Celgene在世界胰腺癌日（2014年11月13日）与领先的患者权益组织合作提升对这一重大癌症杀手的知晓度

新泽西州萨米特-- (美国商业资讯) --当人们听到“癌症”这个词时，首先想到乳腺癌和肺癌，这可能不足为奇，而近期一项6个国家参与的癌症知晓度调研显示，60%的受访者几乎不知道胰腺癌这一主要的癌症杀手。胰腺癌是美国排行第四的癌症相关死因，预计到2020年，将成为美国第二大癌症死因。在欧美，胰腺癌的5年总生存率不到7%；这项生存率多年来一直很低，在美国和欧洲多数国家常见癌症生存率中位列最低之一。

今天，为纪念有史以来首个世界胰腺癌日，Celgene与国际胰腺癌患者权益团体合作，以提升对这一癌症的宣教和知晓程度，并提升对变革的需求。为支持这一努力，Celgene正在发布一项在欧美7,000多位成人中开展的全球胰腺癌知晓综合调研的结果。该调研由Celgene赞助，由Ipsos于2014年上半年执行，旨在评估有关胰腺癌的知晓和知识水平、公众对更多地了解有关这一致死性癌症的兴趣程度、以及对扩大研究努力的支持水平。

该调研证实，这些国家多数(84%)成人认为，癌症是严重的公共卫生问题，位居心脏病、阿尔茨海默病、肥胖、糖尿病和精神疾病组成的疾病清单的前列。在未经提示的情况下，所有受访者首先想到的具体癌症类型中，仅2%为胰腺癌， 37%为乳腺癌，20%为肺癌。但当所有受访者了解到胰腺癌的生存率很低时，这一状况显著改变，超过70%表示，他们极度/非常支持开展一场公众知晓运动，来支持提升胰腺癌的公众宣教，约半数受访者表示，他们愿意采取行动来支持提升公众对该癌症的意识。

胰腺癌行动网络总裁兼首席执行官Julie Fleshman说：“全球胰腺癌知晓综合调研表明，必须持续提升公众对胰腺癌的知晓度，并支持追加研究资源的努力。很明显，当人们了解到胰腺癌的严重性，他们愿意采取行动。国际胰腺癌权益团体设立的有史以来首个世界胰腺癌日为此提供了绝佳的机会，将把这一愿望转化为一场提升对胰腺癌知晓度的全球性努力，从而改变胰腺癌患者的生活。”

作为世界胰腺癌日的一部分，国际胰腺癌患者权益团体在Celgene的赞助下，正在付诸若干活动，以激发唤起公众关注胰腺癌的努力。有兴趣参与有史以来首个世界胰腺癌日，可访问www.worldpancreaticcancerday.org了解世界各地开展的活动详情，在社交媒体上用#WPCD2014, #WorldPancreaticCancerDay。

Celgene血液学和肿瘤学医学事务高级副总裁兼全球负责人Markus Renschler, MD说：“Celgene长期以来一直致力于满足胰腺癌患者的需求，很自豪与全世界的胰腺癌组织合作，来提升对胰腺癌的知晓度，从而在抗击这一致死性癌症的过程中取得进展。要降低胰腺癌严酷的统计数据将是具有挑战性的，但凭借适当治疗，加上在近35,000例患者中正在开展的170多项评估研究用新药的全球临床试验，我们相信这一致死性疾病的患者将会获得更好的转归。”

其他调研结果显示：

胰腺癌：

• 在欧美，7种常见癌症中，胰腺癌是受访者了解最少的癌症类型，几乎不知道胰腺癌者，美国受访者中为49%，欧洲为64%，西班牙和法国人了解最少（了解较多或相当者各为26%和35%）。
• 在欧美，4位受访者中有3位认为，公众对胰腺癌的知晓非常重要；这与有关其他癌症（乳腺癌、肺癌、黑色素瘤/皮肤癌、结肠癌、前列腺癌和卵巢癌）知晓的感受是一致的。
• 所有受访国家中，61%的受访者认为，就提升胰腺癌知晓度而言，增加胰腺癌的筛查和早期诊断的支持性途径是最重要的目标，其次是呼吁开展更多研究来预防这类癌症(53%)。在法国和英国，增加筛查和早期诊断的目标排序均高于其他国家（分别为69%和70%）。
• 女性中(42%)，增加筛查和早期诊断作为首要目标的排序高于男性(33%)；除西班牙以外，各国结果均如此。男性较趋向于认为，当需要提升胰腺癌的公众知晓时，重要目标是开展更多研究用于如何预防(28% vs. 25%)、为改善治疗筹措资金(14% vs. 12%)、就治疗缺乏进展而提升知晓度(13% vs. 11%)。

