两个标志性品牌联手打造独一无二的身临其境式图文盛宴和酣畅淋漓型ShopBAZAAR购物体验
纽约和弗吉尼亚州麦克林市--(美国商业资讯)-- 今天，华尔道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)与《时尚芭莎》(Harper's BAZAAR)启动了为期一年的合作。在这一合作中，华尔道夫的26座度假村和酒店物业会被编织进《时尚芭莎》的杂志页面、网站和其电子商务购物体验中。这一创新性项目对双方而言均属首次，将以编辑们在游览景点之后撰写的几篇故事为中心。这些故事将为消费者呈现完美融合了时尚与旅行的精彩。读者将有机会通过《时尚芭莎》的电商专卖店ShopBAZAAR.com/Waldorf订购独具特色的风格和旅行体验。
《时尚芭莎》发行人Carol Smith表示：“我们一直认为，华尔道夫的宾客和《时尚芭莎》的读者属于同一类人。这个项目让两家机构强强联合，定能取悦我们的读者。”
华尔道夫打造的定制旅行套餐自推出以来将首次可与文章中推荐的服装和配件一起购买。如要获得极致奢华体验，旅行者可在ShopBAZAAR.com/Waldorf上预订拉昆塔度假村俱乐部(La Quinta Resort & Club)的独家“时尚芭莎”套餐，包括：
- 在Pueblo私人套房住宿三晚
- 为您租赁豪华汽车
- 拉昆塔温泉疗养中心的两人Desert双重按摩
- 在El Paseo的VIP购物体验
- 在Morgan’s in the Desert饭店享受主厨大餐
- 任何度假村球场的高尔夫私人课程和训练
- 在导游带领下穿越约书亚树国家公园(Joshua Tree National Park)
- 在Adobe Grill享用晚餐和签名版龙舌兰Flight酒
- 价值1000美元的ShopBAZAAR礼品卡
华尔道夫酒店及度假村的全球负责人John T.A. Vanderslice表示：“时尚与旅游混然天成般交织在一起。与《时尚芭莎》的这次合作将通过杂志编辑的特别报导而使得时尚与旅游的结合变得生动有趣。我们为ShopBAZAAR.com打造定制套餐时充分考虑了这种独特关系和读者群。”
在这为期一年的合作中，华尔道夫将在其位于南加州的两处地标性物业华尔道夫度假村拉昆塔度假俱乐部(La Quinta Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort)和芝加哥华尔道夫酒店(Waldorf Astoria Chicago)招待《时尚芭莎》的编辑，以打造每个独特度假村和景点激发的时尚潮流。5月和11月这两期的《时尚芭莎》杂志将推出可供购物的编辑故事。
5月这一期由著名国际时尚摄影师Miguel Reverigo拍摄，出镜的是业界领先的模特Lily Donaldson。故事融入那个地点和那个季节催生的时尚，重点展示的设计师和时装店包括克洛伊(Chloé)、古驰(Gucci)、巴尔曼(Balmain)、古希腊凉鞋(Ancient Greek Sandals)、芬迪(Fendi)、奥图扎拉(Altuzarra)、奥立佛·匹柏斯(Oliver Peoples)、范思哲(Versace)、韦斯·戈登(Wes Gordon)、希尔瑞(Theory)、索尼亚·里基尔(Sonia Rykiel)、奥赫莉·彼得赫曼(Aurelie Bidermann)等。11月这一期尚未选定。
两个品牌还将通过社交媒体渠道、博客和专用电子邮箱分享活动内容。如需了解华尔道夫酒店及度假村的更多信息，请访问www.waldorfastoria.com或http://news.waldorfastoria.com。
关于华尔道夫酒店及度假村
华尔道夫酒店及度假村由26家标志性酒店构成，每一家酒店都座落于世界上最受欢迎的目的地，且每一家酒店都忠实地反映了当地的文化特色。华尔道夫将灵动的环境和无与伦比的客人服务结合在一起，并通过提供“真正的华尔道夫服务”来打造令人难忘的体验。从订房到退房，客人将体验到私人礼宾部无与伦比的个性化服务。华尔道夫是希尔顿全球旗下品牌，后者是全球领军酒店集团。敬请登录www.waldorfastoria.com或www.waldorfastoria.com/offers预定并体验华尔道夫酒店。如需了解公司酒店项目开发详情，请登录http://news.waldorfastoria.com。
关于《时尚芭莎》
《时尚芭莎》专注于时尚。自1867年以来，我们不仅提供关于时尚的信息，还引领时尚潮流。芭莎提供视觉的艺术灵感，在引领新潮风格方面无可匹敌。《时尚芭莎》是美国首个时尚杂志，在46个国家有售。《时尚芭莎》是由美国最大的多元化媒体和信息公司之一的赫斯特集团 (Hearst Corporation)(www.hearst.com)旗下的赫斯特杂志公司(Hearst Magazines)出版的。赫斯特在美国出版21种刊物，按付费发行总量(AAM 2H 2014年)统计，公司是月刊的领先出版商，印刷版读者数量达到将近8100万(MRI gfk，2014年秋季)，网站访问量每月达到将近4400万(comScore)。此外，赫斯特还在世界各地出版近300种刊物。在Facebook、Pinterest、Tumblr、Instagram和Twitter上关注我们。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
John Walls
希尔顿全球 (Hilton Worldwide)
john.walls@hilton.com
+1 703 883 5232
或
Matthew Levison
代表希尔顿全球
mlevison@hlgrp.com
+1 646 274 3631
