肯塔基州海兰黑茨--(美国商业资讯)--通用电缆公司(General Cable Corporation) (NYSE: BGC) 今天公布了截至2014年9月26日的第三季度业绩并宣布调整战略重点，改善运营绩效并处理管理层继任问题。
战略和管理摘要
- 公司将通过专注于北美洲、拉丁美洲和欧洲的核心战略运营，精简全球资产组合并减少运营复杂性；公司计划退出其在亚太区和非洲的生产运营
- 公司将开始广泛遴选总裁兼首席执行官Gregory B. Kenny的继任者；遴选继任者期间，Kenny先生继续担任其职务，并在任命新的首席执行官后将出任公司董事长
- 董事会将增加另一位运营经验丰富的独立董事
第三季度摘要
- 调整后每股收益为0.30美元，调整后经营收入为5500万美元
- 报告每股亏损2.55美元，报告经营亏损为7900万美元
-
重组计划进展良好，第三季度节省大约6000万美元，占宣布的年度节省计划7500万美元的80%
- 计划在欧洲和哥伦比亚实施的行动预计产生4800万美元资金节省
- 公司保持充足的全球流动性，流动资产共8亿美元（不含委内瑞拉），包括公司在北美洲和欧洲信贷安排中的4亿美元可用资产
- 再次确认2014年调整后运营现金流指标为1.35亿美元
通用电缆董事长John E. Welsh, III表示：“董事会对公司战略替代方案和运营结构进行了广泛审核，并判定在目前全球经济环境下为股东带来价值最大化的最佳方式是精简我们的地区资产组合，减少运营复杂性并专注于从北美洲、拉丁美洲和欧洲的核心战略运营中获得收入增长。我们相信这些行动将优化公司的资产基础并加强公司注重核心资产的战略，同时保留在发展中国家相应的业务运营，以获得未来的潜在增长机遇。”
通用电缆总裁兼首席执行官Gregory B. Kenny表示：“我们在此前宣布的重组计划方面取得良好进展，但是由于全球需求和定价环境持续波动，我们决定加快和扩大我们的重组行动。随着退出在亚太地区和非洲的生产运营，我们将努力提高来自北美洲、拉丁美洲和欧洲业务的收入，我们在这些地区保持领先的市场地位、规模效益、产品幅度和技术专长。在我们的核心业务地区聚集了许多全球性大企业。我们将继续在这些地区为我们的国际客户提供一贯的优质服务。我们相信我们今天宣布的根本变化将让公司受益于我们核心战略市场的未来能源、基础设施和建设投资。”
董事会在其战略审核过程中获得其财务顾问摩根大通的协助。公司正在制定剥离其亚太和非洲资产的计划，通用电缆执行副总裁兼亚太区首席执行官Peter A. Campbell将领导实施资产剥离行动。亚太区和非洲的业务经营每年共带来大约10亿美元的收入。
首席执行官更替计划
通用电缆还宣布，与其持续重视继任计划相一致，董事会组成一个遴选委员会，以确认公司的下一任首席执行官并通过猎头公司协助寻找人选。在此期间，现任总裁兼首席执行官Gregory B. Kenny将继续留任，并在任命新的首席执行官后有望就任董事长一职。
扩大董事会的计划
董事会已开始确认和选任另外一位运营经验丰富的独立董事。公司已聘任猎头公司协助寻找人选，并已经确认在能源基础设施、制造业和/或相关行业拥有出色运营经验的潜在人选。
重组计划重大进展
公司在其重组计划方面取得重大进展，包括宣布在欧洲和哥伦比亚的行动，预计每年将节省大约4800万美元资金，并导致1.3亿以内的一次性税前费用，包括4000万美元现金。该计划预计税前总成本1.8亿美元，或大约为第三季度宣布的总预计税前成本的90%。整个重组方案根据计划还将节省约6000万美元，或大约为第三季度宣布的年度节省7500万美元的80%。尽管2014年下半年开始实现节省，公司预计大约3000万至4000万美元的增量节省将于2015年实现，并于2016年开始增至完全实现年节省7500万美元的目标。重组计划的现金回收周期预计为1.3年。
Kenny表示：“在欧洲的行动计划标志着重大进展，我们计划合并和调整我们的业务以促进不良资产的改善。在哥伦比亚，我们合并和精简我们的资产，并进一步加强我们的平台，以便在拉丁美洲最具吸引力的长期成长市场之一取得未来的成功。另外，我们继续按计划在印度、秘鲁和北美实施此前宣布的工厂关闭行动。印度和秘鲁的生产已停止，我们正在回收所占用的资金。”
第三季度业绩摘要
2014年第3季度与2013年第3季度比较
2014年第三季度净销售额为14.72亿美元，同比下降6%。不含北美和巴西的空中传输电缆出货量，2014年第三季度的销量与去年同期持平，这是由于北美和世界其他地区的需求抵消了欧洲包括西班牙需求疲软的影响。2014年第三季度调整后经营收入为5500万美元，较上年同期4400万美元增长1100万美元或同比增长25%（两个会计期间均不含委内瑞拉），这是由于公司北美电气公共设施、电气基础设施和棒磨机与铝带业务业绩增长以及公司重组/成本估算行动产生的结果。
