收购巩固了村田制作所作为射频系统解决方案全球领先提供商的地位
日本京都和圣迭戈--(美国商业资讯)--株式会社村田制作所(Murata Manufacturing Co., Ltd.) (TSE/OSE: 6981)全资子公司Murata Electronics North America, Inc.和Peregrine Semiconductor Corporation（下文简称Peregrine）(NASDAQ: PSMI)今天宣布，两家公司已经签订了一份最终协议，根据该协议，村田制作所将以每股12.50美元的价格，以现金收购非该公司持有的所有Peregrine已发行股票，交易总价为4.71亿美元（减去村田制作所现有持股后为4.65亿美元）。Peregrine是射频SOI（绝缘体上硅）的发明者、先进射频(RF)解决方案的先锋，也是移动和模拟应用领域射频前端(RFFE)解决方案的领先提供商。交易完成后，Peregrine将成为村田制作所核心业务扩张战略的一部分。Peregrine将成为村田制作所的全资子公司，并延续其目前解决全球最艰巨射频挑战的业务模式。
村田制作所执行副总裁兼通信业务部总监Norio Nakajima 表示：“这项收购将把村田制作所全球领先的移动射频模块能力与Peregrine同类最佳的射频前端产品相结合。Peregrine拥有一支才华横溢的射频工程师团队。Peregrine发明了射频SOI，20年来一直引领着射频SOI的发展，行业首创不胜枚举。我们已经与他们密切合作多年。他们的创新，包括全球首创的全硅集成射频前端，是移动行业的一个关键战略领域。这项交易将深化我们现有的合作，并使我们能够把握这一领域日益增多的机遇。”
Peregrine Semiconductor董事长兼首席执行官Jim Cable博士表示：“村田制作所是世界领先的射频模块和滤波器提供商，与村田制作所的多年合作使我们获益良多。村田制作所的领先产品与Peregrine的尖端SOI产品强强联手，将使我们有能力在所选市场上开展强有力的竞争。作为村田制作所团队的一部分，我们将能够拓展我们现有的合作关系，并使行业加快过渡到集成的全CMOS射频前端。我们依然致力于为我们所有当前市场上的客户提供领先解决方案。我们非常尊重村田制作所的能力，并期待与之携手创造非凡成就。”
这项收购将使村田制作所具备先进射频前端能力和全球最佳的绝缘体上硅(SOI)工艺技术，这些都是移动技术日益整合的重要领域。智能手机和其他无线设备的射频需求继续朝着复杂化发展。只有硅技术才能解决这种复杂性。Peregrine是多个无线市场的供应商，这些市场包括：智能手机、测试与测量、汽车、公共安全无线电和无线基础设施。Peregrine还将为村田制作所提供涵盖整个射频SOI前端的强大知识产权(IPR)组合。
这项交易已经获得两家公司董事会的批准，有望于2014年年底或2015年年初完成，但尚须获得Peregrine股东和监管机构的审批以及其他惯例成交条件的达成。
Peregrine Semiconductor——解决全球最艰巨的射频挑战
射频SOI（绝缘体上硅）发明者Peregrine Semiconductor Corporation (NASDAQ: PSMI)是一家领先的高性能集成射频解决方案无晶圆厂提供商。自1988年以来，Peregrine及其创始团队一直在完善UltraCMOS®技术——一种获专利的高级形式的SOI——以提供用于解决射频市场最大挑战（如线性问题）所需的性能优势。依靠具备同类最佳性能和单片集成的产品，Peregrine已成为各领域市场领导者值得信赖的选择，包括汽车、宽带、工业、物联网、军事、移动设备、智能手机、太空、测试和测量设备以及无线基础设施。Peregrine持有180多项已提交申请的专利和待批准专利，UltraCMOS出货量已超过20亿件。垂询详情，请访问http://www.psemi.com。
关于村田制作所
株式会社村田制作所是基于陶瓷的被动电子元件和解决方案、通信模块和电源模块设计、制造和销售领域的全球领导者。村田制作所致力于研发先进的电子材料和尖端的多功能高密度模块，年营收达8,460亿日元（约合84亿美元）。公司的员工和制造设施遍布全球各地。垂询详情，请访问村田制作所官网http://www.murata.com/。
顾问机构
德意志银行(Deutsche Bank)和Evercore担任Peregrine的财务顾问，Gunderson Dettmer Stough Villeneuve Franklin & Hachigian, LLP担任Peregrine的法律顾问。三菱日联摩根士丹利(Mitsubishi UFJ Morgan Stanley)担任村田制作所的财务顾问，美国盛信律师事务所(Simpson Thacher & Bartlett LLP)担任村田制作所的法律顾问。
关于前瞻性陈述的警戒性声明
