Dentons US和McKenna Long即将合并 -文传商讯-中国领先的企业新闻稿

继Dentons与中国律所合并后，Dentons将与美国律所兼并，并为两家公司的客户在北美和全球市场创造优势

纽约和亚特兰大--(美国商业资讯)--Dentons US LLP (“Dentons US”)和McKenna Long & Aldridge LLP（“McKenna Long”）的合并已通过两家公司合伙人的审批。此前，Dentons和大成合并，组成全球最大的律所。美国国内的客户将畅通无阻地打入全球各地的市场，而国际客户则将享有该律所在美国各地与日俱增的实力和业务范围。

Dentons致力于在国内外市场提供最高水平的法律顾问服务，将通过其位于50多个国家超过125个城市的律师和专业人员为客户提供服务。其在全球范围内将拥有约6,600名律师和专业人员，其中超过1,100名常驻美国。团队将遍及美国21个城市，其中包括纽约州奥尔巴尼；亚特兰大；波士顿；芝加哥；达拉斯；丹佛；休斯顿；密苏里州堪萨斯城；洛杉矶；迈阿密；新奥尔良；纽约；加州奥兰治县；凤凰城；圣地亚哥；旧金山；新泽西州肖特山；加州硅谷；圣路易斯；弗吉尼亚州泰森斯角以及华盛顿特区。

本次兼并将：

显著改善各事务所和领域的客户服务。各领域和事务所将获得更深入、更广泛的业务实力和地理覆盖，改善以下业务分支：

显著提升公司法业务
全国性诉讼法业务，在最大的美国诉讼法市场提供全套服务。
世界领先的房地产法业务，在美国关键的行业中心拥有可观的业务规模，其中包括亚特兰大、加州、芝加哥和纽约
保险法行业的显著竞争优势
在美国华盛顿特区以及美国各地开展一流的公共政策与监管业务，并以美国-加拿大为新的重点
一流的美国政府合约业务
在硅谷、华盛顿特区、纽约和圣地亚哥等领先市场开展知识产权法业务

改善Dentons在美国关键市场的服务组合。合并之后，Dentons在纽约、亚特兰大、洛杉矶、旧金山和华盛顿特区的业务将得到显著加强，并将在丹佛、圣地亚哥、加州奥兰治县和纽约州奥尔巴尼增设律所，提升该律所在美国东南部和美国西部（其中包括美国第三大市场加州）的地位。

构建全球协同效应。基于Dentons的全球平台以及Dentons和大成即将完成的合并，经过本次兼并后，Dentons US将在更多地区向更多客户提供更多服务。Dentons目前是加拿大第五大律所；结合McKenna Long的美国-加拿大律所，新的Dentons将成为美国-加拿大的一流律所。McKenna Long的首尔办事处则将帮助该公司打入快速增长的亚太市场。兼并后，该公司的美国业务将得到扩张，让希望进入美国市场的国际客户受益。美国和全球客户还将享有Dentons US和McKenna Long富有影响力、经验丰富的政府事务专业人员团队提供的服务。该团队由原美国党政官员、大使、美国国会议员以及美国总统，州长和参议员助手组成。

代表客户执行Dentons的多中心战略。Dentons和McKenna Long均推崇人才、地域、文化、法律传统和客户的多元化。Dentons将没有占主导地位的国家文化或单一总部。该多中心策略将让在全球化市场和行业开展竞争的公司获益。其法律人才来自多元化的背景和国家，并在各类型法律领域积累了深厚的经验，其中包括民法、习惯法、伊斯兰教法和中国法律。

Dentons US将由联席首席执行官、McKenna Long董事长Jeff Haidet以及Dentons US首席执行官Peter Wolfson领导。Dentons US目前的管理合伙人Mike McNamara将担任合并后的Dentons US的管理合伙人。该公司其他地区的高管层保持不变。在全球范围内，Dentons将继续由Elliott Portnoy担任全球首席执行官、Joe Andrew担任全球董事长，与大成合并后，Peng Xuefeng将担任全球董事会主席。

