在全球范围内扩张国泰的资产管理业务，并为Conning和国泰遍及亚洲、欧洲和北美的客户提供更加广泛深入的服务
Conning将在其目前全球管理团队的领导下继续作为独立公司运营
台湾台北和康涅狄格州哈特福德--(美国商业资讯)--领先的金融服务提供商国泰金融控股股份有限公司（“国泰”）(TWSE:2882)宣布，其子公司国泰人寿保险公司（“国泰人寿”）董事会通过对收购Conning Holdings Corp. (“Conning”)及其全部子公司的审批。Conning是一家领先的全球资产管理公司，专门为保险业提供服务，在风险和资本管理以及保险研究方面颇具实力。根据协议条款，国泰人寿将以2.4亿美元从Aquiline Capital Partners, LLC（一家投资于金融服务行业的纽约私募股权投资公司）所管理的基金以及其他股东手中收购Conning。
本次交易可确保Conning及其客户的业务持续性。交易达成后，Conning将作为国泰集团旗下的独立公司进行运营，并由其本身的董事会管理。Conning现任总裁兼首席执行官Woody Bradford以及目前的全球管理团队将继续留任。Conning的资产管理、风险和资本管理以及保险研究团队将维持不便，为哈特福德、纽约、科隆和伦敦的客户提供服务。在亚太地区，国泰康利资产管理公司（Conning和国泰的合资企业）将依然是Conning拓展业务策略的核心，通过其香港办事处提供全球投资和咨询解决方案。
Bradford先生表示：“这项收购有助Conning的长期策略发展，对客户十分有利，而员工亦因而受惠。国泰非常支持Conning以客为本的企业文化和服务模式，并将提供各种资源，以助我们加速发展业务计划，进一步提升对客户的价值主张。”
通过本次收购，国泰可以凭借资产管理、银行和保险业务的专长，就建立全面的金融服务平台迈出重要一步。Conning和国泰均可提高服务实力，有效利用两家公司的雄厚资源和专才，强化它们在第三方资产管理市场的增长。国泰还已扩大与Conning的投资管理协议，包括投放额外的资本承诺和成长性资本。
国泰董事长蔡宏图先生表示：“自2011年起，国泰就一直是Conning的客户、股东和战略合作伙伴。能够拓宽我们与Conning之间的关系，并支持管理团队通过内部增长和收购继续开拓亚洲、欧洲和北美市场的业务，我们深感振奋。”
Aquiline首席执行官Jeff Greenberg表示：“过去五年中，我们一直与Conning合作愉快。我们很高兴本次交易能够顺利达成，并且很期待能够与国泰和Conning继续合作。我们非常尊重国泰，并且认为它是收购Conning的理想人选。”
在通过惯例监管审批的情况下，此次交易预计于2015年下半年完成。
关于国泰金融控股股份有限公司
国泰金融控股股份有限公司(www.cathayholdings.com.tw)是台湾最大的金融控股公司，也是一家领先的金融产品与服务供应商。其主要下属子公司包括国泰人寿、国泰世华银行、国泰世纪产物保险、国泰证券投资信托与国泰证券公司。截至2014年6月30日，该公司总资产超过2000亿美元，客户数量超过1100万。最近几年，国泰金融控股股份有限公司还成功增加了该公司在中国和东南亚等亚洲市场所占的份额。
国泰人寿保险公司(www.cathayholdings.com.tw/life)是台湾最大的保险公司。截至2014年6月30日，该公司总资产超过1460亿美元，通过20,000多名直属代理人为超过700万客户提供服务。国泰人寿还在中国和越南开设了人寿保险公司。
关于Conning
Conning (www.conning.com)是一家领先的全球资产管理公司，专门为保险业提供服务。截至2014年9月30日，该公司通过Conning, Inc.、Conning Asset Management Limited、国泰康利资产管理有限公司、Goodwin Capital Advisers, Inc.和Conning Investment Products, Inc管理的资产额达到近920亿美元。该公司覆盖资产管理、风险和资本管理解决方案以及保险研究领域的独特业务组合有助于客户通过定制业务和投资策略实现财务目标。Conning成立于1912年，凭借全球业务实力、投资经验、专项研究和风险管理技术为客户提供创新解决方案。Conning总部位于康乃迪克州哈特福德，该公司还通过纽约、伦敦、科隆以及香港（Conning和国泰所开设的合资企业国泰康利资产管理公司）的办事处为全球客户提供服务。
关于Aquiline Capital Partners LLC
Aquiline是一家总部设于纽约的私募股权公司，投资于银行和信贷、保险、投资管理和市场以及金融技术领域的中间市场企业。Aquiline针对具有业绩提升和增长潜力的专业化公司，同时对其进行股权收购和积极参与。该公司由行业专家组成，他们运用自己丰富的运营经验和实践经历为投资组合中的公司创造价值。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141112005466/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
国泰金融控股股份有限公司：
David Sun, +886-2-2755-9077
高级执行副总裁
dsun@cathayholdings.com.tw
或
Conning：
Teri James, +1-860-299-2335（直拨）
董事总经理
teri.james@conning.com
或
Stanton Public Relations & Marketing
Katrin Lieberwirth, +1-646-502-3548（直拨）
klieberwirth@stantonprm.com
或
Aquiline Capital Partners LLC:
Brunswick Group
Tripp Kyle / Alex Yankus，+1-212-333-3810
AQUILINE@brunswickgroup.com
