瑞士伊廷根-- (美国商业资讯) -- Harlan Laboratories, Ltd.是一家私有的提供商，通过其合同研究服务(CRS)业务提供普通和专科毒理学服务，Fluofarma是一家专业从事高内涵分析的合同研究组织。两家公司宣布缔结战略伙伴关系，加强两家公司的药物发现和转化医学服务。

通过此联盟，Harlan CRS将利用Fluofarma的高内涵分析、生物标记物定量和高内涵组织学专项技能，包括机理毒理学及毒性预测的各种应用。

Harlan CRS战略计划总监兼药物发现和转化医学总监Ciriaco Maraschiello说：“我们的目标之一是帮助我们的客户降低开发流程中的药物抗性风险。与Fluofarma的联盟使我们能够加强开发早期的服务，从而成为客户的关键伙伴。”

Fluofarma首席执行官Jean-Baptiste Pin补充道：“与Harlan CRS签署该协议，我们感到非常自豪。通过提高我们的国际视野，这一协议将成为Fluofarma快速成长的加速器。对我们而言，协议也证实了我们的高内涵分析技术和转化研究技能能够为全球药物开发流程增添价值。”

关于Harlan Laboratories, Ltd.

Harlan Laboratories, Ltd.是Harlan Laboratories, Inc.的分公司，通过其合同研究服务业务，为全球化工、农业化学和制药业提供普通和专科毒理学服务。Harlan及其附属公司在德国、西班牙、瑞士和英国设有实验室，专注于为客户提供优化产品开发的各类服务。请访问www.harlan.com/CRS。

关于Fluofarma

Fluofarma是一家私有合同研究组织，采用高内涵分析(HCA)技术，开展、开发面向临床前和临床药物发现的基于细胞和基于组织的检测。Fluofarma总部位于法国，专长于复杂的药物发现研究，面向药物开发流程的每个步骤提议转化服务。除了其常规的检测之外， Fluofarma还按需开发HCA检测和模型。有关进一步信息，请访问www.fluofarma.com。

图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50901408&lang=zh-CN

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
有关Harlan CRS的查询，请洽：
Lea Studer, +1 308-237-5567
SCORR Marketing
lea@scorrmarketing.com
或
有关Fluofarma的查询，请洽：
Jean-Baptiste Pin, +33 5 4000 3060
Fluofarma
business@fluofarma.com