本新闻稿包含的某些陈述可能构成《1933年证券法》修订版第27A章及《1934年证券交易法》修订版第21E章界定的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述通常可通过“将”、“预计”、“相信”以及具有类似含义的词语或短语来识别。在前瞻性陈述中，实际结果可能与所预计或预测的结果大相径庭。可能导致实际结果大相径庭的因素包括但不限于与以下事项有关的风险或不确定因素：在完成拟定交易之前必须满足的条件，包括但不限于获得股东和监管机构的批准；与拟定交易有关的意料之外的困难或开支；拟定交易公布后，可能发起的针对Peregrine和其他公司的法律诉讼；拟定交易的公布和悬而未决导致目前的计划和运营受到干扰；拟定交易的公布和悬而未决导致潜在的员工留任困难；客户、经销商、供应商和竞争对手对公布拟定交易的反应；Peregrine向美国证券交易委员会（简称“SEC”）提交的截至2013年12月28日年度的Form 10-K年度报告和Peregrine向SEC提交的Form 10-Q及8-K后续报告中描述的其他因素。由于前瞻性陈述不可避免会受到风险和不确定因素的限制，并且有些风险和不确定因素是无法预测或量化的，因此不应依赖前瞻性陈述，将其视为对未来事件的预测，或视为发稿日期之后代表村田制作所或Peregrine的观点。除法律规定以外，村田制作所和Peregrine无义务更新本新闻稿中的信息。提醒读者不要过分依赖这些前瞻性陈述，因为它们只代表截至发稿时的情况。
附加信息及其来源
本新闻稿可能被视为与村田制作所对Peregrine的拟定收购有关的要约邀请材料。对于这项拟定交易，Peregrine意图向SEC提交相关资料，包括一份Schedule 14A股东委托书。PEREGRINE的证券持有人请务必阅读向SEC提交的所有相关文件，包括PEREGRINE的股东委托书，因为这些文件将包含关于拟定交易的重要信息。投资人和证券持有人可以从SEC的网站www.sec.gov免费获得这些文件，并可从Peregrine网站(http://www.psemi.com)的“投资者”栏目免费获得Peregrine提交的文件。此外，也可向Peregrine秘书办公室免费索取Peregrine向SEC提交的股东委托书和其他文件（发布后），邮寄地址：9380 Carroll Park Drive, San Diego, CA 92121，或致电：(858) 731-9400。
委托书征集的参与者
Peregrine及其董事和高管可能被视为就拟议交易向Peregrine普通股股东征集委托书的参与者。证券持有人可在Peregrine于2014年2月19日向SEC提交的截至2013年12月28日财年的Form 10-K年度报告，以及2014年3月20日向SEC提交的2014年年度股东大会最终股东委托书中获取与Peregrine及其董事和执行官有关的信息，包括他们各自的姓名、附属机构和权益。如果Peregrine证券的持有情况已经不同于2014年年度股东大会最终股东委托书中的数额，此类变化已经或将反映在向SEC提交的Form 4文件中的所有权变更声明中。投资人可阅读与拟定交易有关的股东委托书（发布后），以获取与此类参与者的权益有关的附加信息。
附加信息及其来源
对于这项拟定交易，Peregrine将向美国证券交易委员会（下文简称“SEC”）提交一份股东委托书和与交易有关的文件。PEREGRINE的证券持有人请务必阅读向SEC提交的股东委托书和所有其他相关文件（发布后），因为它们将包含重要信息。投资人和证券持有人可联系Peregrine的投资者关系部，索取股东委托书和其他文件的免费副本（发布后），地址：9380 Carroll Park Road, San Diego, CA 92121（电话：858-731-9499）。此外，也可从SEC的网站www.sec.gov免费获取Peregrine向SEC提交的文件。
根据SEC的规定，Peregrine及其董事、高管和其他某些管理人员及员工可能被视为就此项交易向Peregrine普通股股东征集委托书的参与者，这些与交易有关的股东可能有别于一般的Peregrine股东。与此类董事和执行官的权益相关的信息包含在Peregrine的股东委托书和此前向SEC提交的Form 10-K年度报告中；所有与Peregrine委托书征集的参与者相关的信息将包含在与拟定交易有关的股东委托书中（发布后）。上述文件均可（或将可）从SEC的网站http://www.sec.gov和Peregrine的投资者关系部免费获得，邮寄地址：9380 Carroll Park Road, San Diego, CA 92121（电话：858-731-9499）。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50929265&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
株式会社村田制作所
Yoshihiro Nomura，公共关系经理
075-955-6786
或
媒体：
Junko Matsumura, +81 75 955 6786
或
Harumi Sekiguchi, +81 75 955 6786
或
Peregrine Semiconductor, Inc.
投资者关系：
Jonathan Goldberg, +1 858 232 7864
或
媒体：
Jackie Townsend, +1 619 247 3569
