昆泰与Quest Diagnostics成立合资企业，提供全球性临床试验实验室服务 -文传商讯-中国领先的企业新闻稿

汇聚两家领先的生物制药服务和诊断信息服务提供商的互补优势和规模
新企业通过其能力、服务和专项技能的深度和规模，可创造卓越的价值主张
业务是帮助生物制药客户将新的治疗药物推向市场并支持精细医学
该合资企业若成立于2014年，营业额或可近5.75亿美元
该合资企业中，昆泰将占股60%，Quest Diagnostics 将占股40%
投资者电话会议预定于美国东部时间3月31日上午8:30召开

北卡罗莱纳州研究三角园区和新泽西州麦迪逊--(美国商业资讯)--昆泰与Quest Diagnostics 今天宣布达成一项确定性协议，成立一家全球性临床试验实验室服务企业。新企业将整合两家业界领导者的临床试验实验室运营，为客户提供深厚的能力和端到端临床试验实验室服务，这些服务是日益复杂的生物制药业获得成功所必需的。新企业将提供令人信服的价值主张，以巩固其作为世界第二大中心实验室服务公司的地位。

该合资企业若成立于2014年，营业额或可近5.75亿美元，其提供的服务具有卓越的广度，并为生物制药业所有细分领域的客户群提供一份业界领先的检测项目表，该客户群包含前20大生物制药公司的所有成员。待此次交易完成时，昆泰将在新合资企业中占股60%，Quest Diagnostics将占股40%。

昆泰拥有规模、临床试验专项技能、多样化治疗经验，而Quest Diagnostics拥有运营、科学和品质卓越性、供应链网络和信息学，两家公司联姻能够为生物制药客户提供更佳的创新、品质和价值。此外，客户将受益于全球性规模和灵活业务模式，该模式心无旁骛地专注于交付顶级品质的实验室服务，而该服务的信息来源是深厚的医学和临床知识。

成功的实验室检测是法规审批流程的一部分，而临床、科学和统计学卓越性对其日益重要。为满足这些需求，该企业将立足于昆泰和Quest Diagnostics深厚的科学、医学和数据专项技能，二者结合后的团队约有3,500位医师、博士和生物统计师，同时拥有基因组学和精细医学领域的一流经验、专项技能和能力。

新企业还将发挥来自于更广泛的昆泰和Quest Diagnostics组织的若干额外资源的优势，包括获奖的昆泰Infosario^®技术平台和Quest Diagnostics强大的数据分析能力。两家公司都是各自领域中的生物信息学领导者——这些地位的创建和磨练来自于多样化的经验和数据使用权。Quest Diagnostics拥有200亿项检测结果，而昆泰的资产包括6000多万例患者的电子健康记录和25万名临床研究者的网络。

昆泰首席执行官Tom Pike说：“该合资企业的基础是昆泰与Quest Diagnostics的最强优势，从而为客户提供顶级品质的服务。它汇聚了更广泛的昆泰和Quest Diagnostics组织的规模、专项技能和端到端能力，在提供世界级实验室服务方面，拥有心无旁骛的专注程度，这些服务将帮助提高客户的成功概率。昆泰和Quest Diagnostics都已是业界领导者，拥有互补性产品、能力和改善患者疗效和人类健康愿景。对于我们未来的机会，以及我们能为客户提供的利益，我们感到很兴奋。”

该合资企业的领导是来自于昆泰和Quest Diagnostics的一支经验丰富的全球管理团队。新企业将立足于母公司的悠久历史和卓越交付基础，为客户提供多种先进检测能力和服务。这些将实现端到端伴侣诊断试剂的开发与法规、理赔和商业策略的对接，以支持生物制药客户的精准医学努力。通过发挥Quest Diagnostics的供应链优势，它还将帮助提升品质和效率，该供应链服务于美国近半数医师和医院，包括2,200家服务中心、3,000名快递员和 25万名医疗保健提供者采用的连接解决方案。

Quest Diagnostics首席执行官Steve Rusckowski说：“与世界领先的生物制药服务提供商合作，帮助客户取得临床试验的成功、支持精准医学的追求，我们感到很兴奋。该合资企业模式将使Quest Diagnostics从我们的临床试验资产中获得增长和价值，同时加强我们对核心诊断信息服务业务的专注。”