抗击癌症的进展

• 欧盟(88%)和美国(89%)多数成人强烈/部分同意，尽管过去20年来抗癌取得进展，但远远不够。
• 在改善癌症治疗方面，欧美受访者的观点基本一致。几乎全票赞成应更多侧重于改善治疗和寻找根治方法，其中三分之二强烈赞成。

有关癌症的知识和经验

• 乳腺癌是各国最常提及的癌症类型，其次是肺癌，所有受访者中，超过三分之一表示，当他们听到“癌症”这个词时，首先想到的就是乳腺癌。
  • 相对于其他类型的癌症，首先想到乳腺癌的最高国家依次是英国 (46%)、法国(45%)和西班牙(40%)，较少的是德国(29%)和意大利(29%)，在德国，首先想到乳腺癌的比例仅略高于肺癌。
• 与欧洲受访者相比，美国受访者较趋向于认为自己了解所有类型的被调研癌症（乳腺癌、肺癌、黑色素瘤/皮肤癌、结肠癌、前列腺癌和卵巢癌、胰腺癌）。乳腺癌和肺癌的知识水平较高，这两种癌症也是最常首先想到的癌症。
• 例如，对乳腺癌了解较多/至少相当水平者，美国为78%，欧洲为66%。对肺癌了解较多/至少相当水平者，美国为71%，欧洲为59%。相反，表示几乎不知道胰腺癌的受访者，美国为49%，欧洲为64%。
• 总体而言，全球每10位受访者中，有7位知道有人患有被调研的癌症类型中的一种，11%知道有人患有胰腺癌。法国的受访者中，知道亲人患有被调研癌症中的任何一种的比例最低，包括胰腺癌。

参与公众知晓

• 当问及谁应当参与提升癌症公众知晓，所有国家的受访者均认为，医学研究者/科学家应起带头作用(70%)，其次是医学会(60%)和非营利癌症组织(58%)。
• 多数美国受访者（比欧洲受访者多）较趋向于认为，除了政府以外，几乎所有团体（医学研究者、非营利癌症组织、医学会、患者权益团体和生产抗癌药的公司）应发挥带头或重要作用。相反，欧洲受访者较趋向于认为，政府应发挥主要作用。
• 全球所有受访者中，半数愿意采取行动来支持提升对胰腺癌的公众知晓，包括美国、意大利和西班牙的多数人。

关于胰腺癌

胰腺癌目前没有早期筛查或检测方法，其早期症状可能类似于许多其他疾病。这意味着胰腺癌通常到晚期才获得诊断。因此，多数患者预后很差，半数以上患者在获诊时已有转移（扩散到其他器官）。

尽管总体而言癌症的发病率和死亡率在降低，但胰腺癌的发病率和死亡率却在上升。欧洲目前获诊胰腺癌的患者超过10万人。2014年，美国预计有超过46,000人将诊断为胰腺癌，近4万人将死于该病。目前，仅有约26%的胰腺癌患者在获诊后存活1年。对于扩散（转移）后获诊的患者，前景更加暗淡，平均存活时间仅3个月。不幸的是，半数以上胰腺癌患者的情况如此。

关于本调研

全球胰腺癌知晓综合调研评估有关癌症相对于其他疾病的严重性的感知，特别侧重于对胰腺癌的知晓度和了解程度。本调研由Celgene赞助，由Ipsos在线综合执行，受访者包括2014位在美国的18岁以上者，受访时间为2014年1月31日至2月4日，同时包括1000位下列欧洲国家的16岁以上者：法国、德国、意大利、西班牙和英国，受访时间为2014年2月4日-2月18日。采用加权法平衡人口学参数，确保样本组成体现各国与人口普查数据一致的成人人口组成，并提供使样本接近整体的结果。

关于Celgene

Celgene Corporation总部位于美国新泽西州萨米特，是一家综合性全球生物制药公司，主要从事通过基因和蛋白调节治疗癌症和炎症性疾病的创新型疗法的发现、开发及商品化业务。欲了解更多信息，请访问该公司网站：www.celgene.com。同时请在Twitter上关注我们@Celgene。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

代表Celgene：
媒体：
908-673-2275
media@celgene.com