2014年第3季度与2014年第2季度比较
2014年第三季度净销售额与2014年第二季度相比下降4%。不计北美和世界其他地区的空中传输电缆，全球销售额下降3%，主要归因于季节性需求模式和欧洲的需求疲软。两个会计期间均不含委内瑞拉，2014年第三季度调整后经营收入较上季度减少200万美元或环比降4%，这主要是由于公司北美业务的业绩增长和世界其他地区资产重组活动部分抵消了第三季度生产下降和海底全包工程施工活动的影响。
其他收益/费用
2014年第三季度的其他费用为1700万美元，这主要反映了重新计量委内瑞拉当地资产负债表（由于SICAD I汇率在第三季度期间贬值）所产生的1600万美元损失。记为经济对冲（用于管理主要来自公司全球项目业务的外汇和商品风险）的衍生工具按市值计价的200万美元收益被300万美元的外汇交易损失所抵消。
流动性——不含委内瑞拉
2014年第三季度末净债务为13.59亿美元，较上季度末减少1400万美元。净债务的减少主要是由于正常季节性趋势导致的营运资本减少。公司继续保持充足流动性，包括北美和欧洲信贷安排下的4亿美元流动资产外加全球4亿流动资产，以提供运营资本并支持公司的重组计划、季度股息分红和2015年4月到期的1.25亿美元优先浮动利率债券兑付。另外，公司最近收到主要与其海底全包项目业务相关的争议索赔结算资金2000万美元，其中1500万美元在第三季度之后收到。
2014年第四季度与全年展望（不含委内瑞拉）
第四季度收入预计介于14.25亿至14.75亿美元之间。全球单位收入预计与前季持平或仅出现个位数增长，主要是由于北美和巴西的空中传输电缆出货下降。公司预计第四季度调整后经营收入介于4000万至5500万美元之间。第四季度调整后每股收益预计为0.15至0.30美元之间。第四季度展望不含委内瑞拉的影响。公司第四季度展望假定铜（纽约商品交易所）和铝（伦敦金属交易所）的价格分别为3.11美元和0.90美元。基于第四季度展望，公司2014年全年预计调整后经营收入介于1.75亿至1.90亿美元之间。公司继续将2014年全年调整后经营现金流目标定为1.35亿美元。
Kenny总结说：“总体而言，我们第三季度业绩和第四季度展望反应了全球需求持续波动和困难的定价环境。抛开第四季度的季节性问题，我们开始看到北美地区出现一些改善迹象，该地区一直是个相对稳定的收入来源。我们高度重视重组计划的执行并在2014年最后一个季度和新的一年严格管理库存，实现我们的现金流目标。”
非GAAP财务指标
根据美国证券交易委员会规定，调整后经营收入（定义为未扣除特别、一次性或异常费用和其他特定项目的经营收入），调整后每股收益（定义为未扣除特别、一次性或异常费用和其他特定项目的摊薄每股收益），调整后运营现金流（定义为未扣除特别、一次性或异常费用和其他特定项目的运营现金流），以及净债务（定义为长期债务加长期债务中的当期分摊额现金和现金等价物，不包括委内瑞拉持有的现金和现金等价物）为“非GAAP财务指标”。
提供公司自行定义的非GAAP财务指标，原因在于公司管理层认为，这些指标有助于分析企业的经营业绩，并且与管理层评估基本业务趋势的方法一致。这些非GAAP指标可能与其他公司提供的类似指标并不一致，仅限于该公司依照GAAP用于公司的业绩报告。调整后的业绩和指标单独排除我们在委内瑞拉运营业务的影响，原因在于该国持续的经济和政治不稳定，这种不稳定主要源自外币兑换系统、政府设置利润上限/限制以及限制使用美元进口原材料。但是，我们希望在委内瑞拉继续运营业务，我们无法预测与委内瑞拉运营业务相关的收入或费用的总额。我们委内瑞拉运营业务的某些历史业绩在公司网站《2014年第三季度投资者情况介绍》部分单独提供。
2014年和2013年第三季度和2014年第二季度调整后经营收入与报告经营收入以及调整后每股收益与报告每股收益的对照调节如下表所示。针对公司预计的2014年第四季度和全年调整后经营收入、第四季度调整后每股收益和2014年全年调整后运营现金流，公司无法提供这些非GAAP财务指标与GAAP的调节，因为它对各种特别、一次性或异常费用和其他项目没有提供具体指导。这些项目尚未发生，超出公司控制和/或无法合理预测。因此，如无过度的行为，非GAAP指导指标与GAAP的对照调节不可用，公司无法论述不可用信息的可能意义。
报告的经营收益和每股收益对照调整后的非GAAP经营收益和每股收益的调节表如下：
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
第3季度 |
|
|
第2季度 |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
