宝洁最大造纸厂之一将全部由木材边角料生成的蒸汽供能

乔治亚州奥尔巴尼--(美国商业资讯)--宝洁公司(NYSE:PG)和Exelon Corporation (NYSE:EXC)旗下子公司Constellation今天宣布建立产能高达50兆瓦的生物质电厂，该厂将为宝洁在美国最大的工厂之一供能。该工厂将显著提升宝洁对可再生能源的利用，推动该公司实现在2020年以前可再生能源供能比例达到30%的目标。

Constellation将建造、拥有和运营这座斥资2亿美元建成的热电厂，其将为宝洁乔治亚州奥尔巴尼造纸厂供应蒸汽，并为当地的乔治亚电力公司发电。

30多年来，奥尔巴尼工厂成功运用较小的内部生物质锅炉，将木材边角料转化为可再生蒸汽，以此提供约30%的电能。新工厂将以更加高效的生物质热电联产装置替代宝洁日益老化的锅炉。生产Bounty纸巾和Charmin卫生纸所需的蒸汽将100%由生物质生成，而所需总电力的高达60-70%也将由生物质提供。

宝洁可持续发展执行发起人兼全球婴幼/妇女/家庭护理集团总裁Martin Riant表示：“宝洁致力于改善产品在其整个生命周期各阶段中的环境可持续性——从生产、包装、交付和消费者使用。该项目让我们能够利用可再生能源为最大的全球工厂之一供能，其将降低两个领先品牌Bounty和Charmin的环境足迹。此举将使本公司、消费者、合作伙伴和环境都从中获益。”

该工厂为Constellation在其充满活力且不断增长的分布式能源业务中的最新项目，该项目目前正在运营或开发中的资产超过300兆瓦。

Constellation分布式能源高级副总裁Gary Fromer表示：“Constellation在零售能源供应和分布式发电行业占据领先位置，因此具备帮助宝洁实现其可再生能源目标的独特优势。我们的客户越来越青睐有助于提高运营效率和可持续性的综合发电方案。Constellation可提供能为客户创造价值的创新、清洁的能源解决方案。”

在工厂的初期规划中，宝洁和Constellation总结出该项目的可持续“采购标准”。工厂的燃料将来自否则将腐烂、焚烧或送往垃圾填埋场的生物质，其中包括当地林业工厂丢弃的树梢、枝干、树枝、木材边角料、山核桃壳和花生壳等作物秸秆以及锯末等工厂废料。

这些标准能够对宝洁的卫生纸、毛巾和吸收性卫生用品业务负责任的木纤维采购政策以及Constellation为客户提供环保能源方案的承诺形成补充。

世界野生动物基金会私营部门参与高级副总裁Suzanne Apple表示：“宝洁为支持可再生能源做出了不懈努力，将其视为可持续发展承诺的一部分以及将负责任采购作为该项目必须的优先任务，我们对此深感赞许。四年多来，世界野生动物基金会和宝洁就可持续业务实践共同合作，其中包括该公司的减排和可再生能源目标。

乔治亚电力公司以等于或低于避免成本的价格向Constellation采购能源，以此作为该公司在乔治亚州鼓励和支持可再生能源发展的多层次策略的一部分，而这通过与乔治亚公共事业委员会共同制定并通过乔治亚公共事业委员会审批的计划而实现。Constellation目前正按照合同通过这座产能50兆瓦的发电场向乔治亚电力公司销售42兆瓦的产能和电力。

乔治亚电力公司可再生能源发展副总裁Norrie McKenzie表示：“我们致力于与客户合作创造可再生能源创新的新途径，其中就包括宝洁等领先乔治亚公司。奥尔巴尼项目充分体现出我们为此作出的不断努力。”

本项目还包括与奥尔巴尼-多尔蒂工资发展局以及当地市级、县级和州级领导开展合作，其中包括来自乔治亚公共事业委员会和电力公司的领导和持续支持。DCO Energy将持有该项目的少数股权，并为该项目提供工程、采购和施工服务。Constellation附属公司Exelon Generation将负责工厂的运营和维护。Sterling Energy Assets与Constellation合作开发此项目。

奥尔巴尼市长兼奥尔巴尼-多尔蒂工资发展局主席Dorothy Hubbard表示：“我们很荣幸参与到此项目之中，此项目将帮助塑造对生物质能源的可持续利用，并且对宝洁和奥尔巴尼将有重大影响，两者开展合作已有40余年。本项目将增强宝洁奥尔巴尼工厂的实力，并为奥尔巴尼和乔治亚西南部提供就业机会并带来商机。

施工工作已经开始，该工厂预计于2017年投产。本工厂预计将在未来两年创造超过500个工作岗位，工厂建成后，其持续运营另将创造50至70个当地长期工作岗位。

关于宝洁

宝洁通过其品牌为全球近50亿人提供服务。该公司拥有最强大的值得信赖的优质领先品牌组合之一，这些品牌包括：好自在®(Always®)、香必飘®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳洁士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、金霸王®(Duracell®)、Fairy®、纺必适®(Febreze®)、Gain®、吉列®(Gillette®)、海飞丝®(Head & Shoulders®)、兰诺®(Lenor®)、玉兰油®(Olay®)、欧乐-B®(Oral-B®)、帮宝适®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰渍®(Tide®)、Vicks®、威娜®(Wella®)和护舒宝®(Whisper®)。 宝洁品牌在全球约70个国家设有业务部门。请访问http://www.pg.com浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和详细信息。如欲了解有关宝洁可持续发展目标的详情，请访问：http://www.pg.com/sustainability。

关于Constellation

Constellation为面向美国本土住宅和企业的富有竞争力的领先电力、天然气和能源产品和服务提供商。Constellation的零售业务服务于超过250万家住宅、公共部门和企业客户，其中包括2/3的财富100公司。总部设于巴尔地摩的Constellation为Exelon Corporation (NYSE:EXC)子公司，后者为具有竞争力的领先能源供应商，2013年营收约为249亿美元，发电产能超过35,000兆瓦，成为美国最清洁、成本最低的发电集团之一。如欲了解详情，请访问www.constellation.com或在Twitter上关注@ConstellationEG。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150212005459/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Constellation
Kelly Biemer，410-470-9700
或
宝洁
Lisa Popyk，513-374-7967