加快提升能力，为快速增长市场中的能源服务领域客户提供支持

芝加哥--(美国商业资讯)--约翰克兰(John Crane)正向其位于中国天津的制造和客户服务中心进行大规模投资，以继续增强客户支持能力。已投资的领域包括制造设备、服务中心机加工设备、客户和员工培训设施，以及新的研发(R&D)技术中心，以满足中国能源服务领域客户日益增长的需求。

约翰克兰自1986年起在中国开展业务，为当地客户提供各种机械密封产品和售后服务。该公司不断建设基础设施，以期满足当地客户需求以及为亚洲和其它高速发展的目标市场提供支持，最近做出的投资即是该战略的一部分。投资项目包括：

• 服务中心添置新的先进机加工设备，用于扩展售后能力

• 制造基地新增四条产品线

• 一个新培训中心，为客户和员工提供量身定制的培训

• 一个新的全球研发技术中心，将新技术和当地工程专业知识引入中国市场

此外，公司正着手提升中国天津工厂的干气密封能力，从而让当地市场可得到国际水平的干气密封工程专业技术以及制造、维修和服务支持。

约翰克兰全球副总裁暨中国总裁毛振宁表示：“这对我们来说是一个激动人心的时刻。我们正以公司发展史上最高的规格投资于我们的中国业务。拓展公司的制造能力意味着我们可以更快速地为客户提供更优质的新产品。同时，借助公司服务中心新添置的机器，我们将能够为客户提供全新的售后服务，从而提高其业务的可靠性。

“我们不断扩大我们的员工队伍，他们正努力为当地客户提供服务，此次投资即是明证。据预测，中国的能源产量在未来20年将会增长60%，我们的团队正时刻准备着满足随之出现的客户需求。”

关于约翰克兰

约翰克兰www.johncrane.com是工程技术领域的全球领导者，致力于为能源服务领域客户及其他主要加工工业提供工程产品和服务。公司设计并制造各种产品，包括机械密封、联轴器、轴承、过滤系统和机械采油设备。约翰克兰在50个国家设有230多家销售和服务设施，拥有约6,900名员工，2014财年的营收为15亿美元。公司是史密斯集团(Smiths Group) www.smiths.com旗下企业，史密斯集团是为威胁和违禁品检测、能源、医疗器械、通信和工程组件等市场提供先进技术的全球领导者。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

温晓蓓Xiaobei Wen (Vivian)
+86 22 5839 8572
xiaobei.wen@johncrane.com.cn