2014年 |
|
2013年 |
|
|
2014年 |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
经营 |
|
|
|
经营 |
|
|
|
|
经营 |
|
|
|||||||||||
|
百万美元计，每股数额除外 |
|
|
收入 |
|
每股收益 |
|
收入 |
|
每股收益 |
|
|
收入 |
|
每股收益 |
|||||||||||
|
依据报告 |
|
|
$ |
(78.6 |
) |
|
$ |
(2.55 |
) |
|
$ |
42.9 |
|
|
$ |
0.11 |
|
|
|
$ |
14.1 |
|
$ |
(0.51 |
) |
|
调节经营收益/每股收益的调整项目 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
非现金可转换债券利息费用 |
|
|
|
- |
|
|
|
0.01 |
|
|
|
- |
|
|
|
0.12 |
|
|
|
|
- |
|
|
0.01 |
|
|
衍生工具按市值计价的（收益）亏损 |
|
|
|
- |
|
|
|
(0.03 |
) |
|
|
- |
|
|
|
(0.06 |
) |
|
|
|
- |
|
|
(0.05 |
) |
|
法律和税务评估 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
4.8 |
|
|
|
0.05 |
|
|
|
|
- |
|
|
- |
|
|
重组活动 |
|
|
|
94.1 |
|
|
|
1.94 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
34.7 |
|
|
0.64 |
|
|
遣散费 |
|
|
|
29.7 |
|
|
|
0.61 |
|
|
|
0.7 |
|
|
|
0.01 |
|
|
|
|
1.5 |
|
|
0.02 |
|
|
重述、司法和收购费用 |
|
|
|
2.5 |
|
|
|
0.03 |
|
|
|
1.0 |
|
|
|
0.01 |
|
|
|
|
3.7 |
|
|
0.05 |
|
|
保险理赔 |
|
|
|
(5.0 |
) |
|
|
(0.06 |
) |
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
- |
|
|
- |
|
|
商誉/无形资产减值 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
2.1 |
|
|
0.03 |
|
|
墨西哥货币贬值 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
14.0 |
|
|
|
0.20 |
|
|
|
|
- |
|
|
- |
|
|
巴西货币贬值 |
|
|
|
13.1 |
|
|
|
0.16 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
- |
|
|
- |
|
|
委内瑞拉（收入）/损失 |
|
|
|
(0.8 |
) |
|
|
0.18 |
|
|
|
(19.1 |
) |
|
|
(0.25 |
) |
|
|
|
1.1 |
|
|
(0.02 |
) |
|
有效税率调整 (1) |
|
|
|
- |
|
|
|
0.01 |
|
|
|
- |
|
|
|
0.01 |
|
|
|
|
- |
|
|
0.12 |
|
|
调整合计 |
|
|
|
133.6 |
|
|
|
2.85 |
|
|
|
1.4 |
|
|
|
0.09 |
|
|
|
|
43.1 |
|
|
0.80 |
|
|
调整后 |
|
|
$ |
55.0 |
|
|
$ |
0.30 |
|
|
$ |
44.3 |
|
|
$ |
0.20 |
|
|
|
$ |
57.2 |
|
$ |
0.29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
|
|
反映了2014年第三季度和2013年第三季度的调整后有效税率分别为40%和45%。 |
|
|
|
|
|
|
|
通用电缆公司将在2014年10月30日美国东部时间上午8:30直播的电话会议上讨论第三季度业绩。该公司电话会议的网络直播将采用仅限收听的模式，可以通过访问该公司网站www.generalcable.com上的投资者关系页面来收听此次会议。该公司网站上还包含将在整个电话会议期间用作参考的“投资者演示稿”的副本。