Andrew表示：“与大成合并后，再与McKenna Long出色的人才、专长和管理层合并，这展现出Dentons独辟蹊径的多中心策略不仅打造出全球最大的律所，同时造就了世界领先的律所。”

Portnoy表示：“今年，Dentons已经达成众多重要的首创和里程碑，支持我们在全球各地秉承以客户为中心的使命开展业务。从与中国律所的合并，到在南非取得广义黑人经济振兴计划1级(Level 1 Broad-Based Black Economic Empowerment)身份，乃至现在与McKenna Long的合并，比起年初，我们已经成长为一家更加强大的律所。”

Haidet表示：“我们与Dentons的合并经过为期一年的周详战略规划，最终为McKenna Long和我们客户构建了积极的未来发展道路。此举为我们的客户和员工带来的优势明显，我们将在美国迎来无以伦比的全球平台。”

Wolfson表示：“去年，Dentons取得了在美国成立109年以来最出色的财务业绩。与McKenna Long出色的律师和专业人员强强联手，我们将继续专注于有助延续出色业绩的战略优先业务领域，包括公司法、诉讼法、知识产权法、公共政策和监管，以及客户服务的其他重要领域。”

鉴于压倒性的经济利益，两家公司批准了双方的合并，并将强强联合。基于双向选择，并非所有律师和专业人员都将加入合并后的公司。在与决定不加入公司的人员达成协议后，当这些个人决定将在哪里继续职业生涯后，我们将发布公告。

生效日期

Dentons US和McKenna Long的合并预计于2015年晚些时候生效。

关于Dentons

Dentons是一家全球化律所，致力于为客户在日益复杂和互联的实践中创造竞争优势。作为Acritas 2014年全球精英品牌索引中排名前20的公司，Dentons挑战常规，以新颖、开创性的方法提供品质稳定而严格的法律服务。Dentons的历史可追溯至1742年，由国际律所Salans LLP、加拿大律所Fraser Milner Casgrain LLP (FMC)以及国际律所SNR Denton合并组成。Dentons现通过位于50多个国家超过75个城市的约2,600名律师和专业人员为客户提供服务，覆盖非洲、亚太、加拿大、中亚、欧洲、中东、俄罗斯、独联体和高加索、英国和美国。该公司服务于广泛客户的地方、地区和全球需求，其中包括未上市和上市公司；政府和政府机构；小型企业和初创公司；企业家；以及个人。欲知详情，请参阅www.dentons.com。

关于McKenna Long & Aldridge LLP

McKenna Long & Aldridge是一家国际律所，通过位于13个市场的15家办事处的律师和公共政策顾问为客户提供服务。该律所的专长覆盖法律、商业和政府事务领域，能够在复杂诉讼、公司法、能源、环境、金融、政府合约、医疗保健、基础设施、保险、知识产权、公共政策、房地产和科技等领域为客户提供代理服务。

McKenna Long于2002年成立，由位于华盛顿特区的McKenna & Cuneo以及位于亚特兰大的Long Aldridge & Norman合并而成。2012年，位于加利福尼亚的Luce Forward, Hamilton & Scripps LLP与McKenna Long合并。

欲知详情，请访问www.mckennalong.com。

关于大成

大成成立于1992年，是中国首批、也是目前最大的律所之一。大成在全球范围内拥有超过4,000名持牌律师和专业人士。大成总部位于北京，设有超过51个分支机构和办事处，在全球范围内向其客户提供无缝整合的法律服务。

大成及其律师多年来赢得了众多知名荣誉和奖项，其中包括连续多年被中国律师协会评为“全国优秀律师事务所”，在Asian Legal Business的“ALB 50：亚洲最大的律师事务所”榜单中名列前茅，并且荣登The Asia Lawyer的2015年“亚洲50强”以及“中国20强”榜首。欲知详情，请访问www.dachengnet.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。