司和在海外上市的香港及中國大陸公司。2013年12月，Merrill完成對IFN的收購，創立了亞洲地區最全面的交易、合規和虛擬資料室解決方案套件。Merrill透過位於香港的區域總部和位於新加坡的核心樞紐向整個亞洲市場提供服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Merrill Corporation
Nancy Moeller, 651-632-1317
nancy.moeller@merrillcorp.com
或
Pocket Hercules
Stephen Dupont, 612-435-8313
stephen@pockethercules.com