《财富》500强企业之一的通用电缆公司(NYSE:BGC)是开发、设计、制造、营销和分销用于能源、工业、特种产品、建筑和通信市场的铜、铝、光纤电线及电缆产品和系统的全球领导者。请访问该公司网站：www.generalcable.com。
关于前瞻性陈述的警示性声明
本新闻稿中的某些陈述为涉及风险和不确定因素、预测或描述未来事件或趋势，以及不完全与历史事实相关的前瞻性陈述。前瞻性陈述包括但不限于与以下内容相关的预期表述：“相信”、“预计”、“可能”、“将”、“预期”、“打算”、“估计”、“预测”、“计划”、“认为”、“寻求”或其他类似表述，然而并非所有的前瞻性陈述都带有这些辨识性词语。由于存在很多公司无法控制的因素、风险和不确定因素，实际结果可能与前瞻性陈述中讨论的内容出现重大差异。这些因素包括但不限于：公司所服务的区域市场的经济实力和竞争性质；公司提高产能和生产效率的能力；公司在原料成本不断攀升期间提高售价的能力；公司支付债务利息和满足债务所有要求以及维持足够的国内和国际信贷融资和信贷额度的能力；公司建立和维持内部控制的能力；未来发生的意外索偿和诉讼判决或和解的影响；外汇汇率波动的影响；未来减值费用的影响；对美国和国外法律的遵守情况，包括《海外反腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)；公司执行和作出与何时、如何以及是否根据回购计划购买股票相关的合适、及时和明智决策的能力；公司实现预期成本节省、效率和其他与重组计划及其他战略计划相关的其他利益以及公司不时向美国证券交易委员会提交的文件中所详细描述的其他风险，包括但不限于公司于2014年3月3日提交的10-K表年度报告以及随后提交的报告。请勿过于依赖这些前瞻性陈述。除适用的证券法要求之外，否则无论出于新信息、未来事件或其他因素，通用电缆公司均不承担并在此拒绝任何更新这些前瞻性陈述的义务。
附表
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
通用电缆公司及其子公司 |
||||||||||||||||||
|
合并经营报表 |
||||||||||||||||||
|
（百万美元计，每股数据除外） |
||||||||||||||||||
|
（未审计） |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
截至以下日期的3个会计月份 |
|
|
截至以下日期的9个会计月份 |
||||||||||||
|
|
|
|
9月26日, |
|
9月27日, |
|
|
9月26日, |
|
9月27日, |
||||||||
|
|
|
|
2014年 |
|
2013年 |
|
|
2014年 |
|
2013年 |
||||||||
|
净销售额 |
|
|
$ |
1,471.7 |
|
|
$ |
1,557.1 |
|
|
|
$ |
4,433.1 |
|
|
$ |
4,759.9 |
|
|
销售成本 |
|
|
|
1,445.1 |
|
|
|
1,396.9 |
|
|
|
|
4,142.6 |
|
|
|
4,250.0 |
|
|
毛利润 |
|
|
|
26.6 |
|
|
|
160.2 |
|
|
|
|
290.5 |
|
|
|
509.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
销售、管理及一般费用 |
|
|
|
101.9 |
|
|
|
117.3 |
|
|
|
|
338.2 |
|
|
|
363.4 |
|
|
商誉减值费 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
155.1 |
|
|
|
- |
|
|
不定期限无形资产减值费用 |
|
|
|
3.3 |
|
|
|
- |
|
|
|
|
98.8 |
|
|
|
- |
|
|
经营收益（亏损） |
|
|
|
(78.6 |
) |
|
|
42.9 |
|
|
|
|
(301.6 |
) |
|
|
146.5 |
|
|
其他收益（费用） |
|
|
|
(17.3 |
) |
|
|
9.5 |
|
|
|
|
(111.4 |
) |
|
|
(58.8 |
) |
|
利息收入（费用）： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
利息费用 |
|
|
|
(28.5 |
) |
|
|
(30.6 |
) |
|
|
|
(85.6 |
) |
|
|
(90.7 |
) |
|
利息收入 |
|
|
|
0.8 |
|
