东京--(美国商业资讯)--阿自倍尔株式会社(Azbil Corporation) (TOKYO:6845)宣布，该公司获得了一份来自日本海事联合造船厂(Japan Marine United Corporation)的LNG运输船集成自动化系统订单，该系统将被部署于一个美国页岩气LNG项目。
作为Cove Point项目*1的一部分，这艘LNG运输船完工后计划主要用于从美国运输液化天然气(LNG)。这艘LNG运输船将搭载一套三重燃料柴油机型(TFDE)推进系统*2，该推进系统能够使用低硫燃油作为燃料，以符合美国沿海环境管理法规。该运输船还配备一个拥有全球最低蒸发率(BOR)的隔热储罐*3。因此，这艘LNG运输船有望提供卓越的燃油效率，并大幅降低对环境的影响。
阿自倍尔株式会社将为这艘运输船提供其Marine-DEO™集成自动化系统。这套系统将监控和控制油舱密封系统、货物搬运系统和TFDE系统中柴油发电机的供气系统，以及电力推进系统的电力供应。阿自倍尔株式会社还将为该系统提供工程协助和试运行支持。这艘LNG运输船需要先进的控制技术，以便安全地运输经过冷却和液化至极低温度的LNG。过去多年来，阿自倍尔株式会社已经为100多艘LNG运输船供应过海洋监控和控制系统，并提供船上设备，例如仪器和控制阀，以及维护服务。阿自倍尔株式会社在专业知识、专门技能方面获得的极高评价和在LNG运输船控制系统方面的广泛经验被认为是该公司获得Marine-DEO™订单的原因。
在“页岩气革命”和天然气的全球需求日益增长的背景下，预计未来对LNG运输船的需求将持续增长。阿自倍尔株式会社计划继续为LNG运输船的安全运行提供支持，并进一步扩大其海事产品业务。
|
|
||
|
*1. |
该计划涉及在美国马里兰州的Cove Point LNG码头建造新的液化设施，以便将在美国开采的页岩气和天然气进行液化，并出口到其他国家。 |
|
|
*2. |
该系统采用依靠低硫燃油（轻油）、重油或天然气运转的柴油发电机来发电，并使用电动机来驱动船舶的推进器。 |
|
|
*3. |
天然气在海上运输期间的蒸发速率。 |
|
Marine-DEO是阿自倍尔株式会社的商标。
关于阿自倍尔株式会社
创立于1906年的阿自倍尔株式会社追求“以人为本的自动化”，致力于为人们带来安全、舒适和满足感，并为保护地球环境作贡献。2012年4月，公司名称由“株式会社山武”更名为“阿自倍尔株式会社”。
免责声明：本公告之原文乃正式授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
阿自倍尔株式会社
Masayoshi Kogai / Seiji Hara, +81-3-6810-1006
公共关系组
企业规划部
publicity@azbil.com
