两家公司将开展合作，以加速能源领域项目的开发

北京--(美国商业资讯)--管道工程和铺建领域领军企业中国石油天然气管道局与其经销商和物流服务提供商North America Western Asia Holdings(NAWAH)今天宣布，两家公司已达成协议，共同寻求伊拉克潜在的能源开发项目机遇。

为满足生产目标，伊拉克预计需要480亿美元的基础设施投资，而且该国迫切需要像中石油管道局和NAWAH这样的国际合作伙伴，以帮助加速新管道、炼油厂和出口设施的开发建设。中石油管道局在能源行业拥有40多年的经验，而NAWAH拥有专注于伊拉克的设备和供应链专长，两家公司的结合将十分有利于其在这一具有丰富资源的国家获得相关业务。

中石油管道局局长赵玉建表示，“在过去的15年中，中石油管道局已经修建了40多条远距离管道，总长五万公里，而且还建造了多个可储藏2,000万立方米油、气的储罐区，这些设施遍布西非和亚洲。我们有资质，也有决心，协助伊拉克实施这一无与伦比的加速开发举措。”

NAWAH总部位于阿联酋，伊拉克是其业务重心所在。该公司迅速在伊拉克市场建立了声誉，凭借其世界级的供应和分销以及运输和港口管理业务线，成为了伊拉克南部重要的物流服务提供商。成立三年的NAWAH是国际油、气行业全球最大的管道、阀门和连接件供应商的独家合作伙伴，NAWAH在当地战略性地持有大量的关键物资库存，以便为不断增长的能源领域提供服务。

NAWAH总裁兼首席执行官Paul Brinkley表示，“与中石油管道局这一行业领军企业合作进一步扩大了NAWAH在伊拉克基础设施开发领域的覆盖面。借助中石油管道局独特的技术、NAWAH在伊拉克广泛的市场覆盖以及公司透明的现代化业务实践，此次合作将赋予伊拉克及其历史性举措巨大的能力。”

双方在中国廊坊中石油管道局总部举行的正式仪式上签署了这一协议。依据该协议，中石油管道局和NAWAH将共同探索伊拉克能源领域的一系列机遇。

关于中国石油天然气管道局

中石油管道局是中国石油天然气集团公司的子公司，致力于油、气行业相关项目的工程和建设。

关于NAWAH

North America Western Asia Holdings通过与其投资所在地的合作伙伴结成长期的战略合作关系来致力于当地社区的开发，同时，公司严格遵守国际透明度和责任标准。垂询NAWAH详情和其业务线，请访问网站www.nawah.com, www.nawahsupplyanddistribution.com和www.nawahportmanagement.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

中国石油天然气管道局

Xiang Erhu，中石油管道局中东业务副总裁
+86 13785696998（中国）
+971 50 279 4766（阿联酋）
xiangerhu@cppmde.com
或
NAWAH
Eric E. Clark，高级副总裁
+1.571.419.4219（美国）
+964.781.333.4474（伊拉克）
+971.52.645.4902（阿联酋）
eric.clark@nawah.com