|
|
1.7 |
|
|
|
|
3.0 |
|
|
|
4.7 |
|
|
|
|
|
|
(27.7 |
) |
|
|
(28.9 |
) |
|
|
|
(82.6 |
) |
|
|
(86.0 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
所得税前收益（亏损） |
|
|
|
(123.6 |
) |
|
|
23.5 |
|
|
|
|
(495.6 |
) |
|
|
1.7 |
|
|
所得税（准备金）优惠 |
|
|
|
4.5 |
|
|
|
(16.2 |
) |
|
|
|
13.8 |
|
|
|
(29.9 |
) |
|
在关联公司的净收益中所占权益 |
|
|
|
0.3 |
|
|
|
0.9 |
|
|
|
|
0.9 |
|
|
|
1.5 |
|
|
包含非控制性权益的净收益（亏损） |
|
|
(118.8 |
) |
|
|
8.2 |
|
|
|
|
(480.9 |
) |
|
|
(26.7 |
) |
|
|
减：优先股股息 |
|
|
|
- |
|
|
|
0.1 |
|
|
|
|
- |
|
|
|
0.3 |
|
|
减：可归于非控制性权益的净收益（亏损） |
|
|
5.4 |
|
|
|
2.4 |
|
|
|
|
(16.5 |
) |
|
|
4.9 |
|
|
|
可归于公司普通股股东的净收益（亏损） |
|
$ |
(124.2 |
) |
|
$ |
5.7 |
|
|
|
$ |
(464.4 |
) |
|
$ |
(31.9 |
) |
|
|
每股收益（亏损） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
每普通股收益（亏损）——基本 |
|
|
$ |
(2.55 |
) |
|
$ |
0.11 |
|
|
|
$ |
(9.52 |
) |
|
$ |
(0.64 |
) |
|
普通股加权平均数——基本 |
|
|
|
48.7 |
|
|
|
49.2 |
|
|
|
|
48.8 |
|
|
|
49.5 |
|
|
每普通股收益（亏损）– 摊薄后 |
|
|
$ |
(2.55 |
) |
|
$ |
0.11 |
|
|
|
$ |
(9.52 |
) |
|
$ |
(0.64 |
) |
|
普通股加权平均数——摊薄后 |
|
|
|
48.7 |
|
|
|
50.7 |
|
|
|
|
48.8 |
|
|
|
49.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
通用电缆公司及其子公司 |
||||||||||||||||||
|
合并经营报表 |
||||||||||||||||||
|
部门信息 |
||||||||||||||||||
|
（百万美元计） |
||||||||||||||||||
|
（未审计） |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
截至以下日期的3个会计月份 |
|
|
截至以下日期的9个会计月份 |
||||||||||||
|
|
|
|
9月26日, |
|
9月27日, |
|
|
9月26日, |
|
9月27日, |
||||||||
|
|
|
|
2014年 |
|
2013年 |
|
|
2014年 |
|
2013年 |
||||||||
|
营收（依据报告） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
$ |
644.1 |
|
|
$ |
663.2 |
|
|
|
$ |
1,884.1 |
|
|
$ |
2,074.7 |
|
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
351.9 |
|
|
|
383.4 |
|
|
|
|
1,114.5 |
|
|
|
1,180.4 |
|
|
世界其他地区 |
|
|
|
475.7 |
|
|
|
510.5 |
|
|
|
|
1,434.5 |
|
|
|
1,504.8 |
|
|
合计 |
|
|
$ |
1,471.7 |
|
|
$ |
1,557.1 |
|
|
|
$ |
4,433.1 |
|
|
$ |
4,759.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
营收（金属调整后）(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
$ |
