技术领域的强强联合将扩展柯尼卡美能达进入自动化检测市场的能力

东京--(美国商业资讯)--柯尼卡美能达公司(Konica Minolta)(TOKYO:4902) (ISIN:JP3300600008) 今日宣布已签署收购Radiant Vision Systems, LLC (Radiant)的最终协议。Radiant是一家为平板显示器产业提供测试与测量解决方案的领先供应商。

收购目的：
柯尼卡美能达是显示器和光源色彩测量领域一家成熟的领先制造商，为世界各地客户提供高质量的产品和解决方案。虽然已成为这些领域中的一流供应商，柯尼卡美能达仍然致力于通过增加创新技术、技能和资源的储备，以向增长迅速的领域进行拓展，进而实现测量业务转型的目标。

Radiant提供精确设计的全面集成测试与测量系统以满足客户的特定需求，其所提供的的统包系统将高精度CCD色度计或光度计与针对具体应用的软件以及无与伦比的服务支持相结合，以交付简单易用的系统和可靠、可重复的结果。

通过此次收购，柯尼卡美能达不仅将凭借Radiant的尖端产品和解决方案巩固其测量业务的基础，同时也将获得技术实力来进入制造业当中迅速发展的自动化检测系统（包括表面外观检测）市场。预计将有越来越多的制造商采用自动化检测技术来提高产品质量和生产效率。

柯尼卡美能达传感业务部门总经理Hitoshi Kamezawa表示：“收购Radiant将显著巩固柯尼卡美能达作为光学和传感解决方案领先供应商的地位，并支持我们的核心战略，即为全球多个行业、多种应用的客户提供定制能力。”Radiant首席执行官Paul Caragher表示：“这一结合将使我们能够为客户提供更多解决方案、投资新的产品开发，并增进与全球合作伙伴和客户的关系。”

Radiant开发突破性的表面外观测试系统以满足高速生产线和尖端研发实验室的严格要求。由于消费电子设备的数量与日俱增、复杂性不断增加，柯尼卡美能达可利用Radiant的技术优势满足缺陷检测技术不断增长的需求，其中商机无限。此次收购预计将实现技术方面的强强联合，进一步帮助柯尼卡美能达实现进军自动化检测市场的成长战略，这个发展快速、创新驱动的领域正不断提高制造业的产品质量和生产效率。收购还将增强柯尼卡美能达在西海岸的业务覆盖（Radiant总部设在华盛顿州的雷德蒙德），促进其与领先客户建立更广泛的联系。

收购计划：
交易后，柯尼卡美能达将获得Radiant所有发行在外的股份。

交易预计将于2015年8月结束，但尚需满足惯例成交条件并获得监管合规性审批。

关于Radiant：

Radiant的设备安装在全球各地，其骄人的业绩记录可追溯到20多年前。显示器和照明设备行业的领导者都采用Radiant的测试与测量系统来保证质量、降低成本并提高效率。Radiant的产品系列包括TrueTest™（显示系统的自动化外观检测软件）和ProMetric®成像色度计、光度计和光源测量系统。Radiant拥有大约100名员工，总部设在美国华盛顿州雷德蒙德市，并在中国上海和韩国设有战略办事处。更多信息，请访问 http://www.radiantvisionsystems.com/。

关于柯尼卡美能达：

柯尼卡美能达是一家全球技术供应商，开发、制造及销售多功能外围设备(MFP)、打印机、生产型印刷系统及制版印刷设备、医疗保健系统设备、工业和医疗保健应用测量仪器、工业用喷墨打印头和印花机以及相关的耗材和解决方案服务。公司还开发、制造及销售电子材料、照明光源面板、功能薄膜和光学产品。柯尼卡美能达拥有超过41,000名员工，业务遍布150个国家和地区。更多信息，请访问http://www.konicaminolta.com/。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20150624006568/zh-CN/

CONTACT:

媒体联系人
柯尼卡美能达公司
Minoru Ikehara/Ayako Doi
minoru.ikehara@konicaminolta.com
ayako.doi@konicaminolta.com
企业传播部
电话：+81 3-6250-2100
www.konicaminolta.com