公司宣布一系列的新设施、办事处和人员任命计划，致力于推动地区业务持续发展
伊利诺伊州迪凯特--(美国商业资讯)--Archer Daniels Midland Company (NYSE: ADM)今天宣布调整其投资和组织结构，以更好满足亚太地区对其产品不断增长的需求。
ADM董事长兼首席执行官Patricia Woertz表示：“随着亚洲地区人口和收入不断增加，其膳食也在不断变化。这种改变推动了对农作物和其他农产品的需求增长。几十年来，ADM一直是全球农产品与亚洲市场之间的纽带。现在，我们将采取一系列行动来提升我们的能力，以更有效地满足亚洲市场不断增长的需求。”
“我们此前已经宣布，我们将在中国投资增加两处生产设施，提高我们的食品和饲料产能。我们还将改善在整个亚太地区的港口和物流协调能力，增加并调整人才部署，为公司发展提供支持。上述措施将有利于提升我们在亚洲地区为客户提供服务的能力，改善亚洲与全球运营之间的协调性。”
增加投资，发展亚洲运营规模
上月，ADM宣布将在华北地区的天津港口建立甜味剂和可溶性纤维生产设施，以帮助满足中国及亚洲地区对能适应多种需求的高品质食品成分不断增长的需求。甜味剂设施预计将于2015年初全面投产，可溶性纤维设施将于2015年下半年投产。
ADM去年秋季宣布公司正在南京建造一处动物饲料预混料生产设施。其预混料产品可加入动物饲料喂给量，促进动物健康和最佳生长。此类预混料配方一般包含维生素和矿物质、赖氨酸和苏氨酸等氨基酸及其他成分。该设施计划将于2015年年中投产，补充ADM现有的大连和天津饲料预混料工厂产能。
ADM通过收购在特福芬(Toepfer)的剩余股权，将增强其在亚太地区的销售运营能力。亚太地区整个ADM和特福芬团队每年商品销售额超过140亿美元。
作为整个公司提升更高附加值产品销量计划的一部分，ADM在印尼、菲律宾、泰国、韩国和越南等国增加了特殊成分销售办事处。公司目前在新加坡、澳大利亚、日本和中国已有特殊成分销售团队。
组织结构调整助力业务增长
ADM将把区域总部从上海迁往新加坡（目前已是公司区域销售运营中心），以集中协调在整个亚太地区的活动。ADM亚太地区总裁Ismael Roig将同时在新加坡和上海办公。
ADM将聘用一名新的ADM中国区总裁。该职位将常驻上海，向Roig汇报工作，侧重于拓展ADM在中国的甜味剂项目和饲料业务。
Collin Benson被任命为ADM澳大利亚及新西兰公司总裁。他的前任Bill Fitzgibbon退休前担任ADM悉尼办事处运营总监，为发展ADM的食品和饲料成分业务辛勤工作16年。Benson将常驻悉尼，继续负责ADM在日本和韩国的业务。他在粮食销售和食品及饲料成分销售方面拥有19年的经验。过去六年中，他担任ADM日本公司总裁。他将负责拓展ADM在澳大利亚和新西兰的运营规模。Benson将负责位于阿德莱德的特福芬(Toepfer)业务（澳大利亚排名前五位的农产商品出口商）及ADM位于悉尼的食品和饲料成分业务的整合。Benson将向Roig汇报工作。
为了增强ADM在该地区的港口、销售和物流实力，Nigel Hart将加入ADM担任亚太地区港口和仓储发展总监。Hart在企业发展和粮食物流、仓储和销售方面拥有15年的经验，之前就职于GrainCorp Limited。他将常驻悉尼，支持ADM在整个亚太地区的港口、物流和仓储能力发展。Hart将向Roig汇报工作。
特福芬澳大利亚公司总经理Tim Henry在其公司并入ADM全球农业服务事业部之后，将负责ADM澳大利亚公司的粮食销售运营。Henry自2011年以来一直负责澳大利亚特福芬业务，于2008年加入特福芬新加坡公司。他在粮食销售方面拥有超过15年的经验。
为了支持公司各项业务的发展，ADM任命Kristina Hermanson担任东南亚地区业务发展总监。Hermanson于2007年加入ADM，在商业、业务开发、项目管理和整合领域拥有超过10年的经验。Hermanson将向Roig汇报工作。
ADM亚太地区业务
ADM是面向亚太地区市场规模最大的农产商品出口商之一，通过其覆盖整个地区的销售办事处网络，经营品种丰富的食品成分、动物饲料和饲料预混料。ADM持有亚洲农商公司Wilmar International Limited 16.8%的股权及澳大利亚农商公司GrainCorp Limited 19.85%的股权。
ADM中国业务
自1994年进入中国市场以来，ADM逐渐发展为中国玉米、油籽、食品和饲料成分市场的重要供应商，满足其不断增长的需求。如今，ADM在中国的员工人数已达300余名。
1995年，ADM开始在大连经营动物饲料预混料工厂。之后，公司在天津设立又一家饲料预混料工厂，并在南京建造了第三家工厂。2005年，ADM在上海设立商务办事处，服务于中国市场对卵磷脂、黄原胶、酸味剂、维生素E及可可制品等特殊食品成分的需求。ADM目前正在天津港口建造甜味剂和可溶性纤维生产设施。该设施是ADM在中国首个全资所有的食品成分生产设施。
ADM澳大利亚业务
ADM在澳大利亚市场经营特殊食品和饲料成分及工业产品。ADM是饲料用氨基酸及食品用可可和卵磷脂产品的领先供应商。ADM的特福芬公司向整个澳大利亚市场销售小麦、大麦和油菜产品。公司是澳大利亚前五位的国内粮食商及前五位的农产商品出口商。
关于ADM
一个多世纪以来，Archer Daniels Midland Company (NYSE: ADM)一直致力于将农作物转化为产品，满足人类重要需求。如今，ADM在全球的31000名员工每天将油籽、玉米、小麦、可可等农作物加工转化为多种产品，广泛用于食品、动物饲料、工业、能源等多种领域。ADM在全球140余个国家拥有270个加工工厂、470个农作物收储基地及世界一流的农作物运输网络，将农作物与百姓生活紧密的结合在一起。欲详细了解ADM及其产品，请访问www.adm.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Archer Daniels Midland Company
媒体关系
Jackie Anderson
+1-217-424-5413
media@adm.com