644.1 |
|
|
$ |
675.6 |
|
|
|
$ |
1,884.1 |
|
|
$ |
2,057.5 |
|
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
351.9 |
|
|
|
386.5 |
|
|
|
|
1,114.5 |
|
|
|
1,164.1 |
|
|
世界其他地区 |
|
|
|
475.7 |
|
|
|
513.9 |
|
|
|
|
1,434.5 |
|
|
|
1,475.7 |
|
|
合计 |
|
|
$ |
1,471.7 |
|
|
$ |
1,576.0 |
|
|
|
$ |
4,433.1 |
|
|
$ |
4,697.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
已售金属磅数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
|
135.6 |
|
|
|
141.7 |
|
|
|
|
404.6 |
|
|
|
437.8 |
|
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
53.9 |
|
|
|
63.3 |
|
|
|
|
175.1 |
|
|
|
208.2 |
|
|
世界其他地区 |
|
|
|
113.5 |
|
|
|
115.3 |
|
|
|
|
350.9 |
|
|
|
325.6 |
|
|
合计 |
|
|
|
303.0 |
|
|
|
320.3 |
|
|
|
|
930.6 |
|
|
|
971.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
经营收益（亏损） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
$ |
48.0 |
|
|
$ |
25.2 |
|
|
|
$ |
97.9 |
|
|
$ |
106.6 |
|
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
(107.3 |
) |
|
|
7.6 |
|
|
|
|
(97.1 |
) |
|
|
(7.8 |
) |
|
世界其他地区 |
|
|
|
(19.3 |
) |
|
|
10.1 |
|
|
|
|
(302.4 |
) |
|
|
47.7 |
|
|
合计 |
|
|
$ |
(78.6 |
) |
|
$ |
42.9 |
|
|
|
$ |
(301.6 |
) |
|
$ |
146.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
调整后经营收益（亏损） (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
$ |
45.5 |
|
|
$ |
26.2 |
|
|
|
$ |
117.8 |
|
|
$ |
118.9 |
|
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
(1.2 |
) |
|
|
8.3 |
|
|
|
|
12.6 |
|
|
|
8.5 |
|
|
世界其他地区 |
|
|
|
10.7 |
|
|
|
9.8 |
|
|
|
|
4.9 |
|
|
|
22.6 |
|
|
合计 |
|
|
$ |
55.0 |
|
|
$ |
44.3 |
|
|
|
$ |
135.3 |
|
|
$ |
150.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
金属调整后销售额回报率(3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
|
7.1 |
% |
|
|
3.9 |
% |
|
|
|
6.3 |
% |
|
|
5.8 |
% |
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
-0.3 |
% |
|
|
2.1 |
% |
|
|
|
1.1 |
% |
|
|
0.7 |
% |
|
世界其他地区 |
|
|
|
2.2 |
% |
|
|
1.9 |
% |
|
|
|
0.3 |
% |
|
|
1.5 |
% |
|
公司合计 |
|
|
|
3.7 |
% |
|
|
2.8 |
% |
|
|
|
3.1 |
% |
|
|
