俄克拉荷马市--(美国商业资讯)--多元化化学品和暖通空调(HVAC)产品工业制造商LSB Industries Inc. (NYSE: LXU) (“LSB”)已与罗克韦尔自动化(Rockwell Automation, NYSE: ROK)签订了一份530万美元的合约。罗克韦尔自动化将作为主要的自动化承包商，提供一套350万美元的PlantPAx工艺自动化系统，以及配套的电气、控制装置和仪器使用服务；一套180万美元的以太网电机控制系统。这些系统将被安装在LSB位于阿肯色州埃尔多拉多(El Dorado)的设施基地内正在兴建的两座新工厂（硝酸和氨）里。

LSB运营副总裁Dallas Robinson表示：“罗克韦尔自动化依靠其强大的安装基础、深获我们的埃尔多拉多氨工厂青睐，以及其与Casale Group的战略合作赢得了这一订单。”

罗克韦尔自动化与专营氨和甲醇的瑞士系统集成商Casale Group及全球电气经销商Rexel携手合作，赢得了针对这家氨工厂的一笔大单，从而巩固其在化学领域的地位。

罗克韦尔自动化全球解决方案副总裁兼总经理Terry Gebert表示：“我们很高兴为LSB Industries提供这个重要项目。我们的专业技术、工艺知识和项目管理能力将帮助LSB Industries实施并运营能带来利益的可持续设施。”

关于LSB Industries

LSB是一家制造和营销公司，主要业务活动包括制造和销售面向农业、矿业和工业市场的化学产品，以及制造和销售商用和家居气候控制产品，如地热源和水源热泵、液体循环冷却风机盘管和模块化地热冷却装置，以及大型定制空气处理器。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)是全球最大的工业自动化和信息公司，致力于帮助客户提高生产力，推动全球可持续发展。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基，拥有大约22,000名员工，面向80多个国家的客户提供服务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

罗克韦尔自动化
Keith Lester, 414-382-4871
klester@ra.rockwell.com