日本大阪和德国韦茨拉尔--(美国商业资讯)--松下公司(Panasonic Corporation)和徕卡照相机公司(Leica Camera AG)今天宣布续签合作协议，并同意扩大和加强在数码相机领域的技术合作。
协议包括延长松下数码相机产品使用徕卡商标的许可证协议的有效期，扩大和加强双方在数码相机领域的技术合作。
根据这份协议，从2014年10月到2019年9月的未来五年内，松下可以将搭载徕卡镜头的数码相机产品进行商业化，而通过扩大和加强技术合作，徕卡将可以在其产品开发过程中利用松下的数字技术。协议将使双方能够通过结合徕卡的光学技术和松下的数字技术来提高产品竞争力。
双方曾在2000年8月签订一份数字视听设备镜头合作协议，并于2001年7月同意在数码相机领域开展合作。
自此之后，双方在光学技术和质量控制领域建立了合作关系，并通过将徕卡卓越的光学技术与松下的图像处理等数字技术相融合，将高性能、高质量的数码相机推向市场。
协议中新商定的技术合作将巩固双方的合作关系，使双方能够加速开发对全球相机市场更具吸引力的卓越数码相机产品。
松下内部公司AVC Networks Company总裁Yoshiyuki Miyabe表示：“能够巩固与战略合作伙伴徕卡的关系，我们深感荣幸。松下将继续把徕卡一个世纪的光学技术和相机传统融入松下数码相机的DNA中，以进一步扩大我们的业务。”
徕卡照相机公司首席执行官Alfred Schopf表示：“我们在数字成像领域寻求进一步发展，在这个过程中，这份协议的签署对徕卡具有重大意义。加强我们与松下的合作关系对徕卡的持续增长是不可或缺的。”
关于松下
松下是一家致力于为住宅、非住宅、移动及个人应用用户开发和设计电子技术和解决方案的全球领军企业。自1918年成立以来，松下已将业务扩张至全球，目前在全世界范围内经营的附属公司有500多家。截至2014年3月31日，其合并净销售额达7.74万亿日元。松下致力于通过各部门的创新来追求新的价值，并努力为客户创造更美好的生活和世界。垂询公司详情，请访问公司网站http://panasonic.net/。
关于徕卡照相机公司
徕卡照相机公司是一家国际性的以生产高端照相机和运动光学产品为主的公司。富有传奇色彩的徕卡商标是建立在具有长久优秀传统的卓越镜头制造基础之上。直到今天，在保持经典与不断地技术创新结合下，徕卡产品能够始终保证可视化和各类视觉场景下产生更好的图像。徕卡照相机公司总部位于德国黑森州韦茨拉尔，并在葡萄牙Vila Nova de Famalicão设有第二个生产基地。公司在英国、法国、日本、新加坡、瑞士、韩国、意大利、澳大利亚和美国设有分支机构。创新产品一直是公司近几年来向上发展的原动力。
徕卡照相机公司官网：http://www.leica-camera.com/
相关链接：
松下LUMIX Global：http://panasonic.net/lumix
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140919005423/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
松下公司
全球传播集团
公共关系办公室
电话：+81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com
或
徕卡照相机公司
企业传播
电话：+49(0)6441-2080-143 传真：+49(0)6441-2080-455
采用徕卡镜头卡口的新概念“通信相机”DMC-CM1（照片：美国商业资讯）
松下与徕卡照相机公司续签数码相机合作协议，（图左）松下内部公司AVC Networks Company总裁Yoshiyuki Miyabe（图右）徕卡照相机公司首席执行官Alfred Schopf（照片：美国商业资讯）