3.2 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
资本支出 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
$ |
11.1 |
|
|
$ |
7.0 |
|
|
|
$ |
27.0 |
|
|
$ |
23.8 |
|
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
3.8 |
|
|
|
3.6 |
|
|
|
|
11.0 |
|
|
|
14.4 |
|
|
世界其他地区 |
|
|
|
7.8 |
|
|
|
9.4 |
|
|
|
|
30.2 |
|
|
|
27.2 |
|
|
合计 |
|
|
$ |
22.7 |
|
|
$ |
20.0 |
|
|
|
$ |
68.2 |
|
|
$ |
65.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
折旧和摊销 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
北美 |
|
|
$ |
10.9 |
|
|
$ |
11.2 |
|
|
|
$ |
33.8 |
|
|
$ |
33.6 |
|
|
欧洲及地中海 |
|
|
|
9.8 |
|
|
|
10.2 |
|
|
|
|
30.3 |
|
|
|
29.9 |
|
|
世界其他地区 |
|
|
|
10.9 |
|
|
|
12.4 |
|
|
|
|
33.5 |
|
|
|
37.1 |
|
|
合计 |
|
|
$ |
31.6 |
|
|
$ |
33.8 |
|
|
|
$ |
97.6 |
|
|
$ |
100.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
主要产品线营收 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
电力公用设施 |
|
|
$ |
477.9 |
|
|
$ |
513.1 |
|
|
|
$ |
1,448.0 |
|
|
$ |
1,522.1 |
|
|
电力基础设施 |
|
|
|
397.2 |
|
|
|
399.7 |
|
|
|
|
1,197.0 |
|
|
|
1,248.8 |
|
|
建筑 |
|
|
|
368.1 |
|
|
|
393.2 |
|
|
|
|
1,072.0 |
|
|
|
1,209.2 |
|
|
通信 |
|
|
|
146.1 |
|
|
|
175.3 |
|
|
|
|
428.7 |
|
|
|
554.4 |
|
|
棒磨机产品 |
|
|
|
82.4 |
|
|
|
75.8 |
|
|
|
|
287.4 |
|
|
|
225.4 |
|
|
合计 |
|
|
$ |
1,471.7 |
|
|
$ |
1,557.1 |
|
|
|
$ |
4,433.1 |
|
|
$ |
4,759.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
(1) 金属调整后的收入是一个非GAAP财务指标，目的是为消除从一个期间到另一期间收入比较带来估计金属价格波动。 |
|
|
|
(2)调整后经营收入是一个非GAAP财务指标。该公司以细分市场为准提供调整后经营收入，原因在于公司管理层认为，这些指标有助于分析企业的经营业绩，并且与管理层评估基本业务趋势的方法一致。报告的细分市场营业收入对照调整后的细分市场营业收入的调节表位于公司网站附录“2014年第三季度投资者情况介绍”中。 |
|
|
|
(3) 金属调整后销售额回报率基于调整后经营收益计算 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
通用电缆公司及其子公司 |
|||||||||||||
|
合并资产负债表 |
|||||||||||||
|
（百万美元计，每股数据除外） |
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
9月26日, |
|
|
12月31日, |
|||||
|
资产 |
|
|
|
|
2014年 |
|
|
2013年 |
|||||
|
流动资产： |
|
|
（未审计） |
|
|
|
|||||||
|
|
现金和现金等价物 |
|
|
$ |
272.4 |
|
|
|
$ |
418.8 |
|
||
|
|
应收款项，不计2014年9月26日的3650万美元和2013年12月31日的3920万美元备抵金 |
