为角逐3,000万美元奖金，HAKUTO（日本）队和Astrobotic（美国）队计划实施合作发射，将一艘私人航天器登上月球表面

东京--(美国商业资讯)--参与角逐奖金达3,000万美元的Google Lunar XPRIZE登月竞赛的唯一日本团队HAKUTO宣布，与总部位于宾夕法尼亚州匹兹堡的竞争同伴Astrobotic签署一份合同，将一对月球车运送到月球上。Astrobotic计划于2016年下半年期间在佛罗里达州卡纳维拉尔角利用一支SpaceX猎鹰9号(Falcon 9)火箭发射其Google Lunar XPRIZE任务。HAKUTO的一对月球车Moonraker和Tetris将由Astrobotic的Griffin着陆器载运，到达月球表面。着陆后，这对月球车将与Astrobotic由卡内基梅隆大学开发的Andy月球车同时释放，在月球表面行进500米，将高清晰度图像和视频发回地球，一起角逐2,000万美元的Google Lunar XPRIZE登月竞赛大奖。

上个月，两支团队都获得了Google Lunar XPRIZE登月竞赛里程碑奖(Milestones Prizes)：HAKUTO凭借技术进步获得50万美元移动类别奖，与卡内基梅隆大学合作的Astrobotic凭借在登陆系统、移动系统和成像系统三个重点领域的创新成果获得了总计175万美元的奖金。在整个评选过程中，所有三部月球车Moonraker、Tetris和Andy都展示了在月球表面行进500米，并经受月球上高辐射量环境和极端温度的能力。

两支团队的合作表明Google Lunar XPRIZE登月竞赛内部展开的合作进入一个新阶段。通过合作，HAKUTO可搭乘航天器登上月球，Astrobotic的长期月球运输服务项目也获得一个重要客户，双方都会从中受益。这一共同贡献将通过奖金共享反映出来。

此次登月的目标区将是位于月球东北部分的死湖(Lacus Mortis)区域。来自绕月航天器的照片显示，Lacus Mortis有一个深坑或天窗，可能是某个月球洞穴的入口。这些洞穴被认为是熔岩洞，对于解释月球的火山历史可能具有重要的科学意义。长期来看，这些洞穴拥有容纳栖息地的潜力，能够保护人类免受恶劣月球环境的伤害。

昨天，Google Lunar XPRIZE登月竞赛和Astrobotic的代表与HAKUTO一起，在东京的日本科学未来馆(National Museum of Emerging Science and Innovation)公布了这项合作，并就最近的Google Lunar XPRIZE登月竞赛里程碑奖做了汇报。

HAKUTO团队负责人兼ispace首席执行官Takeshi Hakamada表示：“我很高兴宣布与Astrobotic签订了这份共乘合同。继我们获得了移动类别里程碑奖之后，此举标志着HAKUTO在完成登月任务的征途中又迈出了重要的一步。这份合同使HAKUTO实际上能够将我们的月球车发送到月球上，这一点十分重要，因为HAKUTO目前只集中精力于月球车的研发。Astrobotic Technology正在研发一款能够开创月球运输服务新时代的着陆器，我毫不怀疑他们将成为第一支登陆月球的团队。”

Astrobotic Technology Inc.首席执行官John Thornton表示：“Astrobotic很高兴欢迎HAKUTO加入我们的第一项登月任务。我们设想了一个‘月球赛车’(NASCAR on the Moon)场景，竞赛团队一起登月，各个国家为自己的团队加油鼓劲，目睹他们开向终点线。HAKUTO是第一支签约团队，他们将实现我们在地球轨道以外进行第一场比赛的梦想。”

Google Lunar XPRIZE 登月竞赛技术运营主管Andrew Barton表示：“我们的两支团队为了完成他们的Google Lunar XPRIZE登月竞赛任务而从事这项合作，对此我们感到非常高兴。促进新商业生态系统的形成是任何XPRIZE竞赛的核心目标之一。这个合作项目是一个典范，展现了人类的商业和经济利益在未来数年里将如何进军太空。这项合作是以最近的Google Lunar XPRIZE登月竞赛里程碑奖所取得的进步为基础，我们期待各个参赛团队能够延续这种势头，签订更多的发射合同。”

在去年12月，Google Lunar XPRIZE登月竞赛的截止日期被正式推迟到2016年12月31日。HAKUTO和Astrobotic之间的合作是一项积极的举措，有助于达到所有团队在竞赛中取得进展所需的标准，其中包括至少要有一支团队在2015年12月31日之前提供计划发射的证明文件。

关于Astrobotic

Astrobotic Technology Inc.是一家太空物流公司，为公司、政府、大学、非营利性组织和个人提供通往月球的收费运输服务。Astrobotic的航天器可在单次飞行任务中可容纳多位客户，以业界确定的低价格提供灵活性。Astrobotic是美国国家航空航天局(NASA)的承包商，也是NASA Lunar CATALYST（月球货物运输和软着陆）计划的官方合作伙伴。Astrobotic与其合作伙伴卡内基梅隆大学一起参加3,000万美元奖金的Google Lunar XPRIZE登月竞赛，并计划在2016年实施第一次发射任务。Astrobotic成立于2008年，总部位于宾夕法尼亚州匹兹堡。垂询详情，请访问https://www.astrobotic.com。

关于HAKUTO

HAKUTO由ispace technologies, Inc.运营，是奖金达3,000万美元的Google Lunar XPRIZE登月竞赛唯一一支来自日本的参赛团队。Moonraker和Tetris月球车的研发由Kazuya Yoshida教授（日本东北大学教授，ispace technologies, Inc.首席技术官）领衔。垂询详情，请访问http://team-hakuto.jp/。

关于Google Lunar XPRIZE

奖金3000万美元的Google Lunar XPRIZE登月竞赛是一项前所未有的竞赛，旨在挑战并鼓励全球各地的工程师和企业家开发机器人太空探索低成本方式。如要赢得Google Lunar XPRIZE登月竞赛，私人资助的团队必须将机器人送上月球表面，行进至少500米并向地球发回高清视频和图像。如欲了解详情，请访问http://lunar.xprize.org/。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

XPRIZE
Eric Desatnik, 310-741-4892