除了为临床试验提供实验室服务支持这一直接机会，昆泰和Quest Diagnostics还希望受益于其他领域的合作机会。这些机会包括提高临床试验患者招募和挽留的新方法；加快伴侣诊断试剂的验证、开发和商业化；提升对真实世界后期研究的支持；开发新的群体健康分析指标和工具。

此次交易尚需达成标准和惯例成交条件，预计将于2015年第三季度完成。此次交易的进一步细节和财务条款目前尚未披露。

投资者电话会议预定于美国东部时间3月31日星期二上午8:30召开。此次会议可通过昆泰(www.Quintiles.com/investors)或Quest Diagnostics (www.QuestDiagnostics.com/investor)官网的投资者关系栏目中的网络直播实况旁听。欲通过电话参与，可在会议开始前约15分钟拨打+1 855-710-5091（在美国）或+1 706-902-0591（在美国以外）。会议ID是15324767。

关于昆泰

财富500强企业昆泰(Quintiles, NYSE: Q)是世界最大的生物制药开发和商业外包服务提供商。该公司的业务网络涵盖约100个国家，拥有员工32,000多名，2013年市面上前100位的所有最畅销药品均由该公司帮助开发或实现商业化。昆泰凭借其服务的深度和广度，运用广泛的治疗、科学和分析专项技能，为生物制药和健康科学客户在日益复杂的环境中导航，帮助他们在交付更佳的医疗保健成果方面提升效率和功效。欲了解关于昆泰的更多信息，请访问：www.quintiles.com。

关于Quest Diagnostics

Quest Diagnostics (NYSE: DGX)是一家财富500强公司，也是世界领先的诊断信息服务提供商，这些服务是更明智的医疗保健决策所必需的。公司通过其实验室和患者服务中心网络提供最广泛的诊断信息服务获得途径，并通过其广泛的医学和科学工作人员提供解读式咨询。Quest Diagnostics是开发创新诊断检测和先进医疗保健信息技术解决方案的先驱，这些解决方案帮助改善患者的治疗。进一步信息，请访问www.QuestDiagnostics.com。请在Facebook.com/QuestDiagnostics 和 Twitter.com/QuestDX上关注我们。

前瞻性陈述

本新闻稿中那些并非属于历史事实的陈述，包括涉及合资企业的陈述，可能包含1933年《证券法》第27A章和1934年《证券交易法》第21E章所界定含义之前瞻性陈述。此类前瞻性陈述反映的是昆泰公司和Quest Diagnostics的当前预期和期望的运营结果，所有这些都受到已知和未知的风险、不确定因素和其他因素的制约，这些因素可能导致实际业绩、表现或成就、市场趋势，或行业业绩与此类前瞻性陈述中所表达或暗示的结果出现重大差异。我们提醒读者不要对前瞻性陈述寄予不适当的依赖，这些陈述仅适用于其发布当日。除上述之外，“预计”、“认为”、“估计”、“预期”、“打算”、“可能”、“计划”、“项目”、“应该”、“预测”、“目标 ”、“将”等词汇及其否定形式和类似表达都是前瞻性陈述的标记。这些陈述受到风险、不确定性和假设因素的制约，包括但不限于完成、整合以及实现预定目标的能力，这些目标涉及合资企业、竞争环境、法律诉讼或私人行动、来自于悬而未决的或未来的政府调查的不良后果，以及昆泰和Quest Diagnostics定期向SEC提交的文件中讨论的其他因素，这些因素包括(i) 2015年2月12日昆泰通过10-K表向SEC提交的和(ii) 2015年2月24日Quest Diagnostics通过10-K表向SEC提交的2014年的年报中“风险因素”章节所描述的因素，因为此类因素可能会在两家公司定期向SEC提交的文件中不时更新，欲查看这些文件请访问SEC网站www.sec.gov。这些因素不应视为详尽无遗，而应与本新闻稿以及昆泰和Quest Diagnostics向SEC提交文件中的其他警告性陈述一起阅读。除非法律要求，昆泰和Quest Diagnostics没有义务更新任何此类前瞻性陈述，以反映实际业绩或此类前瞻性陈述影响因素的变化。

点击这里订阅有关昆泰的手机新闻。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150331005314/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

昆泰联系方式：
Phil Bridges, +1-919-457-6347
媒体关系
phil.bridges@quintiles.com
或
Karl Deonanan, +1-919-998-2789
投资者关系
InvestorRelations@quintiles.com
或
Quest Diagnostics 联系方式：
媒体:
Wendy Bost, +1-973-520-2800
或
投资者:
Dan Haemmerle, +1-973-520-2900