|
|
|
1,187.5 |
|
|
|
|
1,171.7 |
|
||
|
|
库存 |
|
|
|
|
1,278.2 |
|
|
|
|
1,239.6 |
|
|
|
|
递延所得税 |
|
|
|
44.8 |
|
|
|
|
50.2 |
|
||
|
|
预付费和其他 |
|
|
|
129.0 |
|
|
|
|
126.2 |
|
||
|
|
|
流动资产合计 |
|
|
|
2,911.9 |
|
|
|
|
3,006.5 |
|
|
|
不动产、厂房和设备，净值 |
|
|
|
887.9 |
|
|
|
|
1,092.0 |
|
|||
|
递延所得税 |
|
|
|
17.8 |
|
|
|
|
15.8 |
|
|||
|
商誉 |
|
|
|
|
|
27.0 |
|
|
|
|
184.6 |
|
|
|
无形资产，净值 |
|
|
|
70.4 |
|
|
|
|
182.9 |
|
|||
|
未合并关联公司 |
|
|
|
19.3 |
|
|
|
|
19.0 |
|
|||
|
其他非流动资产 |
|
|
|
88.0 |
|
|
|
|
78.1 |
|
|||
|
|
|
资产总计 |
|
|
$ |
4,022.3 |
|
|
|
$ |
4,578.9 |
|
|
|
负债和总权益 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
流动负债： |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
应付账款 |
|
|
$ |
855.6 |
|
|
|
$ |
870.6 |
|
||
|
|
应计负债 |
|
|
|
403.2 |
|
|
|
|
434.9 |
|
||
|
|
长期债务的流动部分 |
|
|
|
407.4 |
|
|
|
|
250.3 |
|
||
|
|
|
流动负债合计 |
|
|
|
1,666.2 |
|
|
|
|
1,555.8 |
|
|
|
长期债务 |
|
|
|
1,116.4 |
|
|
|
|
1,136.6 |
|
|||
|
递延所得税 |
|
|
|
215.5 |
|
|
|
|
233.8 |
|
|||
|
其他负债 |
|
|
|
|
213.6 |
|
|
|
|
255.9 |
|
||
|
|
|
负债合计 |
|
|
|
3,211.7 |
|
|
|
|
3,182.1 |
|
|
|
承付款项与或有负债 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
可赎回的非控制性权益 |
|
|
|
16.3 |
|
|
|
|
17.0 |
|
||
|
总权益： |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
普通股，$0.01面值，已发行和流通股： |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
2014年9月26日 - 48,670,009 （扣除10,139,959股库存股份） |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
2013年12月31日 - 49,598,653（扣除 9,211,857 股库存股份） |
|
|
|
0.6 |
|
|
|
|
0.6 |
|
|
|
|
其他实收资本 |
|
|
|
707.5 |
|
|
|
|
699.6 |
|
||
|
|
库存股份 |
|
|
|
(185.4 |
) |
|
|
|
(155.3 |
) |
||
|
|
留存收益 |
|
|
|
356.4 |
|
|
|
|
847.4 |
|
||
|
|
累积其他综合亏损 |
|
|
|
(160.1 |
) |
|
|
|
(112.1 |
) |
||
|
|
|
公司股东权益合计 |
|
|
|
719.0 |
|
|
|
|
1,280.2 |
|
|
|
|
非控制性权益 |
|
|
|
75.3 |
|
|
|
|
99.6 |
|
||
|
|
|
总权益 |
|
|
|
794.3 |
|
|
|
|
1,379.8 |
|
|
|
|
|
负债和权益合计 |
|
|
$ |
4,022.3 |
|
|
|
$ |
4,578.9 |
|
|
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
通用电缆公司
Len Texter，投资者关系部副总裁，859-572-8684
